Ranh giới yêu thương
Giới thiệu
Tôi nhớ cách đây nhiều năm, một trận đấu bóng đá đã được sắp xếp có sự tham gia của 22 cậu bé (bao gồm cả một trong những đứa con trai của tôi, lúc đó 8 tuổi). Một người bạn của tôi, Andy, sẽ làm trọng tài. Thật không may, đến 2:30 chiều, cậu ta đã không xuất hiện. Các chàng trai không thể chờ đợi lâu hơn nữa.
Tôi đã bị ép làm trọng tài thay thế. Nhưng, tôi không có còi, không có vạch kẻ ranh giới của sân và tôi gần như không biết luật như một số cậu bé.
Trận đấu sớm rơi vào tình trạng hỗn loạn hoàn toàn. Một số hét lên rằng bóng đã vào khung thành. Những người khác nói rằng bóng đã ra ngoài. Tôi không chắc chắn lắm, vì vậy tôi để mọi thứ diễn ra. Sau đó, các pha phạm lỗi bắt đầu. Một số la lên, 'Phạm lỗi.' Những người khác nói, 'Không phạm lỗi.' Tôi không biết ai đúng ai sai. Vì vậy, tôi để họ chơi tiếp. Sau đó, mọi người bắt đầu bị trấn thương. Khi Andy đến, có ba cậu bé nằm 'bị thương' trên mặt đất và tất cả những người còn lại đang la hét, chủ yếu là với tôi!
Nhưng ngay khi Andy đến, cậu ta đã thổi còi, sắp xếp các đội, nói cho họ biết ranh giới ở đâu và hoàn toàn kiểm soát họ. Các chàng trai sau đó đã thưởng thức một trận bóng đá tuyệt vời.
Các cậu bé tự do hơn khi không có luật lệ, hay thực tế là chúng kém tự do hơn? Không có bất kỳ thẩm quyền hiệu quả nào, họ có thể làm chính xác những gì họ muốn. Nhưng mọi người đã bối rối và đau đớn. Họ rất thích nó khi trò chơi được chơi theo luật. Sau đó, họ được tự do thưởng thức trò chơi. Các quy tắc của bóng đá không được thiết kế để lấy đi niềm vui của trò chơi. Chúng được thiết kế để cho phép trò chơi được thưởng thức trọn vẹn.
'Quy tắc' của Đức Chúa Trời là ranh giới của Ngài dành cho cuộc sống, được đưa ra vì tình yêu của Ngài dành cho chúng ta. Ranh giới của Ngài không được thiết kế để hạn chế sự tự do của chúng ta mà là để mang lại cho chúng tôi sự tự do. Giống như các quy tắc của bóng đá, họ không ngăn cản niềm vui của trò chơi. Thay vào đó, chúng giúp trò chơi cuộc đời được tận hưởng một cách trọn vẹn.
Châm ngôn 7:1-5
1 Hỡi con, hãy giữ các lời ta, Và giấu nơi lòng các mạng lịnh ta.
2 Khá tuân thủ các mạng lịnh ta, thì con sẽ được sống; Và gìn giữ lời khuyên dạy ta như ngươi của mắt con.
3 Hãy cột nó nơi ngón tay con, Ghi nó trên bia lòng con.
4 Hãy nói với sự khôn ngoan rằng: Ngươi là chị em ta! Và xưng sự thông sáng là bằng hữu con;
5 Để nó gìn giữ con khỏi dâm phụ Khỏi đàn bà ngoại hay nói lời dua nịnh.
Bình luận
Ranh giới yêu thương của Chúa
Đức Chúa Trời không mời chúng ta tuân theo luật lệ của Ngài; Ngài ra lệnh. Nhưng đây không phải là những điều răn của một nhà độc tài, chúng là những điều răn của một người Cha yêu thương, được thiết kế để đảm bảo công lý, hòa bình và sự sống viên mãn.
Tác giả sách Châm ngôn giống như cha mẹ khuyến khích con cái và truyền lại mệnh lệnh của Đức Chúa Trời cho chúng. Ông thúc giục các con mình: ‘giấu nơi lòng các mạng lịnh’ (c.1); ‘tuân thủ các mạng lịnh ta,thì con sẽ được sống’ (c.2a); ‘gìn giữ lời khuyên dạy ta như ngươi của mắt con. ’ (c.2b); ‘Ghi nó trên bia lòng con’ (c.3b). Đây là những gì Đức Thánh Linh làm. Ngài viết luật pháp của Đức Chúa Trời vào lòng bạn và ban cho bạn khả năng tuân giữ chúng (Giê-rê-mi 31:33–34).
Mệnh lệnh của Đức Chúa Trời mang lại 'sự khôn ngoan' - và sự khôn ngoan phải là 'người bạn tri kỷ' của chúng ta (Châm ngôn 7:4). Sự khôn ngoan mang đến ‘sự hiểu biết sâu sắc’ (c.4) và giúp chúng ta tránh khỏi rắc rối (c.5).
Cầu nguyện
Chúa Thánh Linh, Ngài đã khắc các quy tắc của Ngài trong trái tim con. Giúp con giữ ranh giới của Ngài và sống cuộc sống trọn vẹn.
Lu-ca 1:1-25
1 Hỡi Thê-ô-phi-lơ quí nhân, vì có nhiều kẻ dốc lòng chép sử về những sự đã làm nên trong chúng ta, 2 theo như các người chứng kiến từ lúc ban đầu và trở nên người giảng đạo đã truyền lại cho chúng ta, 3 vậy, sau khi đã xét kỹ càng từ đầu mọi sự ấy, tôi cũng tưởng nên theo thứ tự viết mà tỏ ra cho ông, 4 để ông biết những điều mình đã học là chắc chắn.
5 Trong đời Hê-rốt, vua nước Giu-đê, có một thầy tế lễ, về ban A-bi-a, tên là Xa-cha-ri; vợ người là Ê-li-sa-bét, thuộc về chi phái A-rôn. 6 Cả hai đều là công bình trước mặt Đức Chúa Trời, vâng giữ mọi điều răn và lễ nghi của Chúa một cách không chỗ trách được. 7 Hai người không có con, vì Ê-li-sa-bét son sẻ, và cả hai đều cao tuổi.
8 Vả, Xa-cha-ri cứ theo thứ tự trong ban mình mà làm chức tế lễ trước mặt Đức Chúa Trời. 9 Khi đã bắt thăm theo lệ các thầy cả lập ra rồi, thì người được gọi vào nơi thánh của Chúa để dâng hương. 10 Đang giờ dâng hương, cả đoàn dân đông đều ở ngoài cầu nguyện.
11 Bấy giờ có một thiên sứ của Chúa hiện ra cùng Xa-cha-ri, đứng bên hữu bàn thờ xông hương. 12 Xa-cha-ri thấy thì bối rối sợ hãi. 13 Nhưng thiên sứ nói cùng người rằng: Hỡi Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện ngươi đã được nhậm rồi. Ê-li-sa-bét vợ ngươi, sẽ sanh một con trai, ngươi khá đặt tên là Giăng. 14 Con trai đó sẽ làm cho ngươi vui mừng hớn hở, và nhiều kẻ sẽ mừng rỡ về sự sanh người ra. 15 Vì người sẽ nên tôn trọng trước mặt Chúa; không uống rượu hay là giống gì làm cho say, và sẽ được đầy dẫy Đức Thánh Linh từ khi còn trong lòng mẹ. 16 Người sẽ làm cho nhiều con trai Y-sơ-ra-ên trở lại cùng Chúa, là Đức Chúa Trời của họ; 17 chính người lại sẽ lấy tâm thần quyền phép Ê-li mà đi trước mặt Chúa, để đem lòng cha trở về con cái, kẻ loạn nghịch đến sự khôn ngoan của người công bình, đặng sửa soạn cho Chúa một dân sẵn lòng.
18 Xa-cha-ri thưa rằng: Bởi sao tôi biết được điều đó? Vì tôi đã già, vợ tôi đã cao tuổi rồi. 19 Thiên sứ trả lời rằng: Ta là Gáp-ri-ên, đứng trước mặt Đức Chúa Trời; Ngài đã sai ta đến truyền cho ngươi và báo tin mừng nầy. 20 Nầy, ngươi sẽ câm, không nói được cho đến ngày nào các điều ấy xảy ra, vì ngươi không tin lời ta, là lời đến kỳ sẽ ứng nghiệm. 21 Bấy giờ, dân chúng đợi Xa-cha-ri, và lấy làm lạ, vì người ở lâu trong nơi thánh. 22 Khi Xa-cha-ri ra, không nói với chúng được, thì họ mới hiểu rằng người đã thấy sự hiện thấy gì trong đền thánh; người ra dấu cho họ, mà vẫn còn câm.
23 Khi những ngày về phần việc mình đã trọn, người trở về nhà. 24 Khỏi ít lâu, vợ người là Ê-li-sa-bét chịu thai, ẩn mình đi trong năm tháng, mà nói rằng: 25 Ấy là ơn Chúa đã làm cho tôi, khi Ngài đã đoái đến tôi, để cất sự xấu hổ tôi giữa mọi người.
Bình luận
Ví dụ của những người khác
Một trong những điều đã giúp tôi nhiều nhất trong đời là tấm gương đầy cảm hứng của những người khác. Đôi khi chính những người lớn tuổi, như Xa-cha-ri và Ê-li-sa-bét, đã sống cuộc sống của họ “làm theo mọi điều răn và điều răn của Chúa một cách không chỗ trách được” (c.6). Những lần khác, chính những người trẻ tuổi, giống như Giăng Báp-tít, đã được tràn đầy Chúa Thánh Linh và quyền năng. Bất cứ ai, ở mọi lứa tuổi, đều có thể là một tấm gương truyền cảm hứng.
Lu-ca là một người đàn ông có học thức, một nhà sử học và theo truyền thống được cho là một bác sĩ. Ông là người ngoại duy nhất trong dàn tác giả Tân Ước toàn Do Thái. Đây là sách đầu tiên trong hai sách của ông, Lu-ca và Công vụ.
Lu-ca đã điều tra cẩn thận các sự kiện xung quanh Chúa Giê-xu (c.3). Ông viết “bản tường thuật” dựa trên “những nhân chứng tận mắt” (c.1,2) “để biết những điều mình đã học là chắc chắn (c.4). Bạn có thể có một niềm tin nào đó về cuộc đời, cái chết và sự phục sinh của Chúa Giê-xu.
Ông bắt đầu câu chuyện của mình với sự ra đời của Giăng Báp-Tít. Đặc biệt, ông bắt đầu với cha mẹ của Giăng, ông Xa-cha-ri và bà Ê-li-sa-bét: ‘Cả hai đều là công bình trước mặt Đức Chúa Trời, vâng giữ mọi điều răn và lễ nghi của Chúa một cách không chỗ trách được.’ (c.6). (Điều đáng chú ý là hoàn toàn không có ý kiến nào cho rằng Elizabeth hiếm muộn vì tội lỗi nào đó trong cuộc sống của họ – hoàn toàn ngược lại.)
Cuối cùng, lời cầu nguyện của họ đã được nhậm (c.13). Khi chúng ta cầu nguyện, Thượng Đế nghe nhiều hơn chúng ta nói, trả lời nhiều hơn chúng ta cầu xin, ban cho nhiều hơn chúng ta tưởng tượng – theo thời gian và cách thức của Ngài. Họ đã chờ đợi một thời gian dài để lời cầu nguyện của họ được trả lời. Nếu Chúa khiến bạn phải chờ đợi thì bạn đang ở trong một chương trình tốt đẹp của Chúa.
Chúa đã chấp nhận yêu cầu của họ về một đứa con – người đã mang lại cho họ niềm vui và sự thích thú. Đức Chúa Trời ban cho Xa-cha-ri ‘sự hiện thấy’ (c.22) về những gì sẽ xảy ra. Giăng Báp-tít ‘được đầy dẫy Đức Thánh Linh ngay cả trước khi ông [được] sinh ra’ (c.15). Ngài phải “ để đem lòng cha trở về con cái, kẻ loạn nghịch đến sự khôn ngoan của người công bình, đặng sửa soạn cho Chúa một dân sẵn lòng.” (c.17).
Đức Chúa Trời mong muốn đưa thế giới trở lại lối sống khôn ngoan và tránh xa sự hỗn loạn do không tuân theo mệnh lệnh của Ngài. Chúa Giê-xu là người làm cho điều này có thể. Giăng Báp-tít đến dọn đường cho Chúa Giê-xu.
Cầu nguyện
Cảm ơn Chúa vì những tấm gương đầy cảm hứng từ Kinh thánh và trong xã hội ngày nay của những người sống trong ranh giới của Ngài. Lạy Chúa, xin biến đổi xã hội chúng con. Khôi phục hôn nhân và nuôi dạy con cái tốt. Xin đổ đầy con hôm nay bằng Chúa Thánh Linh.
Lê-vi Ký 26:14-27:34
14 Song nếu các ngươi không nghe ta, không làm theo các điều răn nầy, 15 nếu khinh bỉ mạng lịnh ta, và tâm hồn các ngươi nghịch cùng luật pháp ta, đến nỗi không làm theo những điều răn ta, mà bội sự giao ước ta, 16 thì nầy là những điều ta sẽ giáng cho các ngươi: Ta sẽ giáng cho các ngươi sự kinh khủng, bịnh tổn và rét làm hư mòn con mắt và nhọc mệt tâm hồn. Các ngươi gieo mạ luống công, quân thù nghịch sẽ ăn hết. 17 Ta sẽ nổi giận cùng các ngươi; các ngươi sẽ bị quân thù nghịch đánh đập; kẻ nào ghét các ngươi sẽ lấn lướt các ngươi, và các ngươi sẽ chạy trốn không ai đuổi theo. 18 Nếu đến đỗi vậy mà các ngươi không khứng nghe ta, ta sẽ vì cớ tội phạm, thêm gấp bảy lần đặng sửa phạt các ngươi, 19 và ta sẽ dẹp sự kiêu ngạo về năng lực các ngươi. c; 20 năng lực mình hao mòn vô ích, đất không sanh sản huê lợi, cây cối không kết bông trái. 21 Nếu các ngươi phản đối cùng ta, và không muốn nghe ta, thì ta sẽ tùy theo tội phạm giáng tai vạ trên các ngươi gấp bảy lần nữa. 22 Ta sẽ sai những thú đồng đến tha con cái các ngươi đi, ăn hại súc vật, diệt số người ra ít; và đường nẻo các ngươi sẽ vắng tanh. 23 Dẫu đến những việc ấy mà các ngươi cứ không phục sự sửa phạt ta, cứ phản đối cùng ta, 24 thì ta đây cũng sẽ nghịch lại cùng các ngươi, và vì cớ tội lỗi, sẽ giáng tai vạ cho các ngươi gấp bảy lần nữa. 25 Ta sẽ khiến gươm giáo đến trên các ngươi đặng báo thù sự giao ước ta; khi các ngươi hội hiệp trong những thành mình, ta sẽ giáng dịch hạch đến giữa các ngươi, và nộp các ngươi vào tay thù nghịch. 26 Khi ta dẫn sự đói kém đến, mười người nữ sẽ nướng bánh của các ngươi trong một lò, cân bánh trao lại cho các ngươi; các ngươi sẽ ăn mà không no. 27 Dẫu đến nỗi vậy, mà các ngươi cứ không khứng nghe ta, còn phản đối cùng ta, 28 thì ta cũng sẽ nghịch lại cùng các ngươi cách giận dữ, và vì cớ tội lỗi các ngươi, sẽ sửa phạt gấp bảy lần nữa. 29 Các ngươi sẽ ăn thịt con trai con gái mình; 30 ta sẽ hủy diệt những nơi cao các ngươi, phá đổ những hình mặt trời, và để thây các ngươi chồng trên thây của hình tượng mình, tâm hồn ta sẽ ghê gớm các ngươi. 31 Ta sẽ làm cho thành các ngươi ra vắng vẻ, các nơi thánh quạnh hiu, và ta chẳng còn hưởng mùi thơm về của lễ các ngươi nữa. 32 Ta sẽ làm xứ ra đồi bại, đến đỗi kẻ thù nghịch ở tại đó cũng lấy làm lạ. 33 Ta sẽ tản lạc các ngươi trong các dân và rút gươm ra đuổi theo sau các ngươi: xứ các ngươi sẽ hoang vu, thành sẽ vắng vẻ. 34 Trọn trong lúc đất bỏ hoang vu, và các ngươi ở trong đất của kẻ thù nghịch, khi đó đất sẽ được an nghỉ hưởng những năm sa-bát. 35 Trọn lúc đất bỏ hoang vu sẽ được an nghỉ; vì lúc các ngươi còn ở đất đó, nó không được an nghỉ trong những năm sa-bát của các ngươi. 36 Còn ai trong các ngươi sống sót lại, ta sẽ làm cho họ nhát gan trong xứ của thù nghịch mình; tiếng lá khua sẽ làm cho họ chạy trốn, khác nào chạy trốn trước lưỡi gươm, té ngã mà không ai đuổi theo. 37 Người nầy vấp ngã trên người kia như trước ngọn gươm, vốn chẳng ai rượt đuổi theo họ; các ngươi không thể chịu nổi trước mặt quân thù nghịch mình. 38 Các ngươi sẽ bị chết mất giữa các dân, đất kẻ thù nghịch sẽ nuốt các ngươi. 39 Ai trong các ngươi còn sống, sẽ vì cớ gian ác mình và gian ác của tổ phụ mà hao mòn trong xứ kẻ thù nghịch mình. 40 Khi ấy, họ sẽ nhận gian ác mình, và gian ác của tổ phụ mình, những tội lỗi họ đã phạm, và sự chống trả họ đã cự cùng ta, 41 đến đỗi ta cũng chống trả lại, dẫn họ vào xứ kẻ thù nghịch. Bấy giờ nếu lòng không chịu cắt bì của họ sẽ tự hạ mình xuống, và sẽ phục điều sửa phạt về gian ác mình, 42 thì ta sẽ nhớ lại sự giao ước ta đã lập cùng Gia-cốp, cùng Y-sác, cùng Áp-ra-ham, và ta sẽ nhớ lại xứ nầy. 43 Vì xứ bị họ bỏ hoang sẽ được nghỉ bấy nhiêu năm sa-bát tùy theo họ bỏ hoang vu bao nhiêu: họ sẽ chịu hình phạt của gian ác mình, bởi vì đã khinh bỉ mạng lịnh ta, và tâm hồn họ đã lấy làm ghê gớm các luật pháp ta. 44 Dẫu vậy, đang khi họ bị ở trong xứ kẻ thù nghịch mình, ta cũng chẳng bỏ họ đâu, chẳng ghê gớm họ đến phải hao mòn hết, và chẳng bội sự giao ước ta lập cùng họ đâu, vì ta là Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của họ. 45 Ta vì họ sẽ nhớ lại sự giao ước đã lập cùng tổ phụ họ mà ta đã đem ra khỏi xứ Ê-díp-tô trước mặt các dân, đặng làm Đức Chúa Trời của họ. Ta là Đức Giê-hô-va. 46 Đó là các điều lệ, mạng lịnh, và luật pháp mà Đức Giê-hô-va nhờ Môi-se, lập ra giữa ngài cùng dân Y-sơ-ra-ên, tại trên núi Si-nai-i.
Bình luận
Phước lành của ranh giới
Chúa yêu bạn. Ngài không muốn bạn bị tổn thương và làm xáo trộn cuộc sống của bạn và cuộc sống của những người khác. Đó là lý do tại sao Ngài đưa cho bạn sự hướng dẫn và cảnh báo về những nguy hiểm khi sống bên ngoài ranh giới yêu thương của Ngài.
Câu cuối cùng của Lê-vi Ký tóm tắt nội dung của cả sách: ‘Đây là những điều răn mà Đức Chúa Trời đã ban cho Môi-se trên núi Si-na-i cho dân Y-sơ-ra-ên’ (27:34). Các ranh giới của Ngài nhằm mục đích mang lại phước lành.
Đoạn văn hôm nay mô tả những kết quả tai hại khi dân sự của Đức Chúa Trời 'không nghe [ngài] và làm theo mọi mệnh lệnh này' (26:14): 'nếu khinh bỉ mạng lịnh ta, và tâm hồn các ngươi nghịch cùng luật pháp ta, đến nỗi không làm theo những điều răn ta, mà bội sự giao ước ta' (c.15).
Chúng ta thấy thế giới hỗn loạn do ‘sự kiêu ngạo’ (c.19). Mối quan hệ với Chúa bị phá vỡ. Những lời cầu nguyện không được thông qua. Đức Chúa Trời phán: ‘ta sẽ dẹp sự kiêu ngạo về năng lực các ngươi. Ta sẽ khiến trời các ngươi cứng như sắt và đất trơ như đồng;’ (c.19). Sự bất tuân đang làm cạn kiệt sức lực của bạn, ‘Sức lực của bạn sẽ trở nên vô ích’ (c.20). Dù bạn có thành công về vật chất đến mấy cũng không thỏa mãn: ‘ngươi sẽ ăn mà không no’ (c.26b). Những điều này được mô tả theo nghĩa đen là “những lời nguyền của sự bất tuân”.
Đức Chúa Trời ban cho mọi cơ hội có thể để ăn năn. Ngài đặt đủ loại trở ngại trên đường đi của chúng ta để thuyết phục chúng ta quay lại với Ngài (c.18,21,23,27). Trong sự thành tín của Ngài, và bất chấp sự từ chối liên tục, Đức Chúa Trời luôn sẵn sàng đón nhận chúng ta nếu chúng ta xưng nhận và hạ mình xuống (c.40-42).
Tất cả điều này hướng tới Chúa Giê-xu. Điều đáng buồn về tất cả các mệnh lệnh này là không ai có thể giữ chúng. Trong những câu này, rõ ràng là Đức Chúa Trời biết rằng dân chúng sẽ phá vỡ chúng và chuốc lấy mọi sự rủa sả này vào mình. Tuy nhiên, đó chưa phải là kết thúc của câu chuyện, Đức Chúa Trời hứa rằng ngay cả khi đó, Ngài sẽ hành động để cứu và chuộc dân Ngài (c.42–45). Cuối cùng, Đức Chúa Trời đã làm điều này bằng cách nhận lấy những lời nguyền của luật pháp đối với chính mình.
Chỉ khi chúng ta nhìn thấy bối cảnh của tất cả những điều này thì chúng ta mới hiểu được thập tự giá đáng kinh ngạc biết bao và Chúa Giê-xu đã gánh lấy chính mình biết bao khi trở thành sự rủa sả cho chúng ta, và phước hạnh phi thường khi được xưng công bình bởi đức tin và nhận được lời hứa của Thánh Linh. (Ga La Ti 3:10–14).
Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời thay đổi chúng ta khi Ngài viết ranh giới của Ngài trên những tấm lòng của chúng ta. Như Phao-lô nói, 'Hãy sống theo Thánh Linh, và bạn sẽ không thỏa mãn những ham muốn của xác thịt' (5:16). Thánh Linh của Đức Chúa Trời sản sinh trong bạn bông trái “yêu thương, vui mừng, bình an” và nhiều hơn thế nữa (c.22).
Các ranh giới đã được đưa ra từ tình yêu. Chúa Giê-xu tóm tắt các điều răn, ‘Hãy yêu mến Chúa là Đức Chúa Trời của ngươi... và... yêu người lân cận như chính mình’ (Ma-thi-ơ 22:37–40). ‘Chúng ta yêu vì Chúa đã yêu chúng ta trước’ (1 Giăng 4:19). Trong tình yêu, Ngài đã chết cho bạn và bây giờ Ngài ban cho bạn Chúa Thánh Linh của Ngài để giúp bạn tuân theo các điều răn của Ngài bằng cách sống một cuộc sống yêu thương.
Cầu nguyện
Lạy Chúa, cảm ơn vì nhờ Chúa Giê-xu, con đã tha thứ cho sự thất bại của con trong việc giữ giới hạn của Ngài. Cảm ơn Ngài rằng bây giờ Ngài đã ban cho con Chúa Thánh Linh của Ngài để giúp con tuân giữ các mệnh lệnh của Ngài và sống một cuộc sống yêu thương.
Pippa chia sẻ
Lu-ca 1:13 'Nhưng thiên sứ nói cùng người rằng: Hỡi Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện ngươi đã được nhậm rồi.'
Xa-cha-ri chắc hẳn đã cầu nguyện để có con trong nhiều thập kỷ và có lẽ đã từ bỏ việc cầu nguyện đặc biệt đó từ lâu. Điều đáng khích lệ là Đức Chúa Trời nghe thấy ngay cả khi dường như Ngài không trả lời. Thời điểm của Chúa thật hoàn hảo để John đến thế giới. Không phải lúc nào chúng ta cũng nhìn thấy bức tranh lớn hơn.
App
Tải xuống ứng dụng Kinh Thánh Trong Một Năm dành cho thiết bị iOS hoặc Android và đọc theo mỗi ngày.
Đăng ký ngay bây giờ để nhận Kinh thánh trong một năm trong hộp thư đến của bạn mỗi sáng. Bạn sẽ nhận được một email mỗi ngày.
Sign up now
Book
Kinh thánh trong một năm bình luận có sẵn như là một cuốn sách.
- Mua từ Cửa hàng Alpha
- [Mua từ Nhà sách CLC](https://clcbookshops.com/product/bible-in-one-year-the-a-commentary-by-nicky-gumbel-hard-cover-gumbel-nicky-hodder-stoughton- 9781473677067)
Tham khảo
The One Year® là nhãn hiệu đã đăng ký của Tyndale House Publishers. Được sử dụng bởi sự cho phép.
Trừ khi có quy định khác, các trích dẫn Kinh thánh được lấy từ Kinh thánh, Phiên bản quốc tế mới được Anh hóa, Bản quyền © 1979, 1984, 2011 Biblica, trước đây là Hiệp hội Kinh thánh Quốc tế. Được sử dụng dưới sự cho phép của Hodder & Stoughton Publishers, một công ty của Hachette UK. Đã đăng ký Bản quyền. 'NIV' là nhãn hiệu đã đăng ký của Biblica. Nhãn hiệu Vương quốc Anh số 1448790.
Các trích dẫn Kinh thánh được đánh dấu (AMP) lấy từ Kinh thánh Amplified®, Bản quyền © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 của The Lockman Foundation. Được sử dụng bởi sự cho phép. (www.Lockman.org)
Thánh Kinh được đánh dấu (MSG) lấy từ The Message. Bản quyền © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002. Được sử dụng dưới sự cho phép của NavPress Publishing Group.