Đối mặt với cơn bão của cuộc đời
Giới thiệu
Vào ngày 31 tháng 7 năm 2003, nhà thám hiểm Bear Grylls đã dẫn đầu một nhóm năm người băng qua Bắc Đại Tây Dương trên một chiếc xuồng ba lá cứng bơm hơi. Họ khởi hành từ Halifax, Nova Scotia, hướng đến John o’ Groats, Scotland. Vào ngày 5 tháng 8, một cơn bão lớn nổi lên. Có những con sóng cao 100 foot. Họ mất liên lạc với vệ tinh. Họ (và chúng tôi) lo sợ cho cuộc sống của họ. Rất may, họ đã sống sót để kể lại câu chuyện (xem Đối mặt với Đại dương băng giá của Bear Grylls).
Không phải tất cả chúng ta sẽ phải đối mặt với những cơn bão thể chất như thế này. Nhưng Chúa Giê-xu nói rằng tất cả chúng ta sẽ đối mặt với những cơn bão tố trong cuộc đời (Ma-thi-ơ 7:25–27). Cuộc sống là không dễ dàng. Những cơn bão này rất nhiều và đa dạng. Áp-ra-ham, Đa-vít và các môn đồ của Chúa Giê-su đều phải đối mặt với những sóng gió trong cuộc đời họ. Chúng ta có thể học được gì từ tấm gương của họ?
Thi thiên 7:10-17
10 Đức Chúa Trời là cái khiên tôi, Ngài là Đấng cứu rỗi những kẻ có lòng ngay thẳng. 11 Đức Chúa Trời là quan án công bình, Thật là Đức Chúa Trời hằng ngày nổi giận cùng kẻ ác. 12 Nếu kẻ ác không hối cải, thì Đức Chúa Trời sẽ mài gươm: Ngài đã giương cung mà chực cho sẵn, 13 Cũng đã vì nó sắm sửa khí giới làm chết, Và làm những tên Ngài phừng lửa. 14 Kìa, kẻ dữ đang đẻ gian ác; Thật nó đã hoài thai sự khuấy khỏa, và sanh điều dối trá. 15 Nó đào một hố sâu, Nhưng lại té vào hố nó đã đào. 16 Sự khuấy khỏa nó đã làm sẽ đổ lại trên đầu nó. Và sự hung hăng nó giáng trên trán nó. 17 Tôi sẽ ngợi khen Đức Giê-hô-va y theo sự công bình Ngài, Và ca tụng danh Đức Giê-hô-va là Đấng Chí cao.
Bình luận
Hãy lấy khiên đức tin
Giữa những cơn bão Đa-vít nói: ‘Đức Chúa Trời Chí Cao làm thuẫn đỡ cho tôi… Tôi sẽ cảm tạ Đức Giê-hô-va vì sự công bình của Ngài và sẽ hát ngợi khen danh Đức Giê-hô-va Chí Cao’ (c.10a,17).
Nếu chúng ta sa vào cám dỗ và bắt đầu tận hưởng và nuôi dưỡng nó, Đa-vít cảnh báo: ‘Ai mang thai điều ác và mang thai rắc rối sẽ sinh ra sự vỡ mộng’ (c.14). Trong một hình ảnh khác, ông ví nó như việc đào một cái lỗ, múc nó ra rồi lại rơi xuống cái hố chúng ta đã đào (c.15).
Sứ đồ Phao-lô nói rằng bạn phải cầm lấy một cái khiên mà bạn có thể dập tắt mọi tên lửa của kẻ ác (Ê-phê-sô 6:16). Cái khiên là ‘khiên khiên của đức tin’ hay, như Đa-vít diễn đạt ở đây, khiên của ông là ‘Đức Chúa Trời Chí Cao’ (Thi Thiên 7:10). Đây là sự bảo vệ tốt nhất bạn có thể có trước các cuộc tấn công của kẻ thù.
Cầu nguyện
Lạy Chúa, cảm ơn vì con cũng có thể nói: ‘Lá chắn của con là Đức Chúa Trời Tối Cao.’
Ma-thi-ơ 8:23 - 9:13
24 Thình lình biển nổi bão lớn, đến nỗi sóng dậy phủ thuyền; nhưng Ngài đang ngủ. 25 Các môn đồ đến gần, đánh thức Ngài, mà thưa rằng: Lạy Chúa, xin cứu chúng tôi với, chúng tôi hầu chết! 26 Ngài phán rằng: Hỡi kẻ ít đức tin kia, cớ sao các ngươi sợ? Ngài bèn đứng dậy, quở gió và biển; thì liền yên lặng như tờ. 27 Những người đó lấy làm lạ, nói rằng: Người nầy là ai, mà gió và biển đều vâng lịnh người? 28 Đức Chúa Jêsus qua bờ bên kia rồi, tại xứ dân Ga-đa-ra, gặp hai người bị quỉ ám ở nơi mồ đi ra, bộ dữ tợn lắm, đến nỗi không ai dám đi ngang qua đường đó. 29 Chúng nó la lên rằng: Lạy Con Đức Chúa Trời, chúng tôi với Ngài có can hệ gì chăng? Có phải Ngài đến đây để làm khổ chúng tôi trước kỳ không? 30 Vả, khi ấy, ở đàng xa có một bầy heo đông đang ăn. 31 Các quỉ xin Đức Chúa Jêsus rằng: Nếu Chúa đuổi chúng tôi ra, xin cho nhập vào bầy heo đó. 32 Ngài biểu các quỉ rằng: Hãy đi đi! Các quỉ ra khỏi hai người đó, liền nhập vào bầy heo. Tức thì cả bầy ở trên dốc núi nhảy xuống biển, thảy đều chết chìm dưới nước. 33 Những đứa chăn heo bèn chạy trốn, trở về thành, thuật các chuyện đã xảy ra, và chuyện hai người bị quỉ ám nữa. 34 Cả thành liền ra đón Đức Chúa Jêsus; khi vừa thấy Ngài, thì xin Ngài đi ra khỏi xứ mình.
Bình luận
Hãy tin cậy nơi Chúa Cứu Thế Giê-su Đôi khi những cơn bão trong cuộc sống của chúng ta xuất hiện mà không báo trước. Chúa Giê-su đang ở trong thuyền với các môn đồ đang ngủ thì “bất ngờ có một cơn bão dữ dội nổi lên trên mặt hồ, đến nỗi sóng ập vào thuyền” (8:24).
Có lẽ các môn đệ đã quen với bão tố trên Biển Galilee; nó nổi tiếng với những cơn bão chớp nhoáng bất ngờ, khuấy động mặt nước thành những con sóng cao 20 foot. Tuy nhiên, cơn bão này phải là một trận đặc biệt nghiêm trọng vì các môn đồ đã đánh thức Chúa Giê-su và nói: ‘Chúng ta sắp chết đuối rồi!’ (c.25).
Trong những giông bão của cuộc đời, việc hoảng sợ là điều tự nhiên (chắc chắn là tôi có xu hướng như vậy). Đôi khi có vẻ như Chúa Giê-su đang ‘ngủ’ (c.24). Anh ấy dường như không làm bất cứ điều gì về các vấn đề của chúng tôi. Rất may, tất cả chúng ta đều có thể kêu lên, như họ đã kêu lên: ‘Lạy Chúa, xin cứu chúng con!’ (c.25).
Phản ứng tự nhiên trước những cơn bão là nghi ngờ và sợ hãi. Chúa Giê-su nói với họ rằng phản ứng trước bão tố phải là sự tin tưởng (‘Hỡi kẻ ít đức tin’, câu 26a) và rằng các ngươi không nên sợ hãi (“Sao các ngươi lại sợ hãi như vậy?’ câu 26a). Chúa Giê-su hoàn toàn có khả năng làm dịu cơn bão và đó chính xác là những gì ngài đã làm. Ngay cả giữa cơn bão như đại dịch toàn cầu, hãy chọn Niềm tin thay vì Sợ hãi.
Sau khi thể hiện uy quyền của mình đối với các yếu tố ('Ngay cả gió và sóng cũng tuân theo anh ta!' c.27), ông tiếp tục thể hiện uy quyền của mình đối với các thế lực xấu xa bằng cách giải thoát hai người đàn ông bị quỷ ám (c.28–34). Chúa Giê-su quan tâm đến con người hơn là của cải, không như những người nài xin Ngài rời khỏi vùng của họ (c.34).
Chúa Giê-su tiếp tục nhấn mạnh rằng sự tha thứ quan trọng hơn sự chữa lành. Nhưng chữa bệnh không phải là không quan trọng. Chúa Giê-su làm cả hai. Ngài thể hiện quyền năng của mình trên bệnh tật và tàn tật bằng cách chữa lành một người bại liệt (9:1-2). “Đám đông kinh ngạc, ngạc nhiên và hài lòng vì Đức Chúa Trời đã ủy quyền cho Chúa Giê-su làm việc giữa họ theo cách này” (c.8, MSG).
Giữa giông bão có những lúc tĩnh lặng. Đoạn Tin Mừng hôm nay kết thúc với khoảnh khắc Chúa Giê-su gọi Mátthêu theo Người. Chúa Giê-su được mời dùng bữa tối tại nhà Ma-thi-ơ.
Người Pha-ri-si ngạc nhiên khi thấy Chúa Giê-su dùng bữa với 'rất nhiều kẻ tai tiếng' (c.10, MSG) và nói, 'Đây là tấm gương kiểu gì từ Thầy của bạn, cư xử thân mật với kẻ gian và lưu manh?' (c.11, bột ngọt).
‘Chúa Giê-su nghe lỏm được, quay lại, “Ai cần bác sĩ: người khỏe mạnh hay người bệnh? Hãy tìm hiểu ý nghĩa của câu thánh thư: ‘Tôi theo lòng thương xót, không theo tôn giáo.’ Tôi ở đây để mời người ngoài chứ không phải chiều chuộng người trong cuộc.”’ (c.12–13, MSG).
'Lòng thương xót' của Chúa là lòng nhân từ và sự tha thứ của Ngài đối với những người không xứng đáng. Hôm nay, hãy tự mình đón nhận và vui hưởng lòng thương xót của Ngài và hãy thương xót người khác.
Cầu nguyện
Lạy Chúa, cảm ơn Chúa vì trong mọi giông bão của cuộc đời, con có thể kêu lên: ‘Lạy Chúa, xin cứu chúng con.’ Xin giúp con tin tưởng vào Chúa và không sợ hãi.
Sáng thế ký 21:1 - 23:20
1 Đức Giê-hô-va đến viếng Sa-ra, theo như lời Ngài đã phán, và làm cho nàng như lời Ngài đã nói. 2 Sa-ra thọ thai, sanh một con trai cho Áp-ra-ham trong khi tuổi đã già, đúng kỳ Đức Chúa Trời đã định. 3 Áp-ra-ham đặt tên đứa trai mà Sa-ra đã sanh cho mình là Y-sác. 4 Đúng tám ngày, Áp-ra-ham làm phép cắt bì cho Y-sác theo như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn. 5 Vả, khi Y-sác ra đời, thì Áp-ra-ham đã được một trăm tuổi. 6 Sa-ra nói rằng: Đức Chúa Trời làm cho tôi một việc vui cười; hết thảy ai hay được cũng sẽ vui cười về sự của tôi. 7 Lại nói rằng: Há ai dám nói với Áp-ra-ham rằng Sa-ra sẽ cho con bú ư? vì tôi đã sanh một đứa trai trong lúc người già yếu rồi. 8 Đứa trẻ lớn lên, thì thôi bú. Chính ngày Y-sác thôi bú, Áp-ra-ham bày một tiệc lớn ăn mừng. 9 Sa-ra thấy đứa trai của A-ga, người Ê-díp-tô, đã sanh cho Áp-ra-ham, cười cợt, 10 thì người nói với Áp-ra-ham rằng: Hãy đuổi con đòi với con nó đi đi, vì đứa trai của con đòi nầy sẽ chẳng được kế nghiệp cùng con trai tôi là Y-sác đâu. 11 Lời nầy lấy làm buồn lòng Áp-ra-ham lắm, vì cớ con trai mình. 12 Nhưng Đức Chúa Trời phán cùng Áp-ra-ham rằng: Ngươi chớ buồn bực vì con trai và con đòi ngươi. Sa-ra nói thể nào, hãy nghe theo tiếng người nói; vì do nơi Y-sác sẽ sanh ra dòng dõi lưu danh ngươi. 13 Ta cũng sẽ làm cho đứa trai của con đòi trở nên một dân, vì nó cũng do nơi ngươi mà ra. 14 Áp-ra-ham dậy sớm, lấy bánh và một bầu nước, đưa cho A-ga; để các món đó trên vai nàng, và giao đứa trai cho nàng, rồi đuổi đi. Nàng ra đi, đi dông dài trong đồng vắng Bê-e-Sê-ba. 15 Khi nước trong bầu đã hết, nàng để đứa trẻ dưới một cội cây nhỏ kia, 16 đi ngồi đối diện cách xa xa dài chừng một khoảng tên bắn; vì nói rằng: Ôi! tôi nỡ nào thấy đứa trẻ phải chết! Nàng ngồi đối diện đó, cất tiếng la khóc. 17 Đức Chúa Trời nghe tiếng đứa trẻ khóc, thì thiên sứ của Đức Chúa Trời từ trên trời kêu nàng A-ga mà phán rằng: Hỡi A-ga! Ngươi có điều gì vậy? Chớ sợ chi, vì Đức Chúa Trời đã nghe tiếng đứa trẻ ở đâu đó rồi. 18 Hãy đứng dậy đỡ lấy đứa trẻ và giơ tay nắm nó, vì ta sẽ làm cho nó nên một dân lớn. 19 Đoạn, Đức Chúa Trời mở mắt nàng ra; nàng bèn thấy một cái giếng nước, và đi lại múc đầy bầu cho đứa trẻ uống. 20 Đức Chúa Trời vùa giúp đứa trẻ; nó lớn lên, ở trong đồng vắng, có tài bắn cung. 21 Nó ở tại trong đồng vắng Pha-ran; mẹ cưới cho nó một người vợ quê ở xứ Ê-díp-tô. 22 Về thuở đó, vua A-bi-mê-léc và Phi-côn, quan tổng binh mình, nói cùng Áp-ra-ham rằng: Đức Chúa Trời vùa giúp ngươi trong mọi việc ngươi làm. 23 Vậy bây giờ, hãy chỉ danh Đức Chúa Trời mà thề rằng: Ngươi sẽ chẳng gạt ta, con ta cùng dòng giống ta. Nhưng ngươi sẽ đãi ta và xứ ngươi đang trú ngụ, một lòng tử tế như ta đã đãi ngươi vậy. 24 Áp-ra-ham đáp rằng: Tôi xin thề. 25 Áp-ra-ham phàn nàn cùng vua A-bi-mê-léc về vụ một giếng kia bị đầy tớ người chiếm đoạt. 26 Vua A-bi-mê-léc bèn nói rằng: Ta chẳng hay ai đã làm nên nông nổi đó; chính ngươi chẳng cho ta hay trước; ngày nay ta mới rõ đây mà thôi. 27 Đoạn, Áp-ra-ham bắt chiên và bò, dâng cho vua A-bi-mê-léc; rồi hai người kết ước cùng nhau. 28 Áp-ra-ham lựa để riêng ra bảy con chiên tơ trong bầy; 29 thì vua A-bi-mê-léc hỏi rằng: Làm chi để bảy con chiên tơ đó riêng ra vậy? 30 Đáp rằng: Xin vua hãy nhận lấy bảy con chiên tơ nầy mà chính tay tôi dâng cho, đặng làm chứng rằng tôi đã đào cái giếng nầy. 31 Bởi cớ ấy, nên họ đặt tên chỗ nầy là Bê-e-Sê-ba; vì tại đó hai người đều đã thề nguyện cùng nhau. 32 Vậy, hai người kết ước cùng nhau tại Bê-e-Sê-ba. Đoạn vua A-bi-mê-léc cùng quan tổng binh Phi-côn đứng dậy, trở về xứ Phi-li-tin. 33 Áp-ra-ham trồng một cây me tại Bê-e-Sê-ba, và ở đó người cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời hằng-hữu. 34 Áp-ra-ham trú ngụ lâu ngày tại xứ Phi-li-tin.
Bình luận
Cảm ơn Chúa vì sự cung cấp của anh ấy Áp-ra-ham chắc chắn phải đối mặt với những cơn bão trong cuộc đời mình. Đoạn văn hôm nay đầy rẫy những khó khăn, nhưng nó bắt đầu bằng một khoảnh khắc bình yên tuyệt vời giữa những cơn bão này. ‘Đức Giê-hô-va rất nhân từ với Sa-ra... và… đã làm cho Sa-ra điều Ngài đã hứa’ (21:1). Đôi khi giống như chúng ta, họ đã phải chờ đợi một thời gian dài, nhưng cuối cùng lời hứa của Đức Chúa Trời đã được ứng nghiệm. Trong thời gian chờ đợi, thử thách là tiếp tục tin cậy Chúa.
‘Sa-ra mang thai và sinh một con trai cho Áp-ra-ham khi ông đã già, vào đúng thời điểm Đức Chúa Trời đã hứa với ông’ (c.2). Đó là một khoảnh khắc của niềm vui lớn. Sa-ra nói: ‘Đức Chúa Trời đã làm cho tôi cười, và ai nghe chuyện này cũng sẽ cười với tôi’ (c.6).
Nhưng chẳng bao lâu, Áp-ra-ham gặp sóng gió trong chính gia đình mình. Ích-ma-ên chế nhạo Y-sác (c.9), và điều này dẫn đến sự chia rẽ sâu sắc hơn trong gia đình (c.10). Hagar và Ishmael bỏ đi một cách bi thảm (c.14). Những sự chia rẽ này cuối cùng là hậu quả của tội lỗi trước đây của Áp-ra-ham khi biến Hagar thành tình nhân của mình, sau khi ông thiếu niềm tin khi tin rằng Sarah sẽ có một đứa con trai.
Đôi khi những tình huống khó khăn nhất trong cuộc sống phải đối mặt có thể là những tình huống do chính chúng ta tạo ra. Dù vậy, Đức Chúa Trời vẫn ở với Áp-ra-ham (c.12-13), Ngài trông nom và ban phước cho Ha-ga và Ích-ma-ên (c.17-18). Chúng ta thấy ân điển của Đức Chúa Trời đang hành động giữa hoàn cảnh tội lỗi.
Áp-ra-ham sắp đối mặt với cơn bão lớn nhất trong đời mình: ‘Đức Chúa Trời thử thách Áp-ra-ham’ (22:1).
Chúa đôi khi cho phép chúng ta bị thử thách. Cá nhân tôi không nghĩ rằng Đức Chúa Trời đã từng có ý định rằng Áp-ra-ham nên thực sự hy sinh con trai mình là Y-sác. Sự hy sinh của trẻ em luôn luôn là một sự ghê tởm đối với Chúa. Tuy nhiên, ông muốn thiết lập các ưu tiên của Áp-ra-ham.
Tân Ước nhắc nhở chúng ta rằng bài kiểm tra này xảy ra sau lời hứa của Đức Chúa Trời với Áp-ra-ham về Y-sác (Hê-bơ-rơ 11:17–19), và do đó là bài kiểm tra đức tin và các ưu tiên của Áp-ra-ham.
Thử thách là đức tin của ông, vì nó thách thức ông tin cậy rằng Đức Chúa Trời có thể thực hiện những lời hứa của Ngài về Y-sác, ngay cả khi Áp-ra-ham sẵn sàng hy sinh ông. Áp-ra-ham phải tin rằng dù chuyện gì xảy ra, Y-sác sẽ được phục hồi về với ông (c.19).
Chúa đôi khi cho phép chúng ta bị thử thách. Cá nhân tôi không nghĩ rằng Đức Chúa Trời đã từng có ý định rằng Áp-ra-ham nên thực sự hy sinh con trai mình là Y-sác. Sự hy sinh của trẻ em luôn luôn là một sự ghê tởm đối với Chúa. Tuy nhiên, ông muốn thiết lập các ưu tiên của Áp-ra-ham.
Tân Ước nhắc nhở chúng ta rằng bài kiểm tra này xảy ra sau lời hứa của Đức Chúa Trời với Áp-ra-ham về Y-sác (Hê-bơ-rơ 11:17–19), và do đó là bài kiểm tra đức tin và các ưu tiên của Áp-ra-ham.
Thử thách là đức tin của ông, vì nó thách thức ông tin cậy rằng Đức Chúa Trời có thể thực hiện những lời hứa của Ngài về Y-sác, ngay cả khi Áp-ra-ham sẵn sàng hy sinh ông. Áp-ra-ham phải tin rằng dù chuyện gì xảy ra, Y-sác sẽ được phục hồi về với ông (c.19).
Tuy nhiên, đó cũng là một phép thử đối với các ưu tiên của Áp-ra-ham. Mối quan hệ của bạn với Chúa được coi là ưu tiên số một trong cuộc đời bạn – trên tất cả những tình yêu khác, tầm nhìn mà Chúa đã ban cho bạn trong cuộc đời bạn và thậm chí trên cả những mối quan hệ thân thiết nhất của con người với bạn. Áp-ra-ham sẵn sàng vâng lời Đức Chúa Trời bằng bất cứ giá nào. Sức mạnh to lớn của ông là ông yêu Chúa hơn bất cứ điều gì hay bất cứ ai khác.
Rất may, Đức Chúa Trời đã cung cấp của lễ cần thiết ('Chính Đức Chúa Trời sẽ cung cấp chiên con', Sáng thế ký 22:8). Điều này báo trước sự hy sinh lớn lao mà Đức Chúa Trời phải thực hiện vì lợi ích của chúng ta. Khi bạn nghĩ về cảm giác của Áp-ra-ham khi nghĩ đến việc hy sinh con trai mình, bạn sẽ thoáng thấy Đức Chúa Trời phải trả giá đắt như thế nào khi ban Con một của Ngài cho bạn và tôi (Giăng 3:16).
Chúa Giê-su là ‘Chiên Con của Đức Chúa Trời, Đấng cất tội lỗi thế gian’ (Giăng 1:29). Nếu Đức Chúa Trời đã cung cấp sự hy sinh cao cả nhất để đáp ứng nhu cầu lớn nhất của bạn, thì chẳng phải Ngài cũng sẽ đáp ứng mọi nhu cầu khác của bạn sao? Ở đây, Áp-ra-ham gọi Đức Chúa Trời là 'Giê-hô-va-Jireh', hay 'Chúa sẽ chu cấp' (Sáng thế ký 22:14). Anh ấy đang thừa nhận rằng Đức Chúa Trời chu cấp là một phần tính cách của anh ấy.
Thiên Chúa là nhà cung cấp tuyệt vời. Vì vậy, tôi thường thấy điều này đúng trong cuộc sống của chính mình và trong cộng đồng của chúng ta. Thiên Chúa đúng với lời hứa của mình. Như sứ đồ Phao-lô đã nói, 'Đức Chúa Trời của tôi sẽ đáp ứng mọi nhu cầu của anh em tùy theo sự giàu có vinh hiển của Ngài trong Đấng Christ Giê-su' (Phi-líp 4:19).
Nhiệm vụ của chúng ta là vâng lời Đức Chúa Trời (để 'tìm kiếm vương quốc và sự công bình của Ngài trước tiên', Ma-thi-ơ 6:33a) và Ngài hứa rằng nếu chúng ta làm điều đó, Ngài sẽ cung cấp mọi nhu cầu của chúng ta ('Tất cả những thứ này sẽ được ban cho bạn như tốt', câu 33b).
Sự chu cấp và phước lành của Đức Chúa Trời hầu như lớn lao không thể tin được (Sáng thế ký 22:16–18). Nó bao gồm điều này: 'Và trong Dòng dõi của bạn [Đấng Christ], tất cả các quốc gia trên trái đất sẽ được ban phước' (c.18, AMP).
Cầu nguyện
Lạy Chúa, cảm ơn vì Chúa là lá chắn của con, Đấng Cứu Rỗi và nhà cung cấp của con. Xin giúp con luôn tin tưởng vào Chúa và không sợ hãi. Xin giúp con giữ Chúa là ưu tiên số một trong đời con.
Pippa chia sẻ
Ma-thi-ơ 8:23–25
Đoạn văn này nhắc nhở tôi về tầm quan trọng của việc tin cậy Chúa Giê-su ngay cả khi mọi việc có vẻ không mấy suôn sẻ, Chúa Giê-su có quyền năng giải quyết ngay cả những tình huống khó khăn nhất và tôi đã gặp khá nhiều tình huống đang xảy ra ngay bây giờ, phải không?
App
Tải xuống ứng dụng Kinh Thánh Trong Một Năm dành cho thiết bị iOS hoặc Android và đọc theo mỗi ngày.
Đăng ký ngay bây giờ để nhận Kinh thánh trong một năm trong hộp thư đến của bạn mỗi sáng. Bạn sẽ nhận được một email mỗi ngày.
Book
Kinh thánh trong một năm bình luận có sẵn như là một cuốn sách.
- Mua từ Cửa hàng Alpha
- [Mua từ Nhà sách CLC](https://clcbookshops.com/product/bible-in-one-year-the-a-commentary-by-nicky-gumbel-hard-cover-gumbel-nicky-hodder-stoughton- 9781473677067)
Tham khảo
The One Year® là nhãn hiệu đã đăng ký của Tyndale House Publishers. Được sử dụng bởi sự cho phép.
Trừ khi có quy định khác, các trích dẫn Kinh thánh được lấy từ Kinh thánh, Phiên bản quốc tế mới được Anh hóa, Bản quyền © 1979, 1984, 2011 Biblica, trước đây là Hiệp hội Kinh thánh Quốc tế. Được sử dụng dưới sự cho phép của Hodder & Stoughton Publishers, một công ty của Hachette UK. Đã đăng ký Bản quyền. 'NIV' là nhãn hiệu đã đăng ký của Biblica. Nhãn hiệu Vương quốc Anh số 1448790.
Các trích dẫn Kinh thánh được đánh dấu (AMP) lấy từ Kinh thánh Amplified®, Bản quyền © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 của The Lockman Foundation. Được sử dụng bởi sự cho phép. (www.Lockman.org)
Thánh Kinh được đánh dấu (MSG) lấy từ The Message. Bản quyền © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002. Được sử dụng dưới sự cho phép của NavPress Publishing Group.