Từ chối khi bị mắc kẹt với quá khứ

⁶Xin lấy tay phải Chúa mà giải cứu và đáp lời con,
  Để người mà Ngài yêu mến được giải thoát.

⁷Đức Chúa Trời đã phán trong đền thánh của Ngài rằng:
  “Ta sẽ hân hoan phân chia Si-chem,
   Và đo đạc thung lũng Su-cốt.
⁸Ga-la-át thuộc về Ta, Ma-na-se cũng vậy;
  Ép-ra-im là đồn lũy cho đầu Ta;
  Giu-đa là vương trượng của Ta;
⁹Mô-áp là cái bồn rửa của Ta;
  Ta ném giày Ta trên Ê-đôm;
  Ta cất tiếng reo mừng về đất Phi-li-tin.”

¹⁰Ai sẽ đưa con vào thành vững bền?
  Ai sẽ dẫn con đến đất Ê-đôm?
¹¹Lạy Đức Chúa Trời, chẳng phải Chúa là Đấng đã từ bỏ chúng con sao?
  Lạy Đức Chúa Trời, Chúa không còn ra trận với đạo quân chúng con nữa.
¹²Xin Chúa giúp đỡ chúng con chống lại kẻ thù,
  Vì sự giúp đỡ của loài người là vô ích.
¹³Nhờ Đức Chúa Trời, chúng con sẽ chiến đấu dũng cảm,
  Vì chính Ngài sẽ giày đạp kẻ thù của chúng con.

Hai giao ước: A-ga và Sa-ra

 ²¹Hãy nói cho tôi biết: Là những người muốn sống dưới luật pháp, anh em không nghe luật pháp nói gì sao? ²²Vì có lời chép rằng Áp-ra-ham có hai con trai: một là con của người nữ nô lệ, một là con của người nữ tự do. ²³Nhưng con của người nữ nô lệ sinh ra theo xác thịt, còn con của người nữ tự do sinh ra theo lời hứa. ²⁴Điều nầy ngụ ý rằng hai người nữ đó là hai giao ước. Một là giao ước tại núi Si-na-i, sinh con ra để làm nô lệ, đó là A-ga. ²⁵A-ga là núi Si-na-i trong miền Ả-rập, tương ứng với Giê-ru-sa-lem bây giờ, vì thành nầy cùng với con dân nó đều làm nô lệ. ²⁶Nhưng Giê-ru-sa-lem thiên thượng là tự do; đó là mẹ chúng ta. ²⁷Vì có lời chép:
  “Hỡi người nữ hiếm muộn, không sinh con, hãy vui lên!
   Hỡi người nữ chưa từng chịu đau đớn vì sinh đẻ, hãy cất tiếng reo mừng!
  Vì con của người vợ bị ruồng bỏ đông hơn con của người nữ có chồng.”
²⁸Thưa anh em, cũng như Y-sác, anh em là con của lời hứa.²⁹Nhưng như thuở ấy, kẻ sinh ra theo xác thịt bắt bớ người sinh ra theo Thánh Linh, thì bây giờ cũng vậy.³⁰Nhưng Kinh Thánh nói gì? “Hãy đuổi người nữ nô lệ và con trai nó đi, vì con trai của người nữ nô lệ sẽ không được chia gia sản với con trai của người nữ tự do.” ³¹Vì vậy, thưa anh em, chúng ta không phải là con của người nữ nô lệ, nhưng là con của người nữ tự do.

Sự tự do trong Đấng Christ

 ¹Đấng Christ đã giải phóng để chúng ta được tự do. Vậy hãy đứng vững, đừng đặt mình dưới ách nô lệ một lần nữa. ²Tôi, Phao-lô, nói với anh em rằng nếu anh em phải chịu cắt bì thì Đấng Christ không ích gì cho anh em cả. ³Tôi lại xác quyết với tất cả những ai chịu cắt bì rằng họ buộc phải tuân giữ toàn bộ luật pháp. ⁴Anh em nào muốn được xưng công chính bởi luật pháp thì đã lìa khỏi Đấng Christ, đánh mất ân điển rồi. ⁵Còn chúng ta thì bởi đức tin và nhờ Thánh Linh mà trông đợi niềm hi vọng về sự công chính. ⁶Vì trong Đấng Christ Jêsus, điều có giá trị không phải là cắt bì hay không cắt bì, nhưng là đức tin thể hiện qua tình yêu thương.

Quyền cao cả của Đức Chúa Trời

44Đức Giê-hô-va là Đấng Cứu Chuộc con,
  Đấng đã tạo nên con từ trong lòng mẹ, phán thế nầy:
 “Ta là Đức Giê-hô-va đã làm nên mọi vật,
  Một mình Ta đã giương các tầng trời
  Và trải đất ra — Nào có ai ở với Ta? —
²⁵Ta là Đấng làm hỏng các điềm dối của kẻ tiên tri giả,
  Khiến thầy bói trở nên ngu dại,
 Làm cho người khôn ngoan phải thất bại,
  Biến tri thức của họ ra dại khờ.
²⁶Chúa chứng thực lời của đầy tớ Ngài,
  Thực hiện lời của các sứ giả Ngài
 Nói về thành Giê-ru-sa-lem rằng: ‘Nó sẽ có người ở’
  Và về các thành của Giu-đa rằng: ‘Nó sẽ được xây dựng lại,
  Ta sẽ dựng lại các nơi đổ nát của nó.’
²⁷Chúa phán với vực nước sâu rằng: ‘Hãy khô đi,
  Ta sẽ làm cạn các sông của ngươi.’
²⁸Ngài là Đấng đã phán rằng: ‘Si-ru là người chăn chiên của Ta,
  Người sẽ thực hiện mọi điều Ta muốn;’
 Là người nói về Giê-ru-sa-lem rằng: ‘Nó sẽ được xây lại,’
  Và về đền thờ rằng: ‘Nó sẽ được đặt nền móng lại.’

Lời tiên tri về Si-ru

45Đức Giê-hô-va phán về Si-ru, người được xức dầu của Ngài, như thế nầy:
  Ta đã nắm lấy tay phải của người,
  Để người chinh phục các nước trước mặt mình;
 Ta sẽ mở thắt lưng các vua,
  Mở các cửa thành trước mặt người
  Và khiến các cổng không còn bị đóng kín nữa.
²“Chính Ta sẽ đi trước mặt ngươi,
  San phẳng các đường gập ghềnh;
 Phá vỡ các cửa bằng đồng,
  Bẻ gãy then cài bằng sắt.
³Ta sẽ ban cho ngươi các kho báu bí ẩn,
  Của cải chứa trong những nơi kín đáo,
 Để ngươi biết rằng chính Ta là Đức Giê-hô-va,
  Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,
  Đấng đã gọi đích danh ngươi.
⁴Vì Gia-cốp, đầy tớ Ta,
  Và vì Y-sơ-ra-ên, người mà Ta đã chọn,
 Nên Ta đã gọi đích danh ngươi,
  Ta đã ban cho ngươi một tước hiệu, dù ngươi không biết Ta.
⁵Ta là Đức Giê-hô-va, không có Đấng nào khác,
  Ngoài Ta, không có Đức Chúa Trời nào khác.
 Dù ngươi không biết Ta,
  Ta sẽ thắt lưng ngươi,
⁶Để từ đông sang tây, người ta được biết rằng,
  Ngoài Ta, không có Đấng nào khác.
  Ta là Đức Giê-hô-va, không có Đấng nào khác.
⁷Ta là Đấng tạo ra ánh sáng và dựng nên bóng tối,
  Làm ra bình an và dựng nên tai họa;
  Chính Ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng làm mọi điều nầy.

⁸Hỡi các tầng trời, từ trên cao hãy tuôn sương móc,
  Hãy để mây đổ mưa công chính xuống;
 Đất hãy mở ra để sinh bông trái cứu rỗi,
  Đồng thời sự công chính cũng nẩy mầm.
  Ta là Đức Giê-hô-va, chính Ta đã dựng nên điều đó.”
Sự cứu rỗi được rao truyền cho dân Ngài
⁹Khốn cho kẻ tranh cãi với Đấng tạo nên mình!
  Nó chỉ là một bình trong các bình bằng đất!
 Đất sét có thể nào hỏi thợ gốm, là người nặn ra nó rằng:
  “Ông đang nặn ra hình gì?”
  Hoặc nói: “Sản phẩm tay ông làm ra không được khéo”?
¹⁰Khốn cho kẻ dám hỏi cha mình: “Ông sinh ra cái gì?”
  Hoặc hỏi mẹ: “Bà mang nặng đẻ đau làm gì?”
¹¹Đức Giê-hô-va, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên,
  Là Đấng đã làm ra Y-sơ-ra-ên, phán thế nầy:
 “Hãy hỏi Ta về những việc sẽ đến;
  Hãy bảo Ta về các con cái Ta
  Và về công việc của tay Ta.
¹²Chính Ta đã làm ra quả đất,
  Và sáng tạo loài người trên đó.
 Chính tay Ta đã giương các tầng trời ra,
  Và truyền lệnh cho các thiên thể.
¹³Chính Ta đã khiến người nầy nổi lên trong sự công chính,
  Và làm cho mọi đường lối người bằng phẳng.
 Người sẽ xây dựng lại thành của Ta,
  Và phóng thích kẻ bị lưu đày của Ta
 Mà không đòi giá chuộc, cũng không cần quà cáp,”
  Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.

¹⁴Đức Giê-hô-va phán thế nầy:
 “Tài sản của Ai Cập, nguồn lợi của Cút
  Và người Sa-bê, người có vóc dáng cao lớn,
 Đều sẽ về tay ngươi và thuộc về ngươi;
  Họ sẽ bước theo ngươi, mang xiềng mà đến,
 Họ sẽ quỵ lụy trước mặt ngươi, nài nỉ và nói:
  ‘Thật, Đức Chúa Trời ở với ông;
 Ngoài Ngài, không có Đấng nào khác,
  Không có Đức Chúa Trời nào khác!’”
¹⁵Lạy Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên là Cứu Chúa,
  Ngài thật là Đức Chúa Trời ẩn mình!
¹⁶Tất cả những người làm hình tượng phải bị xấu hổ, sỉ nhục;
  Họ cùng nhau rút lui trong sự hổ thẹn.
¹⁷Còn Y-sơ-ra-ên được Đức Giê-hô-va giải cứu,
  Với sự cứu rỗi đời đời;
 Cho đến đời đời vô cùng,
  Các ngươi không còn bị xấu hổ, sỉ nhục nữa!

¹⁸Vì Đức Giê-hô-va là Đấng đã sáng tạo các tầng trời,
  Là Đức Chúa Trời đã tạo nên quả đất,
 Ngài làm ra và lập vững nó,
  Chẳng phải sáng tạo để bỏ hoang
  Nhưng làm nên để con người ở.
 Đấng ấy phán thế nầy:
  “Ta là Đức Giê-hô-va, không có Đấng nào khác!
Thần tượng không thể cứu ai
¹⁹Ta không nói một cách bí ẩn,
  Chẳng phán trong vùng đất tối tăm.
 Ta chẳng từng phán với dòng dõi Gia-cốp rằng:
  ‘Các ngươi tìm Ta là vô ích’ sao?
 Ta là Đức Giê-hô-va, Đấng phán điều công chính,
  Truyền dạy điều chân thật.”

²⁰Hỡi những người lánh nạn của các nước,
  Hãy tập hợp lại và đến, hãy cùng nhau đến gần!
 Những kẻ khiêng tượng gỗ,
  Khấn vái với thần không cứu được ai,
  Thật chúng không hiểu biết gì cả!
²¹Vậy hãy loan báo, và hãy bảo chúng đến gần;
  Hãy bàn luận với nhau!
 Ai đã nói cho biết điều nầy từ trước?
  Ai đã tiên báo từ nghìn xưa?
 Chẳng phải chính Ta là Đức Giê-hô-va sao?
  Ngoài Ta, chẳng có Đức Chúa Trời nào khác,
 Là Đức Chúa Trời công chính và là Cứu Chúa;
  Ngoài Ta, không có Đấng nào khác.

²²Hỡi tất cả những ai ở các nơi tận cùng cõi đất,
  Hãy quay về với Ta và được cứu rỗi!
 Vì Ta là Đức Chúa Trời, chẳng có Chúa nào khác.
²³Ta đã nhân danh chính Ta mà thề,
  Lời công chính ra từ miệng Ta
  Sẽ không bao giờ trở lại;
 Mọi đầu gối sẽ quỳ trước mặt Ta,
  Và mọi lưỡi sẽ nhân danh Ta mà thề.

²⁴Người ta sẽ nói về Ta rằng:
  “Chỉ ở trong Đức Giê-hô-va mới có sự công chính và sức mạnh;”
 Và người ta sẽ đến với Ngài.
  Mọi kẻ nổi giận cùng Ngài sẽ bị hổ thẹn.
²⁵Nhưng trong Đức Giê-hô-va, tất cả dòng dõi Y-sơ-ra-ên
  Sẽ được xưng công chính và được vinh quang.

Các thần của Ba-by-lôn

46Thần Bên gục xuống, thần Nê-bô ngã quỵ,
  Tượng của chúng phải chở trên loài thú và súc vật.
 Những tượng các ngươi thường khiêng
  Trở thành gánh nặng đè trên những con vật mệt nhọc.
²Chúng cùng ngã quỵ và gục xuống,
  Không thể cứu gánh nặng trên lưng,
  Và chính chúng cũng bị lưu đày.

³“Hỡi nhà Gia-cốp và tất cả dân sót của nhà Y-sơ-ra-ên,
  Hãy nghe Ta!
 Ta đã mang nặng các ngươi từ khi còn trong lòng mẹ,
  Bồng ẵm các ngươi từ lúc mới sinh;
⁴Cho đến khi các ngươi già cả, đầu râu tóc bạc,
  Ta chính là Đấng luôn gánh vác các ngươi.
 Ta đã tạo nên thì sẽ còn bồng ẵm các ngươi.
  Ta sẽ gánh vác và giải cứu các ngươi.

⁵Các ngươi so sánh Ta với ai và kể Ta bằng ai?
  Các ngươi đối chiếu Ta với ai để thấy chúng ta giống nhau?
⁶Người ta lấy vàng trong túi ra,
  Và lấy cân mà cân bạc;
 Họ thuê thợ bạc đúc một thần,
  Rồi cúi xuống thờ lạy.
⁷ Họ vác tượng ấy trên vai, và đem đi,
  Đặt tượng vào chỗ nó, và nó cứ đứng đó;
  Tượng không thể dời khỏi chỗ nó.
 Nếu có ai kêu cầu thì nó chẳng trả lời,
  Và không thể cứu họ khỏi tai họa.”
Chỉ một mình Giê-hô-va là Đức Chúa Trời
⁸“Hãy ghi nhớ điều nầy, và hãy suy xét;
  Hỡi những kẻ phạm tội, hãy nghĩ lại!
⁹Hãy nhớ lại những việc trước đây, từ thời xa xưa;
  Vì Ta là Đức Chúa Trời, chẳng có Chúa nào khác;
  Ta là Đức Chúa Trời, chẳng có ai giống như Ta.
¹⁰Từ ban đầu, Ta đã báo trước việc cuối cùng,
  Và đã nói từ thuở xưa những việc chưa thực hiện.
 Ta đã phán: ‘Kế hoạch của Ta sẽ thành tựu,
  Và Ta sẽ thực hiện mọi điều Ta muốn.’
¹¹Từ phương đông, Ta đã gọi một con chim săn mồi;
  Từ xứ xa xăm, Ta gọi người thực hiện kế hoạch của Ta đến.
 Điều Ta đã phán, Ta sẽ hoàn thành;
  Điều Ta đã hoạch định, Ta sẽ thực hiện.

¹²Hỡi những kẻ cứng lòng,
  Hỡi những kẻ xa cách sự công chính,
  Hãy nghe Ta.
¹³Ta đem sự công chính Ta đến gần, nó chẳng ở xa,
  Và sự cứu rỗi của Ta sẽ không trì hoãn.
Ta sẽ đặt sự cứu rỗi trong Si-ôn
  Cho Y-sơ-ra-ên là vinh quang của Ta.”