Gunst Gottes
Einführung
Während meines ersten Jahres an der Uni, mit achtzehn Jahren, las ich in einer Woche das Neue Testament – von Matthäus bis Offenbarung – und kam zu der Überzeugung, „es ist wahr“. Trotzdem zögerte ich, Jesus nachzufolgen, denn ich dachte, dass so ein Leben unheimlich langweilig sein würde, so ohne jegliches Vergnügen. Tatsächlich aber war es genau umgekehrt. Ich fand etwas viel Besseres als Glück.
Wir wollen doch alle glücklich sein… „Glückseligkeit gibt dem Leben Sinn und Zweck; sie ist das höchste Ziel menschlichen Lebens“, schreibt Aristoteles. Aber es gibt etwas, das noch besser, größer und tiefer ist als das Glück. Glück ist abhängig von den Ereignissen – unseren Umständen. Freude dagegen geht weit tiefer und hängt nicht so sehr von den äußeren Umständen ab. Sie ist ein Segen Gottes. Freude ist ein Merkmal, Jesus begegnet zu sein, selbst wenn es im Mutterleib geschieht (Lukas 1,44).
Im heutigen Text aus dem Neuen Testament steht ein Wort, das wir mit „gesegnet“ übersetzen. Es bedeutet, glücklicher Empfänger von Gottes Güte und dadurch glücklich zu sein.
Psalm 34,1–11
Niemand muss verzweifeln!
1 Von David. Er verfasste dieses Lied,
nachdem er sich vor Abimelech
wahnsinnig gestellt hatte
und darum weggejagt wurde.
2 Ich will den HERRN allezeit preisen;
nie will ich aufhören, ihn zu rühmen.
3 Von ganzem Herzen lobe ich ihn;
wer entmutigt ist, soll es hören
und sich freuen!
4 Preist mit mir diesen großen HERRN,
lasst uns gemeinsam
seinen Namen bekannt machen!
5 Als ich beim HERRN Hilfe suchte,
erhörte er mich und befreite mich aus aller Angst.
6 Wer zu ihm aufschaut, der strahlt vor Freude,
und sein Vertrauen wird nie enttäuscht.
7 Ich habe es selbst erlebt:
Ich war am Ende, da schrie ich zum HERRN,
und er hörte mein Flehen;
aus aller Bedrängnis hat er mich befreit.
8 Der Engel des HERRN umgibt alle
mit seinem Schutz,
die Gott achten und ehren,
und rettet sie aus der Gefahr.
9 Probiert es aus und erlebt selbst,
wie gut der HERR ist!
Glücklich ist, wer bei ihm Zuflucht sucht!
10 Begegnet dem HERRN mit Ehrfurcht,
alle, die ihr zu ihm gehört!
Denn wer ihn ernst nimmt,
der muss keinen Mangel leiden.
11 Selbst kräftige junge Löwen
müssen manchmal hungern,
wer aber nach dem HERRN fragt,
dem fehlt es an nichts.
Kommentar
Lobe Gott für Seine Güte
Seit gut dreißig Jahren reisen meine Frau Pippa und ich um die Welt. Manchmal werden uns dabei sehr ungewöhnlich aussehende Speisen angeboten, die wir nie zuvor gesehen haben. Häufig stellen wir fest, dass sie ausgezeichnet schmecken. Aber es gibt nur eine Möglichkeit, es herauszufinden – „schmecke und sieh“ (34,9).
David sagt, „Schmecke und sieh, dass der Herr gut ist. Freuen darf sich [Gesegnet ist], wer auf ihn vertraut“ (34,9). Das ist genau das, was ich erlebt habe, als ich begann, Jesus nachzufolgen. Seither ist es mein Herzenswunsch, so vielen Menschen wie nur möglich, das Evangelium weiterzusagen, „Kommt, wir verkünden gemeinsam, wie groß der Herr ist! Lasst uns miteinander seinen Namen rühmen“ (34,4; NGÜ).
Lobe Gott wie David für all den Segen, den deine Beziehung mit Gott dir gebracht hat. Lobe „den Herrn allezeit“ (34,2), nicht nur wenn alles wunderbar läuft oder es gerade gut passt: „Den Herrn will ich preisen zu jeder Zeit, nie will ich aufhören, ihm zu danken. Was er getan hat, will ich rühmen. Hört es, ihr Unterdrückten, und freut euch“ (34,2-3).
Lobe Gott für:
•\tErhörtes Gebet
David schreibt, „Ich betete zum Herrn, und er antwortete mir“ (34,5a). Gott half ihm in der Not, „Ich war am Ende, da schrie ich zum Herrn, und er hörte mich; aus aller Bedrängnis hat er mich befreit“ (34,7; Hfa).
•\tFrei von Angst
David beschreibt weiter, wie Gott im Einzelnen auf seine Gebete geantwortet hatte: Er „befreite mich von allen meinen Ängsten“ (34,5b).
Wer Gott fürchtet, wird von all seinen Ängsten (Fürchten) befreit. „Ehrfurcht“ (10a) meint dasselbe wie „die ihn ehren“ (10b). (Vergleiche Vers 10b, „die ihn ehren, haben alles, was sie brauchen“ mit Vers 11b, „die auf den Herrn vertrauen, wird es niemals an Gutem fehlen.“)
•\tStrahlende Gesichter
Was mir bereits aufgefallen war, bevor ich selbst Christ wurde, waren die strahlenden Gesichter vieler Christen: „Alle, die zu ihm aufschauen, werden strahlen vor Freude! Nie werden sie beschämt sein“ (34,6; NGÜ).
•\tBeschützt von Engeln
„Der Engel des Herrn beschützt die, die ihm gehorchen, und rettet sie“ (34,8). Es ist doch eine erstaunliche Vorstellung, dass du beim Beten und Loben Gottes von Engeln beschützt bist.
„Jede Freude verwandelt sich sofort in Lob“, schrieb C.S. Lewis. „…Freude ist unvollkommen, bis sie einen Ausdruck gefunden hat.“
Gebet
Herr, danke, dass Du versprichst, mich von all meinen Ängsten zu befreien. Danke, dass Deine Engel einen Schutzwall um mich herum bilden, wenn ich bete. Herr, ich danke, lobe und preise Dich heute.
Lukas 1,39–56
Maria bei Elisabeth
39 Bald danach machte sich Maria auf den Weg ins Bergland von Judäa und eilte so schnell wie möglich in die Stadt, in der Elisabeth und ihr Mann Zacharias wohnten. 40 Sie betrat das Haus und begrüßte Elisabeth. 41 Als Elisabeth Marias Stimme hörte, bewegte sich das Kind lebhaft in ihr. Da wurde sie mit dem Heiligen Geist erfüllt 42 und rief laut: »Dich hat Gott gesegnet, mehr als alle anderen Frauen, und gesegnet ist das Kind, das in dir heranwächst! 43 Womit habe ich verdient, dass die Mutter meines Herrn zu mir kommt? 44 Denn kaum hörte ich deine Stimme, da hüpfte das Kind in mir vor Freude. 45 Wie glücklich kannst du dich schätzen, weil du geglaubt hast! Was der Herr dir angekündigt hat, wird geschehen.«
Maria lobt und dankt Gott
46 Da begann Maria, Gott zu loben:
»Von ganzem Herzen preise ich den Herrn.
47 Ich freue mich über Gott, meinen Retter.
48 Mir, seiner Dienerin, hat er Beachtung geschenkt,
und das, obwohl ich gering und unbedeutend bin.
Von jetzt an und zu allen Zeiten
wird man mich glücklich preisen,
49 denn Gott hat große Dinge an mir getan,
er, der mächtig und heilig ist!
50 Seine Barmherzigkeit bleibt für immer und ewig,
sie gilt allen Menschen, die in Ehrfurcht vor ihm leben.
51 Er streckt seinen starken Arm aus und fegt die
Hochmütigen mit ihren stolzen Plänen hinweg.
52 Er stürzt Herrscher von ihrem Thron,
Unterdrückte aber richtet er auf.
53 Die Hungrigen beschenkt er mit Gütern,
und die Reichen schickt er mit leeren Händen weg.
54 Seine Barmherzigkeit hat er uns, seinen Dienern,
zugesagt, ja, er wird seinem Volk Israel helfen.
55 Er hat es unseren Vorfahren versprochen,
Abraham und seinen Nachkommen
hat er es für immer zugesagt.«
56 Maria blieb etwa drei Monate bei Elisabeth und kehrte dann nach Hause zurück.
Kommentar
Glaube Gottes Zusage Seiner Güte
Maria war „beschenkt mit großer Gnade“ (1,28). Der Engel sagte zu ihr, „du hast Gnade bei Gott gefunden“ (1,30).
In diesem Abschnitt wird gefeiert. Elisabeth und Maria erkennen, auf welche Art und Weise Gott ihnen gnädig gewesen ist.
Mit dem Heiligen Geist erfüllt, singt Elisabeth über Maria: „Dich hat Gott gesegnet, mehr als alle anderen Frauen, dich und dein Kind! Womit habe ich verdient, dass die Mutter meines Herrn zu mir kommt! … Wie glücklich kannst du sein, weil du geglaubt hast! Was Gott dir angekündigt hat, wird geschehen.“ (1,42-45; Hfa).
Dass Marias Glaube so hervorgehoben wird, ist wichtig, denn die meisten Menschen hätten in derselben Situation wohl anders reagiert. Gottes Segen bedeutete nicht, dass alle ihre Probleme verschwunden wären – sie war schwanger und unverheiratet in einer Kultur, in der das jede Menge Schwierigkeiten mit sich brachte.
Aber sie entscheidet sich zu sehen, wie sehr Gott sie gesegnet hat. Sie stimmt in Elisabeths Lied ein, in das Lied, das als „Magnificat“ bekannt ist. Darin freut sie sich „an Gott, meinem Retter“ (1,47), „Denn er, der Mächtige, ist heilig, und er hat Großes für [mich] getan“ (1,49).
In gewisser Weise ist Marias Segen einzigartig: „Du bist von Gott gesegnet vor allen anderen Frauen“ (1,42a). Maria ist:
•\tDie Mutter Gottes
Maria trug den Sohn Gottes im Leib, Jesus, den Gesegneten (1,42b). Als Elisabeth in die Gegenwart des ungeborenen Jesus kommt, „hüpfte Elisabeths Kind im Bauch seiner Mutter, und Elisabeth wurde vom Heiligen Geist erfüllt“ (1,41). Freude ist die typische Reaktion auf Jesus – selbst das ungeborene Kind hüpfte vor Freude (1,44).
•\tAngesehen bis in alle Ewigkeit
„Die Menschen [werden] mich glücklich preisen in allen kommenden Generationen“ (1,48; GNB). Maria ist seither bekannt als „die heilige [selige] Jungfrau Maria“.
Jesu DNA kommt zur einen Hälfte von Maria und zu anderen vom Heiligen Geist. Er muss Maria wenigstens ein bisschen ähnlich gesehen haben. Sie hat Ihn erzogen und unterwiesen. Dreißig Jahre lang war sie der größte weibliche Einfluss in Seinem Leben.
•\tDer Gipfel des Glaubens
„Gesegnet bist du, weil du geglaubt hast, dass der Herr tun wird, was er gesagt hat“ (1,45). Maria glaubte Gott, dass geschehen würde, was Er ihr sagte – auch wenn es menschlich gesehen unmöglich war. Aber wie der Engel zu ihr gesagt hatte, „bei Gott ist nichts unmöglich“ (1,37).
Für Maria galt, was Gott verspricht, ist schon so gut wie geschehen, „denn Gott hat große Dinge an mir getan, er, der mächtig und heilig ist“ (1,49; Hfa). Corrie ten Boom sagte, „Glaube sieht das Unsichtbare, glaubt das Unglaubliche und empfängt das Unmögliche.“
Maria war in vieler Hinsicht einzigartig. Trotzdem kann die Gnade, die auf sie kam, in gewisser Weise auch dir und mir gelten. Du bist gesegnet von einem Erlöser („Gott, meinem Retter“; 1,47). Die Verheißung, die Hungrigen mit Gutem zu sättigen (1,53) – die Verheißung, dass Gottes Barmherzigkeit deinen geistlichen Hunger stillen wird – gilt für dich und mich.
Gebet
Ich danke Dir, Herr, für Marias außerordentlichen Glauben; dass sie das menschlich Unmögliche glaubte. Wie Maria will ich, dass Deine Gnade mich in die Anbetung führt.
4. Mose 2,10–3,51
10 Im Süden stand das Feldzeichen der Abteilung, die vom Stamm Ruben geführt wurde. Ihr Oberhaupt war Elizur, der Sohn von Schedëur. 11 Seine Truppen zählten 46.500 Mann.
12-13 Neben ihnen schlugen die 59.300 Mann des Stammes Simeon ihr Lager auf. Sie standen unter dem Befehl von Schelumiël, dem Sohn von Zurischaddai.
14 Zu dieser Abteilung gehörte auch der Stamm Gad mit seinem Oberhaupt Eljasaf, dem Sohn von Deguël. 15 Seine Truppen zählten 45.650 Mann.
16 Der Heeresverband von Ruben umfasste also insgesamt 151.450 Mann. Sie brachen an zweiter Stelle auf.
17 Ihnen folgten die Leviten mit dem heiligen Zelt, die sich in der Mitte des Lagers befanden. Die Stämme zogen in der Reihenfolge los, in der sie lagerten, jeder unter seinem Feldzeichen.
18 Im Westen stand das Banner der Abteilung von Ephraim. Ihr Oberhaupt war Elischama, der Sohn von Ammihud. 19 Seine Truppen zählten 40.500 Mann.
20-21 Daneben lagerten die 32.200 Mann des Stammes Manasse unter dem Befehl von Gamliël, dem Sohn von Pedazur,
22-23 und die 35.400 Mann aus dem Stamm Benjamin mit ihrem Oberhaupt Abidan, dem Sohn von Gidoni.
24 Der Heeresverband von Ephraim umfasste 108.100 Mann und brach als Dritter auf.
25 Im Norden stand das Feldzeichen der Abteilung von Dan. Ihr Oberhaupt war Ahiëser, der Sohn von Ammischaddai. 26 Seine Truppen zählten 62.700 Mann.
27-28 Neben ihnen lagerten die 41.500 Mann aus dem Stamm Asser unter dem Befehl von Pagiël, dem Sohn von Ochran,
29-30 und die 53.400 Mann des Stammes Naftali mit ihrem Oberhaupt Ahira, dem Sohn von Enan.
31 Der ganze Heeresverband von Dan umfasste 157.600 Mann und bildete das Ende des Zuges.
32 Die Gesamtzahl der gemusterten Israeliten in allen Abteilungen und Lagern betrug 603.550 Mann. 33 Nur die Leviten wurden nach der Anweisung des HERRN nicht dazugerechnet.
34 Die Israeliten führten alles so aus, wie der HERR es Mose befohlen hatte: Ob sie lagerten oder weiterzogen, jeder von ihnen blieb an dem Platz, der seiner Familie, seiner Sippe und seiner Abteilung zugewiesen worden war.
Gott bestimmt die Leviten zum Dienst am Heiligtum
31 Zu der Zeit, als der HERR am Berg Sinai mit Mose sprach, hatte Aaron 2 vier Söhne. Der Älteste war Nadab, die anderen hießen Abihu, Eleasar und Itamar. 3 Sie waren zu Priestern gesalbt und in ihr Amt eingesetzt worden. 4 Doch Nadab und Abihu waren im Heiligtum in der Wüste Sinai gestorben, weil sie dem HERRN eigenmächtig ein Räucheropfer dargebracht hatten. Sie hatten keine Söhne. So blieben nur noch Eleasar und Itamar, die zusammen mit Aaron den Priesterdienst versahen.
5 Der HERR sprach zu Mose: 6 »Ruf die Männer vom Stamm Levi zusammen und lass sie zu Aaron kommen. Ich möchte, dass sie ihm helfen. 7 Sie sollen für ihn und die ganze Gemeinschaft der Israeliten die Arbeiten erledigen, die beim heiligen Zelt anfallen: 8 Sie haben die Aufgabe, die Werkzeuge und Gefäße in Ordnung zu halten und die Dienste zu verrichten, die ich den Israeliten aufgetragen habe. 9 Als einziger von allen Stämmen Israels sollen die Leviten Aaron und seinen Nachkommen zur Verfügung stehen. 10 Aber das Priesteramt selbst dürfen nur Aaron und seine Nachkommen ausüben. Jeder andere, der es eigenmächtig übernehmen will, muss getötet werden!«
11 Weiter sagte der HERR zu Mose: 12 »Du siehst, ich habe von allen Stämmen die Leviten ausgesucht. Ich nehme sie anstelle eurer ältesten Söhne, damit sie ganz für mich da sind. 13 Denn eigentlich gehören mir alle erstgeborenen Söhne und alle männlichen Tiere in Israel, die als erste zur Welt kommen. Ich habe sie zu meinem Eigentum erklärt, als ich den ältesten Söhnen der Ägypter das Leben nahm. Eure Erstgeborenen gehören mir, dem HERRN!«
Die Leviten werden gezählt
14 Dann sprach der HERR zu Mose in der Wüste Sinai: 15 »Zähle alle männlichen Leviten, die älter als einen Monat sind, und schreibe sie nach Sippen und Familien geordnet auf!« 16 Mose tat, was der HERR ihm befohlen hatte.
17 Der Stammvater Levi hatte drei Söhne gehabt:
Gerschon, Kehat und Merari.
18 Gerschons Söhne waren
Libni und Schimi,
19 Kehats Söhne hießen Amram,
Jizhar, Hebron und Usiël,
20 und Meraris Söhne waren
Machli und Muschi.
Von ihnen allen stammen die Sippen der Leviten ab.
21 Die Libniter und Schimiter, die Nachkommen von Gerschon, 22 zählten 7500 Männer und Jungen, die älter als einen Monat waren. 23 Sie sollten im Westen hinter dem heiligen Zelt lagern. 24 Ihr Oberhaupt war Eljasaf, der Sohn von Laël. 25 Die Gerschoniter bekamen die Verantwortung für das heilige Zelt, für die Zeltdecke, den Vorhang am Zelteingang,
26 für die Vorhänge zur Abgrenzung des Vorhofs rings um Zelt und Altar, den Vorhang am Eingang des Vorhofs und die Seile. Ihnen wurden alle Arbeiten übertragen, die damit zusammenhingen.
27 Von Levis Sohn Kehat stammen die Sippen Amram, Jizhar, Hebron und Usiël ab. 28 Die Zahl ihrer Männer und Jungen, die älter als einen Monat waren und im Heiligtum dienen sollten, betrug 8600. 29 Sie lagerten an der Südseite des heiligen Zeltes. 30 Ihr Oberhaupt war Elizafan, der Sohn von Usiël. 31 Den Kehatitern wurde die Verantwortung für die Bundeslade, den Tisch, den Leuchter und die Altäre übertragen, ebenso für den Vorhang zum Allerheiligsten und für die Gefäße und Werkzeuge, die im Heiligtum gebraucht wurden. Sie sollten alle Arbeiten erledigen, die damit zusammenhingen. 32 Das höchste Oberhaupt der Leviten war Eleasar, der Sohn des Priesters Aaron. Er hatte die Aufsicht über alle, die im Heiligtum dienten.
33 Von Levis Sohn Merari stammen die Sippen Machli und Muschi ab. 34 Sie zählten 6200 Männer und Jungen. 35 Ihr Oberhaupt war Zuriël, der Sohn von Abihajil. Sie sollten an der Nordseite des Heiligtums lagern. 36-37 Den Nachkommen von Merari übertrug man die Verantwortung für die Holzplatten der Zeltwände, die Querbalken, die Pfosten, Sockel und alle dazugehörigen Werkzeuge, außerdem für die Pfosten der Abgrenzung des Vorhofs, ihre Sockel, Pflöcke und Seile und für alle Arbeiten, die damit zusammenhingen.
38 Im Osten vor dem Eingang des heiligen Zeltes, in Richtung Sonnenaufgang, lagerten Mose und Aaron mit seinen Söhnen. Sie sollten den Dienst im Heiligtum ausüben, wie der HERR es den Israeliten befohlen hatte. Wer sich aber dem heiligen Zelt unerlaubt näherte, musste sterben.
39 Nach der Zählung, die Mose und Aaron im Auftrag des HERRN durchführten, gab es insgesamt 22.000 männliche Leviten, die einen Monat und älter waren.
Die Leviten ersetzen die Erstgeborenen
40 Dann sprach der HERR zu Mose: »Zähle alle erstgeborenen Söhne in Israel, die älter als einen Monat sind, und schreib ihre Namen auf. 41 Du sollst an ihrer Stelle die Leviten zu meinem Eigentum erklären, und anstelle der erstgeborenen männlichen Tiere der Israeliten sollst du mir das Vieh der Leviten geben.«
42 Mose tat, was der HERR ihm befohlen hatte, und ließ alle erstgeborenen Israeliten zählen, 43 die einen Monat und älter waren. Ihre Zahl betrug 22.273.
44 Der HERR sprach zu Mose: 45 »Die Leviten und ihr Vieh gehören nun mir, dem HERRN – anstelle der ältesten Söhne der anderen Israeliten und ihrer erstgeborenen männlichen Tiere. 46 Da es nun mehr Erstgeborene als Leviten gibt, sollen die 273 überzähligen Erstgeborenen freigekauft werden. 47 Nimm für jeden von ihnen 5 Silberstücke zu je 12 Gramm, nach dem Gewicht, das im Heiligtum gilt! 48 Dieses Geld, das aus dem Loskauf der überzähligen Erstgeborenen zusammenkommt, sollen Aaron und seine Söhne erhalten.«
49-50 Mose ließ sich das Silber von den erstgeborenen Israeliten geben. Es waren 1365 Silberstücke, die zusammen etwa 16 Kilogramm wogen. 51 Er gab das Silber Aaron und seinen Söhnen, wie der HERR es ihm aufgetragen hatte.
Kommentar
Erlebe die Gnade von Gottes Gegenwart
Diese Dinge ereigneten sich, „als der Herr mit Mose auf dem Sinai redete“ (3,1). Was einst das besondere Vorrecht Moses war, ist heute uns allen möglich. Du kannst die Gunst erfahren, dass Gott mit dir spricht.
Man musste äußerste Sorgfalt walten lassen, denn es war eine enorme Verantwortung und eine große Gnade, dass Gottes Gegenwart mitten unter Seinem Volk war. Das „Zelt Gottes“, in dem Gottes Gegenwart weilte (auch: „Heiliges Zelt“, „Zelt der Begegnung“ oder „Stiftshütte“, je nach Übersetzung) befand sich „in der Mitte des Lagers“ (2,17). Jeder hatte eine Aufgabe und besondere Verantwortung. Ein Stamm (die Leviten) wurde für den vollzeitlichen Gottesdienst geweiht. „Sie alle wurden gesalbt und in das Priesteramt eingesetzt“ (3,3) und standen Gott ganz „zur Verfügung“ (3,9).
Das Leben des Gottesvolkes drehte sich wörtlich um Gottes Gegenwart. Sie war der Schlüssel ihrer Identität, für ihren Erfolg und Segen.
Wir sehen in diesem Abschnitt aber auch, dass Gottes Gegenwart unter Seinem Volk Grenzen hatte, denn die Menschen hatten keinen Zutritt in Sein Heiligtum (3,10), in das Herzstück Seiner Gegenwart. Die außerordentlich Botschaft des Neuen Testaments dagegen lautet, dass es diese Trennung nicht mehr gibt.
Du kannst nun den ganzen Segen von Gottes Gegenwart mit dir genießen. Gottes Segen durch Seine Gegenwart ist ein wiederkehrendes Thema der Bibel. Durch Jesus kommt Gottes Gegenwart zu uns (Johannes 1,14a). Jesus hat dir den Heiligen Geist geschenkt, der in dir lebt und der Gottes vollmächtige Gegenwart in dir ist (1. Korinther 6,19). Wir erleben Gottes Gegenwart insbesondere, wenn wir uns versammeln (Matthäus 18,20). Und eines Tages wirst du Gottes Gegenwart von Angesicht zu Angesicht erleben (Offenbarung 21,3; 22,4).
Gebet
Herr, ich danke Dir für den Segen Deiner Gegenwart. Ich bitte Dich, dass Du heute zu mir sprichst, wie einst zu Mose.
Pippa fügt hinzu
Lukas 1,39–56
Es ist gut, wenn man jemanden hat, der schon etwas lebensweiser ist, als man selbst. Gott ließ Maria mit der unglaublichen Neuigkeit nicht allein, sondern stellte ihr Elisabeth zur Seite. Sie müssen sich gegenseitig eine große Stütze und Ermutigung gewesen sein: Beide auf geheimnisvolle Weise schwanger geworden; beide wussten, dass Gott ihren Söhnen erstaunliche Aufträge für die Welt gegeben hatte (und einer von den beiden war Gott selbst!)
App
Hol dir die "The Bible with Nicky and Pippa Gumbel" App für iOS oder Android und starte die Bibel regelmäßig zu lesen oder zu hören.
Registriere dich jetzt, um "Bibel in Einem Jahr" jeden Morgen in deinem Posteingang zu haben. Du bekommst jeden Tag eine E-Mail.
Podcast
Einfach abonnieren und "Bibel in einem Jahr" täglich in deiner Lieblings-Podcast-App anhören.
Verweise
Diesen Texten liegt die englisch-sprachige Bible in one Year („BIOY“) von Nicki und Pippa Gumbel, London, England zugrunde, in der aktuellen Fassung von 2021.
Quellenangaben für Zitate im Text wurden dem englischen Original entnommen.
BIOY ist Teil von Alpha International. Alpha International ist eine Organisation („registered Charity“) in England und Wales (no. 1086179) und in Schottalnd(no. SC042906) und eine Gesellschaft privaten Rechts „by guarantee“ und registriert in England & Wales (no. 4157379). Der Hauptsitz ist „HTB Brompton Road SW7 1 JA London, England. © Copyright Alpha International 2021
Die Übersetzung aus dem Englischen wurde erstellt von: Dipl. Übersetzerin Wibke Kiontke, Allgemein ermächtigte Übersetzerin EN/DE, Certified Translator EN/GE, Gutensteinstraße 12, D-61250 Usingen
Sprecher: Jörg Pasquay, Milchberg 7, 86150 Augsburg www.wortmuehle.de und Susanne Pasquay („Noch ein Gedanke meiner Frau“)
Die Bibeltexte (Lesungen) sind der Übersetzung „Hoffnung für alle®“ entnommen, Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.®. Verwendet mit freundlicher Genehmigung des Herausgebers Fontis, Basel.“