TẬP THỨ NĂM

(Thi Thiên 107-150)

Cảm tạ Đức Giê-hô-va đã giải cứu khỏi hoạn nạn

  ¹ Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va vì Ngài là thiện;
   Sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
  ² Những người Đức Giê-hô-va đã cứu chuộc khỏi tay kẻ thù
   Hãy nói như vậy;
  ³ Tức là những người Ngài đã tập hợp từ các xứ;
   Từ phương đông và phương tây,
   Phương bắc và phương nam.

  ⁴ Họ lưu lạc nơi hoang mạc quạnh hiu,
   Không tìm được một thành để ở.
  ⁵Họ bị đói khát,
   Tâm hồn mỏi mòn tuyệt vọng.
  ⁶Bấy giờ, trong cơn gian truân, họ kêu cầu Đức Giê-hô-va,
   Và Ngài giải cứu họ khỏi cảnh hoạn nạn,
  ⁷Dẫn họ theo con đường ngay thẳng,
   Cho đến khi họ tìm được một thành để ở.
  ⁸Nguyện người ta cảm tạ Đức Giê-hô-va vì lòng nhân từ của Ngài,
   Và vì các phép mầu mà Ngài đã làm cho con loài người!
  ⁹Vì Ngài làm cho lòng khát khao được thỏa thích,
   Và lòng đói khát được mãn nguyện với những điều tốt lành

Mối quan tâm của Phao-lô

 ¹¹ Tôi đã là kẻ điên rồ! Anh em đã buộc tôi phải như thế. Đúng ra anh em phải khen tôi; vì tuy không là gì cả, tôi cũng chẳng thua kém gì các sứ đồ siêu đẳng kia đâu. ¹²Những dấu hiệu của một sứ đồ đã được thể hiện giữa anh em rồi: nào là sự chịu đựng, nào là các dấu lạ, các phép mầu, và các việc quyền năng. ¹³Vì, ngoài việc chính tôi không phiền lụy đến anh em thì anh em có thua kém gì các Hội Thánh khác? Xin thứ lỗi cho tôi về sự thiếu công bằng nầy!

 ¹⁴Đây là lần thứ ba tôi sẵn sàng đến thăm anh em; tôi cũng sẽ không phiền lụy đến anh em đâu, vì tôi không tìm kiếm của cải của anh em mà là tìm kiếm chính anh em. Thật vậy, không phải con cái phải tích trữ của cải cho cha mẹ, mà cha mẹ tích trữ cho con cái. ¹⁵Tôi rất vui được tiêu phí tiền của, cạn kiệt sức lực vì linh hồn anh em. Nếu tôi yêu thương anh em càng nhiều, không lẽ anh em lại yêu thương tôi càng ít sao? ¹⁶Chính tôi chưa từng phiền lụy đến anh em; nhưng cứ cho rằng tôi là người quỷ quyệt, đã dùng mưu mẹo mà bắt lấy anh em. ¹⁷Vậy thì tôi có dùng một ai trong số những người tôi phái đến với anh em để lừa đảo anh em không? ¹⁸Tôi đã giục Tít đi, và cử một anh em cùng đi với anh ấy. Tít có lừa đảo anh em không? Chẳng phải chúng tôi đồng bước đi trong cùng một tinh thần và cùng theo một đường lối đó sao?

 ¹⁹Ngay từ đầu, anh em đã nghĩ rằng chúng tôi tự biện hộ cho mình trước mặt anh em. Thưa anh em yêu dấu, ấy là trước mặt Đức Chúa Trời và trong Đấng Christ mà chúng tôi nói, tất cả chỉ nhằm xây dựng anh em. ²⁰Vì tôi ngại rằng khi tôi đến thấy anh em không như tôi mong đợi, còn anh em cũng thấy chúng tôi không như anh em mong muốn. Tôi sợ rằng giữa anh em vẫn có sự cãi vã, ghen tị, nóng giận, ích kỷ, nói xấu, ngồi lê đôi mách, kiêu căng, hỗn loạn. ²¹Tôi sợ rằng, lần sau đến với anh em, Đức Chúa Trời sẽ làm cho tôi bẽ mặt vì anh em, và tôi phải than khóc về nhiều người trước đây đã phạm tội mà vẫn không chịu ăn năn về những việc ô uế, gian dâm, trụy lạc họ đã phạm.

Lời tiên tri về số phận của Giê-ru-sa-lem

  29 Khốn cho A-ri-ên, A-ri-ên,
   Là thành mà Đa-vít đã đóng trại!
  Năm nầy sang năm khác,
   Các kỳ lễ cứ xoay vần.
  ²Ta sẽ vây hãm A-ri-ên,
   Nó sẽ có tang chế và than vãn,
   Nhưng nó vẫn là A-ri-ên cho Ta.
  ³Ta sẽ đóng trại chung quanh ngươi,
   Lập đồn bao vây ngươi,
   Đắp lũy chống lại ngươi.
  ⁴Ngươi sẽ bị chôn vùi, và từ lòng đất ngươi sẽ kêu lên,
   Từ bụi đất, lời nói ngươi thều thào yếu ớt.
  Tiếng ngươi từ dưới đất vọng lên giống như tiếng đồng cốt,
   Lời nói ngươi thì thầm từ bụi đất.

  ⁵Nhưng muôn vàn kẻ thù của ngươi sẽ như đám bụi li ti,
   Lũ cường bạo như trấu bay đi.
  Điều đó sẽ xảy đến thình lình, chỉ trong chốc lát.
   ⁶Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ trừng phạt chúng
  Bằng sấm sét, động đất, tiếng động lớn,
   Giông tố, bão táp, và ngọn lửa thiêu nuốt.
  ⁷Quân đội của tất cả các nước tiến đánh A-ri-ên,
   Tất cả những kẻ tiến đánh, công phá đồn lũy, và siết chặt nó
   Đều sẽ tan biến như chiêm bao, như giấc mơ trong ban đêm.
  ⁸Như người đói nằm mơ thấy mình được ăn,
   Nhưng khi thức giấc bụng vẫn đói;
  Như người khát nằm mơ thấy mình được uống,
   Nhưng khi thức giấc thấy mình kiệt sức và vẫn khát,
  Quân đội của tất cả các nước tiến đánh núi Si-ôn
   Cũng sẽ như vậy.

  ⁹Hãy sững sờ và kinh ngạc!
   Hãy làm cho mình mù mắt và quáng lòa!
  Họ say nhưng không phải vì rượu;
   Họ lảo đảo nhưng không phải vì rượu mạnh.
  ¹⁰Vì Đức Giê-hô-va đã đổ thần ngủ mê trên các ngươi;
  Ngài đã bịt mắt các ngươi là các nhà tiên tri,
   Và đã trùm đầu các ngươi là những nhà tiên kiến.
 ¹¹Vì vậy đối với các ngươi, khải tượng về tất cả điều nầy giống như những lời ghi trong cuộn sách bị niêm phong. Nếu đưa cho người biết đọc và bảo: “Hãy đọc sách nầy,” thì người ấy sẽ trả lời rằng: “Tôi không thể đọc được vì sách nầy đã bị niêm phong.” ¹²Hoặc nếu đưa cuộn sách cho người không biết đọc và bảo: “Hãy đọc sách nầy,” thì người ấy sẽ trả lời: “Tôi không biết đọc.”

  ¹³Chúa phán:
  “Vì dân nầy chỉ lấy miệng đến gần Ta,
   Lấy môi miếng tôn vinh Ta,
   Nhưng lòng chúng nó thì cách xa Ta lắm.
  Việc chúng kính sợ Ta chẳng qua là điều răn của loài người,
   Do loài người dạy bảo.
  ¹⁴Vì thế, Ta sẽ tiếp tục làm
   Những việc lạ lùng giữa dân nầy,
  Việc rất lạ đến nỗi sự khôn ngoan của người khôn ngoan sẽ tiêu mất,
   Và sự thông sáng của người thông sáng sẽ bị che khuất.”

  ¹⁵Khốn cho những kẻ giấu ý đồ của mình khỏi Đức Giê-hô-va cách sâu kín,
   Làm việc trong bóng tối
   Và tự nhủ: “Ai thấy ta, ai biết ta?”
  ¹⁶Các ngươi thật là mâu thuẫn:
   Thợ gốm lại coi như đất sét sao?
  Vật được làm ra có thể nào nói về người làm ra mình rằng:
   “Hắn đâu có làm ra tôi”?
  Hoặc cái bình có được nói về thợ gốm rằng:
   “Hắn chẳng hiểu biết gì,” không?

Hi vọng về tương lai

  ¹⁷Chẳng phải còn ít lâu nữa
   Thì Li-ban sẽ trở thành vườn cây ăn trái,
   Và vườn cây ăn trái sẽ được coi như rừng rậm hay sao?
  ¹⁸Trong ngày đó, người điếc sẽ nghe được
   Lời trong cuộn sách,
  Mắt người mù sẽ ra khỏi cảnh tối tăm mù mịt
   Và thấy được.
  ¹⁹Người nhu mì sẽ gia tăng niềm vui trong Đức Giê-hô-va,
   Người nghèo khổ sẽ vui mừng trong Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.
  ²⁰Vì kẻ bạo ngược không còn nữa,
   Kẻ ngạo mạn sẽ chấm dứt,
   Và mọi kẻ rình rập làm ác sẽ bị diệt trừ,
  ²¹Tức là những kẻ dùng lời nói làm cho người ta bị kết tội,
   Kẻ gài bẫy người phân xử tại cổng thành,
   Những kẻ dùng lý lẽ ngụy tạo để khuất phục người công chính.

 ²²Vì thế, Đức Giê-hô-va là Đấng cứu chuộc Áp-ra-ham đã phán về nhà Gia-cốp như sau:
  “Giờ đây, Gia-cốp sẽ không còn hổ thẹn nữa,
   Và mặt nó sẽ chẳng còn tái xanh.
  ²³Nhưng khi Gia-cốp thấy con cái mình,
   Là việc tay Ta làm ra giữa họ,
   Thì họ sẽ tôn danh Ta là Thánh;
  Họ sẽ tôn thánh Đấng Thánh của Gia-cốp,
   Và kính sợ Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.
  ²⁴Những kẻ có tâm linh lầm lạc sẽ được hiểu biết,
   Và kẻ hay oán trách sẽ được dạy dỗ.”

Lời răn đe người Giu-đa

30 Đức Giê-hô-va phán: “Khốn cho con cái phản nghịch!
   Chúng lập kế hoạch không theo ý Ta,
  Lập liên minh không bởi Thần Ta,
   Để thêm tội vào tội.
  ²Chúng không hỏi ý Ta
   Mà đã đi xuống Ai Cập,
  Để tìm nơi ẩn náu dưới sự che chở của Pha-ra-ôn
   Và núp bóng Ai Cập!
  ³Vì vậy, sự che chở của Pha-ra-ôn sẽ trở thành sự sỉ nhục cho các ngươi,
   Việc núp bóng Ai Cập sẽ làm các ngươi phải xấu hổ.
  ⁴Dù các thủ lĩnh nó đã có mặt tại Xô-an,
   Và các sứ giả đã đến Ha-ne;
  ⁵Tất cả sẽ thất vọng và xấu hổ
   Vì một dân chẳng ích gì cho mình,
  Chẳng giúp đỡ cũng chẳng ích lợi gì,
   Nhưng chỉ đem lại xấu hổ và ô nhục.”

 ⁶Lời tiên tri về các thú vật miền Nê-ghép:
  Xuyên qua miền đất gian nan khốn khổ,
   Miền đất của những sư tử đực và sư tử cái,
   Miền đất của rắn độc và rắn lửa bay,
  Chúng chở của cải mình trên lưng lừa,
   Và chở báu vật trên gu lạc đà
   Đến cho một dân chẳng giúp ích gì cho chúng.
  ⁷Vì sự cứu giúp của người Ai Cập chỉ là hư không, vô ích
   Nên Ta gọi nó là “Ra-háp ngồi yên bất động.”

Một dân phản loạn

  ⁸Bây giờ, con hãy ghi những lời nầy trên một tấm bảng,
   Hãy chép vào một cuộn sách
   Để lưu lại đời sau mãi mãi.
  ⁹Vì chúng là một dân phản nghịch,
   Là con cái gian dối,
  Con cái không muốn lắng nghe
   Luật pháp của Đức Giê-hô-va.
  ¹⁰Chúng nói với các nhà tiên kiến:
   “Đừng thấy khải tượng nữa,”
  Và nói với những người thấy khải tượng rằng:
   “Đừng nói cho chúng tôi những khải tượng về điều chân thật nữa!
  Hãy nói cho chúng tôi những điều êm tai,
   Và hãy kể những chuyện huyền hoặc.
  ¹¹Hãy lìa đường, bỏ lối,
   Đừng nói đến Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên trước mặt chúng tôi!”

  ¹²Vì vậy, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên phán:
  “Vì các ngươi khinh thường lời nầy,
   Mà tin tưởng vào sự áp bức và gian dối,
   Và nương cậy vào đó,
  ¹³Nên đối với các ngươi,
   Tội ấy như vết nứt lộ ra trên một bức tường cao,
   Sắp sụp đổ thình lình, trong nháy mắt.
  ¹⁴Nó sẽ bị bể nát như cái bình của thợ gốm bị bể ra,
   Bể ra từng mảnh chẳng thương tiếc;
  Đến nỗi người ta không tìm được một mảnh gốm
   Để lấy lửa trong bếp
   Hay múc nước ngoài ao.”

  ¹⁵Chúa là Đức Giê-hô-va, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên phán:
  “Nhờ quay trở lại và yên nghỉ, các ngươi sẽ được giải cứu;
   Nhờ yên lặng và tin cậy, các ngươi sẽ được sức mạnh.
   Nhưng các ngươi đã không muốn như thế!
¹⁶Các ngươi nói:
  ‘Không, chúng tôi sẽ cưỡi ngựa chạy trốn!’
   Vì vậy, các ngươi sẽ phải chạy trốn.
  ‘Chúng tôi sẽ cưỡi ngựa phóng nhanh!’
   Vì vậy, những kẻ truy đuổi các ngươi cũng sẽ phóng nhanh!
  ¹⁷Một người dọa, nghìn người chạy trốn;
   Năm người dọa, các ngươi đều bỏ chạy
  Cho đến khi các ngươi còn sót lại
   Như cột cờ trên đỉnh núi,
   Như ngọn cờ ở trên đồi.”

Lời hứa của Đức Chúa Trời cho Si-ôn

  ¹⁸Dù vậy, Đức Giê-hô-va còn chờ đợi để ban ơn cho các ngươi;
   Ngài sẽ đứng lên để tỏ lòng thương xót các ngươi.
  Vì Giê-hô-va là Đức Chúa Trời công minh.
   Phước cho mọi người trông đợi Ngài!