Lo lắng và bình an

¹²Lạy Đức Giê-hô-va, phước cho người nào được Ngài sửa phạt
   Và dạy luật pháp Ngài cho,
¹³Để ban cho người ấy được an nghỉ trong ngày hoạn nạn,
   Cho đến khi hầm đã đào xong cho kẻ ác.
¹⁴Vì Đức Giê-hô-va không lìa con dân Chúa,
   Cũng chẳng bỏ cơ nghiệp Ngài.
¹⁵Công lý sẽ trở về với người công chính,
   Và tất cả người nào có lòng ngay thẳng sẽ đi theo điều ấy.

¹⁶Ai sẽ vì con đứng lên, chống lại kẻ dữ?
   Ai sẽ đứng dậy bênh vực con, chống lại kẻ bạo tàn?
¹⁷Nếu Đức Giê-hô-va không giúp đỡ con,
   Thì linh hồn con đã sớm về miền đất im lặng rồi.
¹⁸Lạy Đức Giê-hô-va, khi con nói: “Chân con vấp ngã”
   Thì lòng nhân từ Ngài nâng đỡ con.
¹⁹Khi lòng con đầy ưu tư lo lắng
   Thì sự an ủi của Ngài làm cho linh hồn con vui vẻ.
²⁰Bọn thống trị độc ác dùng sắc luật làm cho dân tình khốn khổ
   Lẽ nào Ngài liên minh với chúng?
²¹Chúng hiệp lại để hại mạng sống người công chính
   Và kết án tử hình kẻ vô tội.
²²Nhưng Đức Giê-hô-va là đồn lũy của con,
   Đức Chúa Trời là vầng đá bảo vệ con.
²³Ngài sẽ báo trả chúng vì bạo lực của chúng,
   Và hủy diệt chúng vì tính độc ác của chúng;
   Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng con sẽ hủy diệt chúng.

Vấn đề hôn nhân

7 Còn về những vấn đề anh em đã viết trong thư như “đàn ông không lấy vợ là hay hơn.” ²Nhưng để tránh tình trạng gian dâm, mỗi người đàn ông nên có vợ, mỗi người đàn bà nên có chồng. ³Chồng phải làm tròn bổn phận đối với vợ, và vợ đối với chồng cũng vậy. ⁴Vợ không có quyền trên thân thể mình, mà là chồng; chồng cũng không có quyền trên thân thể mình, mà là vợ. ⁵Đừng từ chối nhau, trừ phi hai bên thỏa thuận tạm thời, để biệt riêng thì giờ cầu nguyện, nhưng sau đó trở lại với nhau, kẻo Sa-tan thừa lúc anh em thiếu tự chế mà cám dỗ anh em chăng. ⁶Điều tôi nói đây là sự nhân nhượng chứ không phải là mệnh lệnh. ⁷Tôi muốn mọi người được như tôi. Nhưng mỗi người được Đức Chúa Trời ban cho ân tứ riêng; người ân tứ nầy, kẻ ân tứ khác. ⁸Tôi nói với những người còn độc thân và những quả phụ rằng, nếu ở được như tôi thì tốt. ⁹Nhưng nếu họ không thể tự chế được thì nên lập gia đình, vì thà lập gia đình còn hơn bị dục tình un đốt.
 ¹⁰Đối với những người đã lập gia đình, thì tôi, nhưng không phải tôi mà là Chúa, truyền lệnh nầy: Vợ không được bỏ chồng, ¹¹(nhưng nếu đã bỏ chồng, thì phải ở vậy, hoặc phải làm hòa lại với chồng). Chồng cũng không được ly dị vợ. ¹²Còn với những người khác thì tôi, không phải là Chúa, nói rằng: Nếu anh em nào có vợ không tin Chúa, nhưng người nầy bằng lòng chung sống với mình, thì người ấy không được ly dị vợ. ¹³Nếu một phụ nữ có chồng không tin Chúa, nhưng người nầy bằng lòng chung sống với mình, thì người ấy không được ly dị chồng. ¹⁴Vì người chồng không tin Chúa sẽ nhờ vợ được thánh hóa; còn người vợ không tin Chúa sẽ nhờ chồng được thánh hóa. Nếu không, thì con cái anh em đã bị ô uế, nhưng hiện nay chúng đều được thánh hóa cả. ¹⁵Nếu người không tin Chúa muốn phân rẽ thì cứ để người ấy phân rẽ. Trong trường hợp nầy, anh em hay chị em không bị ràng buộc gì. Vì Đức Chúa Trời đã gọi chúng ta sống trong hòa bình. ¹⁶Hỡi người làm vợ, biết đâu chị em lại cứu được chồng mình? Hỡi người làm chồng, biết đâu anh em lại cứu được vợ mình?

Vạn vật đều hư không

1 Lời của người truyền đạo, con trai của Đa-vít, vua tại Giê-ru-sa-lem. ²Người truyền đạo nói:

  Hư không của sự hư không,
   Hư không của sự hư không! Tất cả đều hư không.

  ³Con người được ích lợi gì
   Khi phải lao khổ nhọc nhằn dưới ánh mặt trời?
  ⁴Thế hệ nầy qua đi, thế hệ khác đến,
   Nhưng quả đất cứ tồn tại mãi mãi.
  ⁵Mặt trời mọc, mặt trời lặn,
   Rồi vội vã trở về nơi nó mọc.
  ⁶Gió thổi về hướng nam,
   Rồi xoay qua hướng bắc;
  Gió xoay đi vần lại không ngừng,
   Rồi trở về vòng cũ của nó.
  ⁷Mọi sông đều đổ vào biển,
   Nhưng biển vẫn không đầy;
  Nơi mà sông thường chảy vào,
   Thì từ đó sông lại tiếp tục chảy ra.
  ⁸Muôn vật đều mòn mỏi,
   Loài người không thể nói hết được;
  Mắt nhìn mãi vẫn không thỏa mãn,
   Tai nghe mãi cũng chẳng ích gì.
  ⁹Điều gì đã có chính là điều sẽ có,
   Điều gì đã làm chính là điều sẽ làm;
   Chẳng có điều gì mới ở dưới mặt trời.
  ¹⁰Nếu có điều gì mà người ta nói:
   “Hãy xem, cái nầy mới!”
  Thật ra điều ấy đã có rồi,
   Trong các thời đại trước chúng ta.
  ¹¹Không ai nhớ đến người thời trước;
   Và đối với những người thời sau,
  Là những người chưa xuất hiện, cũng vậy,
   Những người sau họ cũng không nhớ đến họ.
\t

Sự hư không của khôn ngoan

 ¹²Ta là người truyền đạo đã làm vua Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem. ¹³Ta chuyên tâm tìm hiểu và dùng sự khôn ngoan mình để khảo sát mọi việc xảy ra dưới bầu trời. Đó là công việc lao khổ mà Đức Chúa Trời đã giao cho loài người lo thực hiện.
 ¹⁴Ta đã quan sát mọi việc xảy ra dưới ánh mặt trời; kìa, tất cả đều hư không theo luồng gió thổi.
  ¹⁵Cái gì đã cong thì không thể làm cho ngay được,    Và cái gì đã thiếu thì không thể đếm cho đủ.
 ¹⁶Ta tự nhủ: “Nầy, ta đã được sự khôn ngoan hơn tất cả các vua cai trị trước ta tại Giê-ru-sa-lem; thật, ta đã kinh nghiệm nhiều về sự khôn ngoan và tri thức.” ¹⁷Ta cũng chuyên tâm học biết sự khôn ngoan, học biết sự ngu dại và điên rồ. Ta nhận thấy điều đó cũng chỉ là theo luồng gió thổi.
  ¹⁸Vì càng nhiều khôn ngoan, càng thêm phiền não,
   Ai thêm tri thức là thêm khổ đau. \t

\t Sự vui sướng, giàu sang và mọi việc đều hư không

2 Ta tự nhủ: “Nầy, ta sẽ thử điều vui sướng và nếm mùi hạnh phúc!” Kìa, điều đó cũng là hư không. ²Ta nói: “Cười là điên; vui sướng mà làm chi?” ³Ta tự nghĩ phải uống rượu để thân xác vui say mà vẫn giữ tâm trí được khôn ngoan. Ta phải lao vào lối sống điên dại cho đến khi biết đâu là điều tốt mà con người nên làm dưới bầu trời suốt những chuỗi ngày của đời mình.
 ⁴Ta đã thực hiện những công trình lớn: xây cất cung điện, lập vườn nho, ⁵lập cho mình vườn cây ăn trái và vườn hoa, trồng đủ thứ cây trái ở đó. ⁶Ta đào hồ chứa nước để tưới cả rừng cây đang lớn. ⁷Ta mua nhiều tôi trai tớ gái; cũng có nhiều đầy tớ sinh ra trong nhà ta. Ta có bầy bò và chiên nhiều hơn tất cả những người sống trước ta tại Giê-ru-sa-lem. ⁸Ta cũng thu chứa bạc, vàng và những báu vật của các vua, và từ các tỉnh. Ta có nhiều nam nữ ca sĩ. Còn về lạc thú của đàn ông thì ta có nhiều cung phi mỹ nữ.
 ⁹Như vậy, ta trở nên cao trọng và vượt trội hơn tất cả các vị vua sống trước ta tại Giê-ru-sa-lem. Hơn nữa, ta vẫn giữ được sự khôn ngoan. ¹⁰Ta không từ chối điều mắt mình thèm muốn, cũng chẳng ngăn lại điều lòng mình ưa thích, vì lòng ta vui vẻ về mọi công lao của ta; và đó là phần ta được hưởng trong mọi công lao của mình. ¹¹Rồi ta ngẫm nghĩ mọi việc tay mình đã làm, và những lao khổ mình đã chịu để làm các công việc ấy; kìa, mọi điều đó là sự hư không, theo luồng gió thổi, và chẳng ích lợi gì cả dưới mặt trời.

Sự khôn ngoan và niềm vui được ban cho người đẹp lòng Đức Chúa Trời

 ¹²Ta quay sang suy nghĩ về sự khôn ngoan, ngu dại, và điên rồ; vì người kế vị vua sẽ làm được gì? Chẳng qua là làm điều người khác đã làm từ lâu rồi. ¹³Ta nhận thấy rằng sự khôn ngoan ích lợi hơn ngu dại, như ánh sáng ích lợi hơn bóng tối.
  ¹⁴Người khôn ngoan có con mắt trong đầu mình,
   Còn kẻ ngu dại bước đi trong bóng tối.
 Tuy nhiên, ta thấy rồi cả hai sẽ cùng chung một số phận. ¹⁵Nên ta tự nhủ: “Việc xảy đến cho kẻ dại cũng sẽ xảy đến cho ta; vậy, ta khôn ngoan cho lắm để làm gì?” Ta lại tự nhủ: “Đó cũng là sự hư không.” ¹⁶Người ta chẳng nhớ mãi người khôn ngoan cũng như kẻ ngu dại; vì trong những ngày sắp đến, tất cả đều bị quên lãng. Phải, người khôn ngoan cũng như kẻ ngu dại đều phải chết!
 ¹⁷Vậy, ta ghét cuộc sống, vì đối với ta, mọi việc làm ra dưới ánh mặt trời đều xấu; tất cả đều hư không, theo luồng gió thổi. ¹⁸Ta cũng ghét mọi công việc mà ta đã vất vả làm ra dưới ánh mặt trời, vì phải để lại cho người sống sau mình. ¹⁹Ai biết được rằng người ấy sẽ khôn ngoan hay là ngu dại? Dù sao hắn sẽ cai quản mọi việc mà ta đã lấy sự lao khổ và khôn ngoan làm ra dưới ánh mặt trời. Điều đó cũng là sự hư không.
 ²⁰Bởi thế, ta trở nên thất vọng về mọi công việc ta đã lao khổ làm ra dưới ánh mặt trời. ²¹Vì có người làm việc vất vả với sự khôn ngoan, tri thức và tài năng, rồi phải để lại cơ nghiệp của mình cho kẻ chẳng hề lao khổ làm ra nó. Điều đó cũng là một sự hư không và một đại họa. ²²Vậy, con người được gì qua mọi công việc vất vả và lao tâm khó nhọc mà họ làm dưới ánh mặt trời? ²³Suốt ngày, người chỉ gặp những chuyện khổ đau; công việc người đầy khó nhọc, đến nỗi ban đêm tâm trí cũng chẳng được nghỉ ngơi. Điều đó cũng là sự hư không.
 ²⁴Không gì tốt hơn cho con người là ăn, uống, và hưởng phước của công lao mình. Ta thấy điều đó cũng đến từ bàn tay Đức Chúa Trời. ²⁵Vì ai là người được ăn và hưởng sự vui sướng hơn ta? ²⁶Bởi Đức Chúa Trời ban sự khôn ngoan, tri thức và niềm vui cho người nào đẹp lòng Ngài; nhưng Ngài khiến kẻ có tội phải lao khổ mà thu góp chất chứa để rồi trao lại cho người đẹp lòng Đức Chúa Trời. Điều đó cũng là hư không, theo luồng gió thổi.

Mọi việc đều có thời điểm

3 Mọi việc đều có thời điểm, mọi sự dưới bầu trời đều có định kỳ của nó:
  ²Có kỳ sinh ra, có kỳ chết đi;
  Có kỳ gieo trồng, có kỳ nhổ vật đã trồng;
  ³Có kỳ giết chết, có kỳ chữa lành;
  Có kỳ phá đổ, có kỳ xây cất;
  ⁴Có kỳ khóc lóc, có kỳ vui cười;
  Có kỳ tang chế, có kỳ nhảy múa;
  ⁵Có kỳ ném đá, có kỳ gom đá;
  Có kỳ ôm ấp, có kỳ ruồng bỏ;
  ⁶Có kỳ tìm kiếm, có kỳ đánh mất;
  Có kỳ giữ lại, có kỳ ném đi;
  ⁷Có kỳ xé rách, có kỳ khâu vá;
  Có kỳ nín lặng, có kỳ lên tiếng;
  ⁸Có kỳ yêu, có kỳ ghét;
  Có kỳ chiến tranh, có kỳ hòa bình.
\t

Công việc Đức Chúa Trời giao cho con người

 ⁹Người làm việc có được ích lợi gì về công lao khó nhọc của mình chăng? ¹⁰Ta đã thấy công việc mà Đức Chúa Trời giao cho con người phải gắng sức làm. ¹¹Mọi việc Đức Chúa Trời đã làm đều là tốt đẹp trong thời điểm của nó. Mặc dù Đức Chúa Trời đặt sự vĩnh cửu trong lòng con người, nhưng họ vẫn không thể hiểu được công việc Ngài làm từ ban đầu cho đến cuối cùng. ¹²Vậy, ta nhận ra rằng chẳng có điều gì tốt hơn cho loài người là vui vẻ và làm lành trọn đời mình. ¹³Hơn nữa, ai nấy hãy ăn, uống và hưởng phước của công lao mình, vì đó cũng là sự ban cho của Đức Chúa Trời.
 ¹⁴Ta thấy rằng mọi việc Đức Chúa Trời đã làm thì còn đến đời đời; người ta chẳng thêm gì được, cũng không bớt chi được. Đức Chúa Trời làm như thế để loài người kính sợ Ngài.
  ¹⁵Điều gì hiện có thì đã có từ xưa,
   Điều gì sẽ xảy đến thì đã xảy ra từ lâu rồi;
   Đức Chúa Trời cho tái diễn những việc đã qua.
\t

Sự phán xét và tương lai thuộc về Đức Chúa Trời

 ¹⁶Ta lại còn thấy dưới ánh mặt trời:
  Nơi pháp đình có điều gian ác,
  Chỗ công lý có sự bất công.
 ¹⁷Ta tự nhủ: “Đức Chúa Trời sẽ xét xử người công chính và kẻ gian ác, vì có kỳ định cho mọi sự, mọi việc.”
 ¹⁸Ta lại tự nhủ: “Việc xảy ra như vậy, vì Đức Chúa Trời muốn thử nghiệm con người, và chỉ cho họ biết rằng mình không hơn gì loài thú. 19Vì việc xảy đến cho loài người và loài thú đều giống nhau; loài nầy chết, loài kia cũng chết. Cả hai đều thở cùng một thứ hơi thở; loài người chẳng hơn gì loài thú, vì tất cả đều hư không. ²⁰Tất cả đều quy vào một chỗ; tất cả do bụi đất mà ra, tất cả đều sẽ trở về bụi đất. ²¹Ai biết được, hoặc linh của loài người đi lên, hoặc hồn của loài thú sa xuống đất?” ²²Thế thì, ta thấy chẳng có gì tốt hơn cho loài người là vui hưởng công việc mình; ấy là phần riêng của mỗi người, vì ai sẽ đem mình trở lại để thấy điều sẽ xảy ra sau nầy?