Làm thế nào để giải quyết xung đột

Cầu Chúa báo trả kẻ thù

Thi Thiên của Đa-vít, sáng tác cho nhạc trưởng

  ¹Lạy Đức Chúa Trời mà con ca ngợi,
  Xin đừng nín lặng!
²Vì miệng kẻ ác và bọn lừa dối hả ra chống lại con,
  Chúng nói nghịch con bằng lưỡi dối trá. ³Vây phủ con bằng lời ghen ghét,
  Và tấn công con vô cớ.
⁴Chúng tố cáo con mặc dù con yêu thương chúng,
  Vì thế, con chỉ biết cầu nguyện.
⁵Chúng lấy dữ trả lành,
  Lấy ghét báo thương.

⁶Xin sai kẻ ác chống lại nó,
  Và đặt kẻ chống đối đứng bên phải nó.
⁷Khi nó bị phán xét, nguyện nó bị kết tội
  Và lời cầu nguyện nó bị kể như tội lỗi.
⁸Nguyện các ngày của đời nó ngắn đi,
  Nguyện kẻ khác chiếm lấy chức vụ nó
⁹Nguyện con cái nó trở thành kẻ mồ côi,
  Và vợ nó thành người góa bụa.
¹⁰Nguyện con cái nó đi lang thang ăn mày,
  Phải đi xin ăn xa khỏi nhà hoang của chúng.
¹¹Nguyện chủ nợ xiết hết mọi vật nó có.
  Kẻ ngoại bang cướp lấy hoa lợi của công lao nó.
¹²Nguyện chẳng ai làm ơn cho nó,
  Không ai thương xót đến những đứa con mồ côi của nó.
¹³Nguyện dòng dõi nó bị diệt đi,
  Tên chúng bị xóa mất trong thế hệ kế tiếp.
¹⁴Nguyện sự gian ác của tổ phụ nó bị nhắc lại trước mặt Đức Giê-hô-va;
  Tội lỗi của mẹ nó không hề bôi xóa được.
¹⁵Nguyện các tội ác ấy hằng ở trước mặt Đức Giê-hô-va
  Để Ngài xóa kỷ niệm chúng khỏi đất.
¹⁶Vì nó không nhớ làm ơn,
  Nhưng lại bắt bớ người khốn cùng thiếu thốn,
  Và kẻ có lòng đau thương để giết đi.
¹⁷Nó ưa nguyền rủa; sự nguyền rủa đổ trên đầu nó;
  Nó không thích chúc phước; phước cũng cách xa nó.
¹⁸Nó mặc sự nguyền rủa khác nào chiếc áo;
  Sự nguyền rủa thấm vào thân nó như nước,
  Như dầu thấm vô xương cốt nó.
¹⁹Nguyện sự nguyền rủa như chiếc áo bao bọc nó,
  Như cái đai luôn thắt quanh lưng.
  ²⁰Đức Giê-hô-va sẽ báo trả như vậy cho kẻ thù của con,
  Và cho những kẻ nói điều ác để hại mạng sống con.

⁷Anh em đang chạy giỏi như thế mà ai đã ngăn trở anh em vâng phục chân lý? ⁸Sự xúi giục đó hẳn không đến từ Đấng gọi anh em. ⁹Một ít men làm dậy cả đống bột.¹⁰Trong Chúa, tôi tin chắc rằng anh em sẽ không suy nghĩ khác với tôi; nhưng kẻ quấy rối anh em, bất kể là ai, sẽ phải bị hình phạt. ¹¹Thưa anh em, về phần tôi, nếu tôi còn rao giảng việc cắt bì thì tại sao tôi vẫn bị bắt bớ? Nếu đúng như thế, thập tự giá đâu còn là chướng ngại nữa. ¹²Ước gì những kẻ gây rối cho anh em tự cắt mình đi là hơn!

Lời khuyên nhủ

(5:13 – 6:18)

Công việc của xác thịt và bông trái của Thánh Linh

  ¹³Thưa anh em, anh em đã được gọi để hưởng tự do; chỉ có điều là đừng dùng tự do ấy như một cơ hội để sống cho xác thịt, nhưng hãy lấy lòng yêu thương mà phục vụ nhau. ¹⁴Vì cả luật pháp được tóm tắt trong một lời nầy: “Ngươi hãy yêu người lân cận như mình.” ¹⁵Nhưng nếu anh em cứ cắn nuốt nhau thì hãy coi chừng, kẻo anh em tiêu diệt lẫn nhau.  ¹⁶Vậy tôi nói, hãy bước đi theo Thánh Linh, đừng thỏa mãn những dục vọng xác thịt. ¹⁷Vì xác thịt có những dục vọng trái ngược với Thánh Linh, và Thánh Linh có những ước muốn trái ngược với xác thịt; hai bên đối nghịch nhau như vậy, nên anh em không làm được điều mình muốn.¹⁸Nhưng nếu anh em được Thánh Linh dắt dẫn thì chẳng ở dưới luật pháp đâu. ¹⁹Công việc của xác thịt thật rõ ràng, đó là: Gian dâm, ô uế, buông tuồng, ²⁰thờ hình tượng, phù phép, thù oán, gây gổ, ghen ghét, giận dữ, ích kỷ, bất bình, phe đảng, ²¹ganh tị, say sưa, chè chén, và những việc tương tự khác. Tôi cảnh cáo anh em, như tôi đã từng cảnh cáo: Những ai làm các việc như thế sẽ không được hưởng vương quốc Đức Chúa Trời.  ²²Nhưng trái của Thánh Linh là: Yêu thương, vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín, khiêm nhu, tiết độ. ²³Không có luật pháp nào cấm các điều đó. ²⁴Vậy những người thuộc về Đấng Christ Jêsus đã đóng đinh xác thịt cùng với các đam mê và dục vọng mình trên thập tự giá rồi. ²⁵Nếu chúng ta nhờ Thánh Linh mà sống thì hãy bước theo Thánh Linh. ²⁶Chớ tìm kiếm hư danh mà khiêu khích và ganh ghét nhau.

Lời tiên tri về sự sụp đổ của Ba-by-lôn

(Êsai 13:1–14:23; Giê 50:1–51:64; Ha 1:1–2:20)

  47Hỡi trinh nữ Ba-by-lôn,
   Hãy xuống và ngồi trong bụi đất!
  Hỡi con gái Canh-đê,
   Hãy ngồi dưới đất, chẳng còn ở trên ngai!
  Vì ngươi sẽ không còn được xưng
   Là dịu dàng thanh tú nữa.
  ²Hãy lấy cối xay và xay bột;
   Hãy bỏ lúp che mặt,
  Và vén vạt áo để phơi trần ống chân
   Mà lội qua sông.
  ³Sự lõa lồ của ngươi phải bị phơi bày,
   Sự sỉ nhục ngươi phải lộ ra.
  Ta sẽ báo thù,
   Không chừa một ai.
  ⁴Đấng Cứu Chuộc chúng ta
   Là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên;
   Danh Ngài là Đức Giê-hô-va vạn quân.

  ⁵Hỡi con gái Canh-đê,
   Hãy ngồi yên lặng, và rút vào bóng tối!
  Vì ngươi sẽ không còn được gọi
   Là nữ hoàng của các vương quốc.
  ⁶Ta đã nổi giận cùng dân Ta,
   Làm hoen ố cơ nghiệp Ta
  Và phó chúng vào tay ngươi.
   Nhưng ngươi không tỏ ra thương xót chúng;
  Ngươi đã đặt trên người già cả
   Một cái ách thật nặng
  ⁷Ngươi nghĩ rằng: “Mãi mãi ta sẽ là nữ hoàng.”
   Ngươi không để tâm đến những điều nầy,
   Cũng chẳng nghĩ đến cuối cùng của nó.

  ⁸Bây giờ hãy nghe đây hỡi kẻ hưởng lạc,
   Là kẻ sống yên ổn,
  Bụng bảo dạ rằng:
   “Ta đây, ngoài ta chẳng còn ai;
  Ta sẽ không ở góa,
   Cũng chẳng biết mất con là gì.”
  ⁹Trong phút chốc, trong cùng một ngày,
   Cả hai tai họa ấy là cảnh mất con và góa bụa
  Sẽ xảy đến cho ngươi.
   Hai tai họa ấy cùng ập xuống ngươi,
  Dù ngươi có nhiều ma thuật
   Và có lắm quyền lực của phù chú!
  ¹⁰Ngươi cậy sự gian ác của mình
   Và nói rằng: “Chẳng ai thấy ta.”
  Sự khôn ngoan và tri thức của ngươi
   Đã dẫn ngươi đi sai lạc,
  Và ngươi tự nói trong lòng rằng:
   “Ta đây, ngoài ta chẳng còn ai!”
  ¹¹Vì thế, tai họa sẽ ập đến trên ngươi
   Mà ngươi chẳng biết từ đâu;
  Hoạn nạn sẽ giáng trên ngươi
   Mà ngươi không thể ngăn cản được;
  Sự hủy diệt thình lình xảy đến cho ngươi,
   Mà ngươi không thể lường trước.

  ¹²Hãy đứng lên, dùng phù chú và vô số ma thuật
   Mà ngươi đã tập luyện từ khi còn trẻ.
  Có lẽ sẽ giúp ích cho ngươi,
   Có lẽ nhờ đó ngươi sẽ trở nên đáng sợ chăng!
  ¹³Ngươi đã nhọc sức vì lắm lời bàn.
   Những kẻ nhìn trời, xem sao, xem trăng mới
  Mà đoán việc tương lai;
   Bây giờ, hãy đứng lên và cứu ngươi
   Khỏi những việc sẽ xảy đến trên ngươi.

  ¹⁴Kìa, họ sẽ trở nên như rơm rạ
   Bị lửa thiêu đốt;
  Họ không thể cứu mạng mình
   Khỏi quyền ngọn lửa;
  Lửa ấy chẳng phải là than hồng để sưởi,
   Hoặc lửa để ngồi kề bên.
  ¹⁵Những gì mà ngươi làm khó nhọc thì đã trở nên như thế;
   Những kẻ buôn bán với ngươi từ thời trẻ
  Thì lang thang mỗi người một ngã,
Chẳng ai đến cứu ngươi được!

Dân Y-sơ-ra-ên sẽ được cứu khỏi người Canh-đê

  48Hãy nghe đây, hỡi nhà Gia-cốp,
   Là những người được xưng bằng danh Y-sơ-ra-ên,
   Ra từ nguồn Giu-đa,
  Là những người nhân danh Đức Giê-hô-va mà thề,
   Và kêu cầu Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,
   Nhưng không có lòng chân thật và công chính.
  ²Vì họ xưng mình là người xuất thân từ thành thánh,
   Và nương cậy Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên;
   Danh Ngài là Đức Giê-hô-va vạn quân:

  ³“Ta đã báo trước từ xưa những việc qua rồi;
   Những việc ấy ra từ miệng Ta, và Ta đã nói cho chúng biết;
  Thình lình, Ta thực hiện,
   Và những việc ấy xảy ra.
  ⁴Vì Ta biết ngươi cứng đầu, Cổ ngươi có gân sắt,
   Trán ngươi cứng như đồng,
  ⁵Nên Ta đã báo cho ngươi những điều ấy từ xưa,
   Ta đã cho ngươi biết trước khi nó xảy ra,
  Kẻo ngươi nói: ‘Tượng thần của tôi đã làm những điều ấy,
   Tượng chạm, tượng đúc của tôi đã truyền như thế.’

  ⁶Ngươi đã nghe rồi, hãy xem mọi điều ấy.
   Chẳng phải các ngươi sẽ thuật lại sao?
  Từ nay, Ta sẽ cho ngươi biết những việc mới,
   Là những việc bí mật mà các ngươi chưa biết.
  ⁷Bây giờ, những việc đó mới được dựng nên, chưa từng có trước đây;
   Trước ngày nầy, các ngươi chưa bao giờ nghe,
   Kẻo ngươi nói rằng: ‘Nầy, tôi đã biết rồi!’
  ⁸Ngươi chưa từng nghe, cũng chưa từng biết,
   Từ trước, tai ngươi chưa mở ra.
  Vì Ta biết rằng ngươi hay phản bội,
   Đáng được gọi là kẻ phản loạn từ trong lòng mẹ.

  ⁹Vì danh Ta mà Ta trì hoãn cơn giận;
   Vì vinh quang Ta mà Ta kiềm chế sự tức giận đối với ngươi,
   Để không hủy diệt ngươi.
  ¹⁰Nầy, Ta luyện ngươi nhưng không phải như luyện bạc;
   Ta đã thử nghiệm ngươi trong lò hoạn nạn.
  ¹¹Đó là vì Ta, vì chính Ta mà Ta sẽ làm điều đó,
   Lẽ nào Ta để danh Ta bị lăng nhục sao?
   Ta không nhường vinh quang Ta cho thần nào khác.

  ¹²Hỡi Gia-cốp tức là Y-sơ-ra-ên mà Ta đã gọi,
   Hãy nghe Ta!
  Ta là Đấng ấy;
   Ta là đầu tiên và là cuối cùng.
  ¹³Tay Ta đã đặt nền móng quả đất,
   Tay phải của Ta đã giương các tầng trời;
  Khi Ta gọi,
   Trời và đất đều đứng lên.

  ¹⁴Tất cả các ngươi hãy tập hợp lại và lắng nghe!
   Ai trong số họ đã rao báo những điều nầy?
  Người mà Đức Giê-hô-va yêu
   Sẽ làm hài lòng Ngài trong việc chống lại Ba-by-lôn,
   Cánh tay người sẽ chống lại người Canh-đê.
  ¹⁵Ta, chính Ta đã phán và đã gọi người,
   Ta đã đem người đến, và người sẽ thành công trong đường lối mình.
  ¹⁶Hãy đến gần Ta và nghe điều nầy:
   Từ ban đầu, Ta chưa từng nói cách bí mật.
   Ta đã ở đó từ lúc điều ấy xảy ra.
  Bây giờ, Chúa là Đức Giê-hô-va sai Ta đến
   Cùng với Thần của Ngài.”

  ¹⁷Đức Giê-hô-va, Đấng Cứu Chuộc ngươi,
   Là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên phán thế nầy:
  “Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi,
   Là Đấng dạy dỗ ngươi để ngươi được ích lợi,
   Và dẫn ngươi vào con đường ngươi phải đi.
  ¹⁸Ước gì ngươi đã chú ý đến các điều răn của Ta,
   Thì sự bình an của ngươi sẽ như dòng sông,
   Và sự công chính của ngươi như sóng biển;
  ¹⁹Dòng dõi ngươi sẽ đông như cát,
   Con cháu ngươi nhiều như cát bụi.
  Danh của chúng sẽ không bị diệt,
   Cũng chẳng bị xóa bỏ trước mặt Ta.”

  ²⁰Hãy ra khỏi Ba-by-lôn! Hãy trốn xa người Canh-đê!
   Hãy vui vẻ reo hò mà loan báo và công bố tin nầy,
  Hãy truyền ra cho đến tận cùng cõi đất!
   Hãy nói: “Đức Giê-hô-va đã cứu chuộc Gia-cốp, là đầy tớ Ngài!”
  ²¹Khi Ngài dẫn họ qua sa mạc thì họ không khát;
   Vì Ngài đã khiến nước từ vầng đá chảy ra cho họ,
Ngài chẻ vầng đá thì nước tuôn ra.

  ²²Nhưng Đức Giê-hô-va phán:
   “Những kẻ ác chẳng bao giờ được bình an.”

Đầy tớ của Đức Giê-hô-va sẽ cứu dân Ngài

  49Hỡi các hải đảo, hãy nghe tôi!
   Hỡi các dân xa xăm, hãy chú ý:
  Đức Giê-hô-va đã gọi tôi từ trong bụng mẹ,
   Ngài nhắc đến tên tôi khi tôi còn trong lòng mẹ.
  ²Ngài khiến miệng tôi giống như thanh gươm sắc bén,
   Che tôi dưới bóng tay Ngài.
  Ngài làm cho tôi như mũi tên nhọn,
   Và cất tôi trong ống tên của Ngài.
  ³Ngài phán với tôi: “Hỡi Y-sơ-ra-ên, con là đầy tớ Ta,
   Ta sẽ được tôn vinh bởi con.”
  ⁴Còn tôi, tôi nói: “Tôi đã làm việc luống công,
   Đã tốn sức vô ích và không kết quả.”
  Nhưng Đức Giê-hô-va xét công minh cho tôi,
   Đức Chúa Trời ban phần thưởng cho tôi.

  ⁵Bây giờ, Đức Giê-hô-va,
   Đấng đã lập tôi làm đầy tớ Ngài từ trong bụng mẹ,
  Để tôi dẫn Gia-cốp trở về cùng Ngài
   Và tập hợp Y-sơ-ra-ên cho Ngài;
  Vì tôi được tôn trọng dưới mắt Đức Giê-hô-va,
   Và Đức Chúa Trời tôi là sức mạnh của tôi;
  ⁶Ngài phán với tôi rằng:
  “Việc con làm đầy tớ Ta để lập lại các bộ tộc của Gia-cốp,
   Và đưa những người Y-sơ-ra-ên được bảo vệ trở về
   Chỉ là việc nhỏ;
  Ta sẽ khiến con làm ánh sáng cho các nước,
   Để đem sự cứu rỗi của Ta đến tận cùng trái đất.”

  ⁷Đức Giê-hô-va, Đấng Cứu Chuộc và Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên,
   Phán cùng người bị người ta khinh thường,
   Bị dân nầy ghê tởm, là đầy tớ của kẻ có quyền thế:
  “Các vua sẽ thấy và đứng lên;
   Các thủ lĩnh sẽ quỳ lạy
  Vì Đức Giê-hô-va là Đấng thành tín,
   Là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, Đấng đã chọn con.”