Jésus délivre toujours
Introduction
Pippa et moi avons rencontré Ah Yin lorsque nous avons rendu visite à Jackie Pullinger, à Hong Kong. Il était devenu toxicomane à l'adolescence. Son père était toxicomane. Il avait été élevé dans la fameuse Citadelle de Kowloon (Walled City). Il a rejoint un gang à l'âge de onze ans. Ils mangeaient, ils volaient, ils se battaient et prenaient de l'héroïne ensemble. À l'âge de quatorze ans, on l’a attrapé en flagrant délit de vol et il a alors connu sa première détention.
Au fil des ans, il a tout essayé pour se défaire de son addiction à la drogue. En vain. Rien ne fonctionnait. Puis il a rencontré Jackie et par la puissance de Jésus, il a cessé l’usage de la drogue sans éprouver aucune douleur. Il est depuis devenu l'un des leaders du ministère de Jackie à Hong Kong. Il a formé de nombreuses personnes à prier pour les malades et à travailler avec les pauvres. Il est un exemple des millions de personnes que Jésus a délivrées de la dépendance et a rendues libres. Ah Yin a passé le reste de sa vie à témoigner du sauveur qui délivre toujours.
Psaume 56,1-14
Ô Dieu, aie pitié de moi : mes ennemis me poursuivent
56 Poème de David, pris dans le livre du chef de chorale. Sur l’air de : « La colombe muette au loin. » Quand les Philistins ont arrêté David à Gath, il a dit :
2 Ô Dieu, aie pitié de moi !
Des gens me poursuivent,
tous les jours, ils m’attaquent, ils m’écrasent.
3 Tous les jours, mes ennemis me poursuivent,
ils sont très nombreux à m’attaquer, ces orgueilleux.
4 Mais quand j’ai peur,
je mets ma confiance en toi.
5 Je chante la louange de Dieu à cause de sa parole,
j’ai confiance en Dieu, je n’ai pas peur.
Qu’est-ce qu’un homme peut faire contre moi ?
6 Tous les jours, ils me disent des paroles blessantes,
ils pensent seulement à me faire du mal.
7 Ils se réunissent, ils m’observent en cachette,
ils surveillent mes allées et venues.
Oui, ils veulent me tuer.
8 À cause de ce crime, ils ne peuvent pas s’en sortir.
Ô Dieu, dans ta colère, fais tomber ces gens-là !
9 Toi, tu as compté le nombre de fois où j’ai dû fuir.
Souviens-toi toujours de mes larmes, tu les as sûrement comptées.
10 Alors, quand j’appellerai au secours, mes ennemis reculeront.
Dieu est pour moi, je le sais.
11 Je chante la louange de Dieu à cause de sa parole.
Oui, à cause de cette parole, je chante la louange du Seigneur.
12 J’ai confiance en Dieu, je n’ai pas peur.
Qu’est-ce qu’un homme peut faire contre moi ?
13 Ô Dieu, je vais tenir mes promesses,
je t’offrirai des sacrifices pour te dire merci.
14 Oui, tu m’as sauvé de la mort, tu m’as empêché de tomber.
Alors je marche devant toi, dans la lumière de la vie.
Commentaire
Croyez que Dieu vous délivrera
J'ai constaté que la peur est parfois écrasante. David craignait pour sa vie (v.7). Il a découvert que la réponse à la peur était la confiance en Dieu (vv.8,10,12).
David a été capturé par les Philistins à Gath. Cela a dû être une expérience terrible. Il a été poursuivi, attaqué et écrasé (v.1). Pourtant, au milieu de toutes ces épreuves, il a fait confiance à Dieu : « Mais quand j'ai peur, je mets ma confiance en toi. Je chante la louange de Dieu à cause de sa parole, j'ai confiance en Dieu, je n'ai pas peur. » (vv.4-5)
Il y a des moments dans la vie où nous subissons des attaques. Il peut s'agir d'attaques spirituelles ou d’attaques provenant d'autres personnes – au travail, des voisins ou de plus loin.
Quelle que soit la cause de votre peur, comme David, mettez votre confiance en Dieu : « En Dieu, j'ai mis ma confiance et mon assurance ; je n'aurai pas peur » (v.11a, AMP).
Ce psaume se termine sur une note de triomphe et de délivrance (« tu m'as délivré », v.14) (TOB). David remercie Dieu de l'avoir libéré : « Ô Dieu, je vais tenir mes promesses, je t'offrirai des sacrifices pour te dire merci. Oui, tu m'as sauvé de la mort, tu m'as empêché de tomber. Alors je marche devant toi, dans la lumière de la vie. » (vv.13-14)
Prière
Seigneur, merci pour les nombreuses fois où dans ma vie j'ai eu peur et je t'ai appelé à l'aide et tu m'as délivré·e. Aujourd'hui, je t’appelle à mon secours et j’ai confiance que tu me délivreras.
Jean 4,27-42
27 À ce moment-là, ses disciples reviennent. Ils sont étonnés parce que Jésus parle avec une femme. Pourtant personne ne lui demande : « Qu’est-ce que tu veux ? » ou : « Pourquoi est-ce que tu parles avec elle ? »
28 Alors la femme laisse son récipient à cet endroit. Elle part à la ville et elle dit aux gens : 29 « Venez voir ! J’ai rencontré un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait. C’est peut-être le Messie ! » 30 Les gens sortent de la ville et ils viennent voir Jésus.
31 Pendant ce temps, les disciples de Jésus insistent : « Maître, mange donc ! » 32 Mais il leur dit : « J’ai à manger une nourriture que vous ne connaissez pas. » 33 Alors les disciples se demandent entre eux : « Est-ce que quelqu’un lui a apporté de la nourriture ? »
34 Jésus leur dit : « Dieu m’a envoyé dans le monde. Ma nourriture, c’est de faire ce que Dieu veut et de réaliser jusqu’au bout le travail qu’il m’a donné. 35 Vous-mêmes, vous dites : “Encore quatre mois et ce sera la récolte.” Mais moi, je vous dis : levez les yeux et regardez les champs ! Les épis sont déjà mûrs pour la récolte. 36 Celui qui récolte reçoit déjà sa récompense et il rassemble tout pour vivre toujours avec Dieu. Alors celui qui sème et celui qui récolte sont joyeux tous les deux. 37 En effet, il est bien vrai, ce proverbe : “Quelqu’un sème, un autre récolte.” 38 Je vous ai envoyés récolter là où vous n’avez pas travaillé. D’autres ont travaillé et vous, vous profitez de leur fatigue. »
39 Beaucoup de Samaritains de la ville de Sychar se mettent à croire en Jésus à cause des paroles de la femme. En effet, elle leur a affirmé : « Cet homme m’a dit tout ce que j’ai fait. » 40 Quand les gens arrivent auprès de Jésus, ils lui demandent : « Reste chez nous ! » Et pendant deux jours, Jésus reste là. 41 Alors les Samaritains sont encore plus nombreux à croire en lui, parce que c’est lui-même qui leur parle. 42 Ils disent à la femme : « Maintenant, nous ne croyons plus seulement à cause de ce que tu as dit. Mais nous l’avons entendu nous-mêmes. Et nous le savons : le Sauveur du monde, c’est vraiment lui ! »
Commentaire
Témoignez du Sauveur
Chaque chrétien est porteur d’un témoignage. Le moyen le plus puissant de transmettre le message de Jésus est de raconter son histoire aux gens. S'ils sont intéressés, comme la femme dans cet épisode vous pouvez leur dire « Venez voir ! » (v.29a).
La population de toute une ville est arrivée à la conclusion que « le Sauveur du monde, c'est vraiment lui [Jésus] » (v.42). La Samaritaine a été transformée par sa rencontre avec Jésus. Elle a immédiatement commencé à témoigner de son Sauveur. Elle est retournée dans son village et a dit aux gens : « Venez voir ! J'ai rencontré un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait. C'est peut-être le Messie ! » (v.29)
Un témoignage a une grande puissance. Cette femme n'avait pas de formation théologique ni même de compréhension de la doctrine chrétienne. Elle n'était même pas elle-même totalement convaincue par Jésus. Elle ne dit pas avec une grande conviction : "Jésus est le Christ". Elle en arrive plutôt au point où elle se dit : « C'est peut-être le Messie ! » (v.29b). Néanmoins, Dieu l’a utilisée de manière puissante pour l'évangélisation.
En ce sens, elle me rappelle de nombreux témoignages que nous entendons lors des rencontres Alpha. Parfois les gens ne sont pas tout à fait sûrs eux-mêmes de ce qu'ils ont découvert, mais ils parlent avec force à la fin des sessions Alpha lorsqu'ils donnent leur témoignage et ils amènent souvent leurs amis à la session suivante.
Tout ce qu'ils savent c'est que, d'une certaine manière, Jésus s'est révélé à eux. Ils ont reçu une sorte de "délivrance" d’un mode de vie vide. Ils ont découvert un nouveau puits, avec de l'eau jaillissant jusque dans la vie éternelle. Ils disent à leurs amis : « Venez voir ! » (v.29a)
« Beaucoup de Samaritains de la ville de Sychar se [sont mis] à croire en Jésus à cause des paroles de la femme. » (v.39). Jésus avait changé sa vie. Les eaux de la vie débordaient d'elle comme Jésus l'avait promis. Les gens étaient émerveillés et surpris par sa transformation. Ils vinrent et virent, et « bien plus nombreux encore furent ceux qui crurent à cause de sa parole à lui » (v.41) (TOB).
Ils dirent à la femme : « Maintenant, nous ne croyons plus seulement à cause de ce que tu as dit. Mais nous l'avons entendu nous-mêmes. Et nous le savons : le Sauveur du monde, c'est vraiment lui ! » (v.42). L'enseignement de Jésus et le témoignage sur Jésus ont tous deux contribué à dévoiler avec puissance des éléments de son identité en tant que Sauveur du monde.
Il a dit : « Ma nourriture, c’est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé » (v.34) (TOB). Jésus montre par l'exemple de son ministère que notre quête spirituelle, une vie vide et sans but, ne peuvent être satisfaites qu'en faisant la volonté de Dieu. Rien n'est plus satisfaisant que de faire la volonté de Dieu – être là où il veut que vous soyez et faire ce qu'il veut que vous fassiez.
Jésus dit : « levez les yeux et regardez les champs ! Les épis sont déjà mûrs pour la récolte » (v.35). Cela s'est accompli par la venue de Jésus. Les disciples voient que le temps est arrivé parce que partout les gens ont besoin de connaître ce message concernant Jésus.
Jésus a dit : « Je vous ai envoyés récolter là où vous n'avez pas travaillé. D'autres ont travaillé et vous, vous profitez de leur fatigue » (v.38). Initialement cette affirmation faisait bien sûr référence à la venue de Jésus. Cependant, elle prend aussi sens autrement, elle s’est accomplie sur d’autres plans, et ce de multiples façons.
J'ai par exemple le sentiment que nous récoltons maintenant, en tant qu'église locale – et aussi avec Alpha, ce que d'autres ont semé. Pendant de nombreuses années, les gens ont prié pour que le Saint-Esprit se répande dans notre paroisse à HTB. Beaucoup ont travaillé dur pour développer Alpha. Nous récoltons ce que d'autres ont semé. Nous devons maintenant semer pour que d'autres puissent récolter.
Prière
Seigneur, je prie pour que tu utilises mon témoignage afin que beaucoup d'autres puissent croire en toi.
Juges 2,6-3,31
Après la mort de Josué
6 Après que Josué a renvoyé le peuple, chacun retourne sur la part de terre qui est à lui. Ils prennent ainsi possession du pays. 7 Les Israélites ont servi le Seigneur pendant toute la vie de Josué. Ils continuent aussi après sa mort, pendant toute la vie des anciens qui ont vu les grandes actions du Seigneur en faveur du peuple d’Israël. 8 Josué, fils de Noun et serviteur du Seigneur, meurt. Il a 110 ans. 9 On l’enterre dans la propriété qu’il a reçue, à Timnath-Hérès, dans la région montagneuse d’Éfraïm, au nord du mont Gaach. 10 Ensuite, les gens de sa génération vont rejoindre leurs ancêtres. La nouvelle génération qui vient après eux ne connaît pas le Seigneur, ni ses actions en faveur du peuple d’Israël.
Le peuple abandonne le Seigneur
11 Les Israélites font ce qui est mal aux yeux du Seigneur. Ils adorent les Baals. 12 Ils abandonnent le Seigneur, le Dieu de leurs ancêtres, qui les a fait sortir d’Égypte. Ils servent d’autres dieux, ceux des peuples qui les entourent. Ils se mettent à genoux devant eux et ainsi, ils provoquent la colère du Seigneur. 13 Ils abandonnent le Seigneur et ils adorent les Baals et les Astartés. 14 Alors le Seigneur se met en colère contre les Israélites. Il les laisse sans défense devant des bandits qui les volent. Il les livre aux ennemis qui les entourent, et les Israélites ne sont plus capables de leur résister. 15 Chaque fois qu’ils partent à la guerre, le Seigneur leur fait perdre le combat, comme il a juré de le faire. Ils sont donc désespérés. 16 Alors le Seigneur envoie aux Israélites des juges pour les diriger, et les juges les délivrent des bandits. 17 Pourtant, les Israélites n’obéissent pas à leurs juges. Ils servent des dieux étrangers et ils se mettent à genoux devant eux. Ainsi, ils quittent très vite le chemin de leurs ancêtres. Leurs ancêtres ont obéi aux commandements du Seigneur, mais ils n’agissent pas comme eux. 18 Chaque fois que le Seigneur leur envoie un juge, le Seigneur se tient lui-même auprès de celui-ci. Et pendant toute la vie de ce juge, il délivre les Israélites du pouvoir de leurs ennemis. En effet, ils crient sous les coups de ceux qui les maltraitent et les font souffrir. Et le Seigneur a pitié d’eux. 19 Mais quand le juge meurt, ils recommencent à faire le mal, encore plus que leurs ancêtres. Ils suivent d’autres dieux, ils les servent et ils se mettent à genoux devant eux. Ils n’abandonnent pas du tout leurs actions mauvaises et ils continuent à désobéir à Dieu.
Le Seigneur met les Israélites à l’épreuve
20 Le Seigneur se met en colère contre les Israélites. Il dit : « Les gens de ce peuple n’ont pas respecté les commandements que j’avais donnés à leurs ancêtres. Ils ne m’ont pas obéi. 21 Eh bien, moi, je ne chasserai plus personne devant eux. Josué est mort, mais il n’avait pas encore chassé toutes les populations de Canaan. 22 Je me servirai de ces populations : ainsi, je saurai si, oui ou non, les Israélites se conduisent comme je le demande. Je saurai s’ils m’écoutent comme leurs ancêtres l’ont fait. »23 Alors le Seigneur laisse habiter dans le pays les populations qu’il n’a pas livrées à Josué. Il ne les chasse pas tout de suite.
3 Le Seigneur les laisse habiter dans le pays. Ainsi, il veut mettre à l’épreuve les Israélites qui n’ont pas connu toutes les guerres pour la conquête de Canaan. 2 Il veut que les nouvelles générations, qui ne s’étaient pas encore battues, apprennent à faire la guerre. 3 Voici ceux que le Seigneur laisse dans le pays : les cinq chefs qui dominent sur les Philistins, tous les Cananéens et les Sidoniens. Il laisse aussi les Hivites qui habitent dans les montagnes du Liban, depuis le mont Baal-Hermon jusqu’à Lebo-Hamath. 4 Le Seigneur veut se servir d’eux pour savoir si les Israélites vont lui obéir. En effet, il a donné ses commandements à leurs ancêtres par l’intermédiaire de Moïse. 5 Les Israélites habitent parmi les Cananéens, les Hittites, les Amorites, les Perizites, les Hivites et les Jébusites. 6 Ils prennent leurs filles pour femmes et ils donnent leurs propres filles en mariage à leurs fils. Ils adorent aussi leurs dieux.
LES JUGES
Otniel
7 Les Israélites font ce qui est mal aux yeux du Seigneur leur Dieu. Ils l’oublient pour adorer les Baals et les Achéras. 8 Le Seigneur se met en colère contre eux et il les livre au pouvoir de Kouchan-Richataïm, roi de Mésopotamie, pendant huit ans.9 Les Israélites crient vers le Seigneur, et le Seigneur leur envoie quelqu’un pour les sauver. C’est Otniel, fils de Quenaz, le petit frère de Caleb. 10 L’esprit du Seigneur le saisit et il devient juge du peuple d’Israël. Otniel part en guerre, et le Seigneur lui donne la victoire sur le roi Kouchan-Richataïm. 11 Le pays connaît la paix pendant 40 ans. Puis Otniel, fils de Quenaz, meurt.
Éhoud
12 Les Israélites recommencent à faire ce qui est mal aux yeux du Seigneur. À cause de cela, le Seigneur encourage Églon, roi de Moab, à agir contre Israël. 13 Églon met de son côté les Ammonites et les Amalécites, puis il part attaquer Israël. Ils prennent Jéricho, la ville des Palmiers. 14 Pendant 18 ans, les Israélites sont sous le pouvoir d’Églon, roi de Moab. 15 Ils crient vers le Seigneur, et le Seigneur leur envoie quelqu’un pour les sauver. C’est Éhoud, fils de Guéra, de la tribu de Benjamin, un homme habile de sa main gauche.
Les Israélites envoient Éhoud porter un cadeau à Églon, roi de Moab. 16 Éhoud se fabrique une épée d’environ 50 centimètres et qui coupe des deux côtés. Il l’attache sous son vêtement, contre sa cuisse droite. 17 Puis il va présenter son cadeau à Églon, qui est un homme très gros. 18 Quand il a donné le cadeau, Éhoud part avec les hommes qui l’ont apporté. 19 Quand il arrive près des statues des dieux qui sont près du Guilgal, il revient sur ses pas et il dit : « Mon roi, j’ai un message secret pour toi. » Le roi commande à ses serviteurs de le laisser, et tous s’en vont. 20 Églon est assis dans la chambre fraîche qui lui est réservée sur la terrasse. Éhoud lui dit : « J’ai un message de Dieu pour toi. » Alors le roi se lève de son siège. 21 Avec sa main gauche, Éhoud prend l’épée qui est sur sa cuisse droite et il l’enfonce dans le ventre du roi. 22 Elle entre tout entière avec la poignée, et la graisse se referme sur la lame, parce qu’Éhoud ne retire pas l’épée. 23 Ensuite, Éhoud ferme à clé les portes de la chambre, et il sort par derrière.
24 Quand il est sorti, les serviteurs arrivent et ils voient les portes fermées. Ils pensent que le roi se soulage à l’intérieur. 25 Ils attendent longtemps, mais le roi n’ouvre pas la porte de la chambre. Alors ils prennent la clé et ils ouvrent. Ils trouvent leur maître étendu à terre, mort ! 26 Pendant tout ce temps, Éhoud a fui. Il dépasse les statues des dieux et il se sauve vers la région de Séira. 27 Quand il arrive là, il sonne de la trompette dans la région montagneuse d’Éfraïm, pour rassembler les Israélites. Puis il se met à leur tête et ils descendent des collines. 28 Il leur dit : « Suivez-moi ! Le Seigneur a livré vos ennemis moabites en votre pouvoir. »
Les Israélites descendent derrière Éhoud, ils prennent aux Moabites les passages du fleuve Jourdain et ils ne laissent personne le traverser. 29 Ce jour-là, ils battent les Moabites, environ 10 000 hommes, des soldats forts et courageux. Personne ne reste en vie. 30 À partir de ce moment, les Moabites sont sous le pouvoir des Israélites, et le pays connaît la paix pendant 80 ans.
Chamgar
31 Après Éhoud vient Chamgar, fils d’Anath. Il tue 600 Philistins avec un aiguillon. Lui aussi délivre le peuple d’Israël.
Commentaire
Remercions Dieu pour les dirigeants qui délivrent
Dans ce passage, nous découvrons un schéma récurrent qui se retrouve tout au long du livre des juges :
La désobéissance
« La nouvelle génération qui vient après eux ne connaît pas le Seigneur, ni ses actions en faveur du peuple d'Israël… Ils abandonnent le Seigneur… Ils servent d'autres dieux, ceux des peuples qui les entourent. Ils se mettent à genoux devant eux » (2,10,12).
Le désastre
Dieu a répondu en permettant qu’un désastre se produise afin qu'ils se tournent vers lui : « il [le Seigneur] les livra aux mains des pillards… il les vendit à leurs ennemis » (v.14) (TOB).
La détresse
Les circonstances ont naturellement laissé les gens « dans une grande détresse » (v.15) (Colombe).
La délivrance
Lorsqu'ils se sont trouvés en difficulté, ils ont crié au Seigneur et il leur suscite des juges qui « les délivrent » (v.16). Le mot traduit par « juge » (shophet) a un sens large en hébreu. Il peut également signifier "libérateur", c'est-à-dire toute personne qui rend la justice ou qui redresse les torts.
Le premier de ces "libérateurs" c’est Othniel. « L'Esprit du Seigneur le saisit » (3,10). Othniel a été oint par l'Esprit de Dieu, et c'est cette onction qui lui a permis de délivrer le peuple et d'établir quarante ans de paix (v.11).
Mais une fois de plus, le peuple a dérivé vers la désobéissance et le désastre (vv.12-14) et il cria à Dieu pour un libérateur (v.15).
Dieu délivra le peuple d'une manière fascinante, bien que plutôt désagréable (v.21). Ehoud a dû être un homme extrêmement courageux et brave pour s’avancer seul en territoire ennemi, en cachant une épée sur lui. Cela aurait été une expédition totalement folle si Dieu n’avait pas été avec lui. Ce fut un succès remarquable. Et une fois de plus, la terre fut en paix. Pour une période de quatre-vingts ans cette fois (v.30).
Dieu utilise parfois des personnes extérieures pour délivrer son peuple. Shamgar était sans doute Cananéen (voir 5,6). C'était un homme puissant : « Il battit les Philistins, au nombre de six cents hommes, avec un aiguillon à bœufs ; lui aussi sauva Israël. » (3,31).
Ces leaders n’apportaient qu'une paix temporaire, valide seulement « durant toute la vie du juge » (2,18) (TOB).
Tous ces épisodes ne font que préfigurer, de façon plutôt obscure et inadéquate, la grande œuvre de Jésus, le Sauveur du monde. Jésus est le grand libérateur. Par sa mort et sa résurrection, il vous a délivré. Il est votre Sauveur. Le Saint-Esprit vit désormais en vous (Romains 8,9). Il vous donne le pouvoir et la sagesse afin que vous aussi vous puissiez par votre vie, faire une différence.
Prière
Seigneur, je te demande de me délivrer de toutes les difficultés, de tous les problèmes et de toutes les craintes auxquels je suis confronté·e aujourd'hui. Je te loue et te remercie pour ta grande délivrance par mon Sauveur Jésus-Christ.
Pippa ajoute
Avec Ehoud, Dieu envoie un libérateur « gaucher » (Juges 3,15) (TOB). Je suis gauchère, alors cela me donne le sentiment d’être valorisée. J'ai essayé de comprendre l'avantage qu’il y avait à être gaucher dans cette histoire, et à me représenter la manœuvre quand « avec sa main gauche, Éhoud prend l'épée qui est sur sa cuisse droite et il l'enfonce dans le ventre du roi » (v.21). C’est légèrement écœurant de lire comment l'épée disparaît complètement dans l'énorme ventre du roi et le tue (v.22). Cependant, le résultat a été quatre-vingts ans de paix (v.30), cela a donc certainement été une bonne chose.
Application
Téléchargez l'application de la Bible en 1 an pour les appareils iOS ou Android et lisez-la chaque jour.
La version française de l'application étant une nouveauté, nous faisons face à un problème d'affichage dans certains commentaires. Si vous recontrez ce problème sur votre smartphone, nous vous encourageons à vous rendre dans les paramètres de l'application, puis à changer la langue de contenu (par exemple "English"), puis à nouveau changer la langue de contenu sur "Français". Merci de votre compréhension et désolés pour ce désagrément ! Nous faisons tout notre possible pour régler ce problème au plus vite.
Courriel
Inscrivez-vous maintenant pour recevoir la Bible en 1 an dans votre boîte de réception chaque matin. Vous recevrez un e-mail par jour.
Site Web
Commencez à lire la journée d'aujourd'hui, ici même, sur le site Web de la Bible en 1 an.
Lire maintenantRéférences
Jackie Pullinger exerce un ministère à Hong Kong depuis 1966. Son travail a permis à des milliers de toxicomanes de se libérer de leur dépendance. Je parlerai davantage de Jackie le 336è jour. Pour lire son histoire complète, voir Chasing the Dragon de Jackie Pullinger (Hodder & Stoughton, 2006).
Sauf indication contraire, les citations bibliques sont tirées de La Bible Parole de Vie © Société biblique française – Bibli’O, 2000.
Les extraits marqués (Colombe) sont tirés de La Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978.
Les extraits marqués (NFC) sont tirés de La Bible Nouvelle Français courant © Société biblique française – Bibli’O, 2019.
Les extraits marqués (TOB) sont tirés de La Traduction Œcuménique de la Bible © Société biblique française – Bibli’O et Editions du Cerf, 2010.
Les extraits marqués (AMP) sont traduits de la version Amplified Bible.
Les extraits marqués (MSG) sont traduits de la Message.