Trong Ngày Gian Truân

Lời cầu nguyện ăn năn thống hối

Thi Thiên của Đa-vít, sáng tác để tưởng nhớ

 ¹ Đức Giê-hô-va ôi! Xin chớ nổi cơn thịnh nộ mà quở trách con,
  Cũng đừng nóng giận mà sửa phạt con.
 ² Vì các mũi tên của Chúa cắm vào mình con
  Và tay Chúa đè nặng trên con.

 ³ Bởi cơn giận của Chúa,
  Da thịt con chẳng nơi nào lành;
  Vì tội lỗi con,
  Xương cốt con không còn nguyên vẹn.
 ⁴ Vì sự gian ác của con chất chồng vượt quá đầu con;
  Chúng đè trên con khác nào một gánh nặng.

 ⁵ Vì con ngu dại,
  Các vết thương của con hôi thối và lở loét.
 ⁶ Con đau đớn tột cùng, khòm lưng, cúi mặt;
  Con bước đi sầu thảm suốt ngày.
 ⁷ Vì lưng con nóng bỏng như thiêu đốt,
  Và thịt da con chẳng có chỗ lành.
 ⁸ Con mỏi mòn và kiệt sức,
  Con rên la vì khốn khổ trong lòng.

 ⁹ Chúa ôi! Mọi ao ước của con đều ở trước mặt Chúa,
  Tiếng thở than của con chẳng giấu được Ngài.
 ¹⁰ Tim con hồi hộp, sức con suy tàn;
  Mắt con cũng không còn sáng nữa.
 ¹¹ Khi con gặp tai ương, những người thân thương, bè bạn đều lánh mặt con,
  Bà con thân thích cũng đứng xa con.

 ¹² Những kẻ tìm giết con, gài bẫy con,
  Những người muốn hại con luôn nói đến hủy diệt,
  Và toan tính dối gạt suốt ngày.

Con trai người đàn bà góa ở thành Na-in

¹¹ Ngày hôm sau, Đức Chúa Jêsus đi đến một thành gọi là Na-in; có nhiều môn đồ cùng đoàn dân đông đi với Ngài. ¹² Khi Ngài đến gần cửa thành, người ta vừa khiêng ra một người chết, là con trai một của bà mẹ góa. Có nhiều người ở thành đó đi đưa đám tang với bà. ¹³ Chúa thấy và động lòng thương xót bà nên phán: “Đừng khóc!” ¹⁴ Ngài lại gần, chạm vào quan tài, và những người khiêng dừng lại. Ngài phán: “Hỡi chàng trai, Ta bảo ngươi trỗi dậy.” ¹⁵ Người chết vùng ngồi dậy và bắt đầu nói. Đức Chúa Jêsus giao anh ấy lại cho mẹ. ¹⁶ Mọi người đều sợ hãi và ca ngợi Đức Chúa Trời rằng: “Có đấng tiên tri lớn đã xuất hiện giữa chúng ta, và Đức Chúa Trời đã thăm viếng dân Ngài.” ¹⁷ Tin nầy vang ra khắp miền Giu-đê và các vùng lân cận.

Câu hỏi của Giăng Báp-tít

¹⁸ Môn đồ của Giăng thuật lại cho ông tất cả các việc đó. ¹⁹ Ông gọi hai môn đồ và sai họ đến thưa với Chúa: “Thầy có phải là Đấng phải đến, hay chúng tôi còn phải đợi đấng khác?” ²⁰ Họ đến với Đức Chúa Jêsus, thưa rằng: “Giăng Báp-tít sai chúng tôi đến hỏi Thầy: ‘Thầy có phải là Đấng phải đến, hay chúng tôi còn phải đợi đấng khác?’” ²¹ Chính giờ đó, Đức Chúa Jêsus chữa lành nhiều người bệnh, người tàn tật, người bị quỷ ám và khiến cho nhiều người mù được sáng. ²² Ngài trả lời với họ: “Hãy về thuật lại cho Giăng những điều các ngươi đã thấy và nghe: Người mù được sáng, người què được đi, người phong hủi được sạch, người điếc được nghe, người chết được sống lại, người nghèo được nghe Tin Lành. ²³ Phước cho người nào không vấp phạm vì cớ Ta!”

²⁴ Khi các sứ giả của Giăng đã đi rồi, Đức Chúa Jêsus bắt đầu nói với dân chúng về Giăng rằng: “Các ngươi đi xem gì nơi hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng? ²⁵ Các ngươi ra xem gì nữa? Một người mặc áo sang trọng chăng? Kìa, những người mặc áo sang trọng và sống xa hoa thì ở trong cung vua! ²⁶ Vậy thì, các ngươi còn đi xem gì nữa? Một nhà tiên tri chăng? Phải, Ta nói với các ngươi, có người còn hơn cả nhà tiên tri nữa. ²⁷ Có lời chép về người ấy rằng:

‘Nầy, Ta sai sứ giả Ta đi trước mặt Con,
Người sẽ dọn đường trước cho Con.’

²⁸ Ta nói với các ngươi, trong những người do phụ nữ sinh ra, không có ai trổi hơn Giăng Báp-tít; nhưng người nhỏ nhất trong vương quốc Đức Chúa Trời còn cao trọng hơn ông ấy.” ²⁹ Cả dân chúng và những người thu thuế đã chịu báp-têm của Giăng nghe Ngài giảng đều nhìn nhận Đức Chúa Trời là công chính. ³⁰ Nhưng người Pha-ri-si và các luật gia không chịu Giăng làm báp-têm thì chối bỏ mục đích của Đức Chúa Trời dành cho họ. ³¹ “Vì vậy, Ta sẽ ví sánh những người của thế hệ nầy với gì, và họ giống ai? ³² Họ giống như trẻ con ngồi ngoài chợ, réo gọi nhau và nói: ‘Chúng tôi thổi sáo mà các bạn không nhảy múa, chúng tôi hát bài ai ca mà các bạn không khóc than.’ ³³ Vì Giăng Báp-tít đã đến, không ăn bánh, không uống rượu thì các ngươi nói: ‘Ông ta bị quỷ ám.’ ³⁴ Còn Con Người đến, ăn và uống thì các ngươi lại nói: ‘Kìa, đó là người ham ăn mê uống, bạn của người thu thuế và kẻ có tội.’ ³⁵ Nhưng sự khôn ngoan được biện minh nhờ kết quả của nó.”

23 Ba-lác lại nói với Ba-la-am: “Hãy lại đây, ta sẽ dẫn ngươi đến một chỗ khác. Có lẽ Đức Chúa Trời sẽ bằng lòng cho ngươi nguyền rủa dân nầy tại đó chăng.” ²⁸ Ba-lác dẫn Ba-la-am đến đỉnh núi Phê-ô, đối diện hoang mạc. ²⁹ Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy lập cho tôi bảy bàn thờ tại đây và chuẩn bị bảy con bò đực và bảy con chiên đực.” ³⁰ Vậy, Ba-lác làm theo lời Ba-la-am đã nói. Ông dâng một con bò đực và một con chiên đực làm tế lễ thiêu trên mỗi bàn thờ.

Lời tiên tri thứ ba của Ba-la-am

24 Khi Ba-la-am thấy rõ Đức Giê-hô-va muốn ban phước cho Y-sơ-ra-ên thì không tìm cách bói toán như những lần trước, nhưng ông xây mặt về hướng hoang mạc. ² Khi ngước mắt lên, ông thấy Y-sơ-ra-ên đóng trại theo từng bộ tộc, Thần của Đức Chúa Trời tác động trên ông ³ và ông nói tiên tri rằng:

  “Lời tiên tri của Ba-la-am, con trai Bê-ô,
  Lời tiên tri của người có mắt mở ra,
 ⁴ Lời tiên tri của người nghe lời Đức Chúa Trời,
  Là người thấy khải tượng của Đấng Toàn Năng,
  Liền té quỵ xuống và mở mắt ra:
 ⁵ Hỡi Gia-cốp! Trại ngươi tốt dường bao!
  Hỡi Y-sơ-ra-ên! Nơi ngươi ở đẹp biết mấy!
 ⁶ Như thung lũng trải dài,
  Như khu vườn gần bờ sông,
  Tựa như cây trầm hương mà Đức Giê-hô-va đã trồng,
  Giống như cây hương nam nơi mé nước.
 ⁷ Nước từ trong thùng chảy tràn ra,
  Hạt giống của người được dư dật nước,
  Vua người sẽ vượt trội A-gát,
  Vương quốc người sẽ được tôn cao.
 ⁸ Đức Chúa Trời đã dẫn Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập;
  Họ có sức mạnh như bò rừng,
  Sẽ nuốt các nước thù địch,
  Bẻ gãy xương chúng ra từng mảnh,
  Và bắn tên tiêu diệt chúng.
 ⁹ Họ nằm xuống, co quắp người như sư tử đực
  Và như sư tử cái. Ai dám đánh thức?
  Đáng chúc phước cho người nào chúc phước ngươi,
  Đáng nguyền rủa kẻ nào nguyền rủa ngươi.”

Ba-lác đuổi Ba-la-am

¹⁰ Bấy giờ, Ba-lác nổi giận với Ba-la-am, hai tay đập vào nhau và nói với Ba-la-am: “Ta thỉnh ngươi đến để nguyền rủa kẻ thù của ta mà ngươi lại chúc phước cho chúng đến ba lần! ¹¹ Thôi bây giờ hãy cút về xứ ngươi đi! Ta hứa sẽ ban thưởng xứng đáng, nhưng Đức Giê-hô-va đã không cho ngươi nhận lãnh.” ¹² Ba-la-am nói với Ba-lác rằng: “Không phải tôi đã nói với các sứ giả mà vua đã sai đến rằng: ¹³ ‘Dù Ba-lác có cho tôi tòa lâu đài đầy bạc vàng của vua, tôi cũng không được vượt qua mệnh lệnh Đức Giê-hô-va để tự ý làm điều gì, dù tốt hay xấu’ đó sao? Tôi chỉ nói điều gì Đức Giê-hô-va phán dạy thôi! ¹⁴ Nầy bây giờ tôi trở về với dân tộc tôi. Nhưng hãy đến, tôi sẽ báo cho vua biết điều dân ấy sẽ làm cho dân của vua trong những ngày sắp đến.”

Lời tiên tri thứ tư của Ba-la-am

 ¹⁵ Ba-la-am nói tiên tri rằng:

  “Lời tiên tri của Ba-la-am con trai Bê-ô,
  Lời tiên tri của người có mắt mở ra,
 ¹⁶ Lời tiên tri của người nghe lời Đức Chúa Trời,
  Biết tri thức của Đấng Chí Cao,
  Thấy khải tượng về Đấng Toàn Năng
  Liền té quỵ xuống và mắt mở ra:
 ¹⁷ Tôi thấy Ngài, nhưng chẳng phải bây giờ;
  Tôi trông Ngài, nhưng không phải ở gần;
  Một ngôi sao hiện ra từ Gia-cốp,
  Một vương trượng sẽ trỗi dấy từ Y-sơ-ra-ên;
  Ngài sẽ đập vỡ màng tang của Mô-áp
  Và vương miện của dòng dõi Sết.
 ¹⁸ Ê-đôm sẽ bị chinh phục,
  Sê-i-rơ là kẻ thù, sẽ bị xâm chiếm,
  Nhưng Y-sơ-ra-ên sẽ được cường thịnh.
 ¹⁹ Đấng ra từ Gia-cốp sẽ cầm quyền;
  Ngài sẽ tiêu diệt những kẻ sống sót của thành.”

 ²⁰ Ba-la-am cũng thấy dân A-ma-léc và nói tiên tri rằng:

  “A-ma-léc đứng đầu các nước,
  Nhưng cuối cùng nó sẽ bị diệt vong.”

 ²¹ Sau đó, Ba-la-am thấy người Kê-nít và nói tiên tri rằng:

  “Chỗ ở ngươi có vẻ bền vững,
  Ngươi làm tổ mình trong tảng đá.
 ²² Nhưng ngươi, Kê-nít, sẽ bị lửa thiêu đốt
  Khi A-su-rơ bắt ngươi làm tù binh.”

 ²³ Ông cũng nói tiên tri rằng:

  “Ôi! Khi Đức Chúa Trời làm các việc ấy,
  Ai là những người tụ họp ở phương bắc?
 ²⁴ Đó là những kẻ từ bờ biển Kít-tim
  Đến ngược đãi A-su-rơ và Hê-be.
  Nhưng rồi chính chúng cũng sẽ bị diệt vong.”

²⁵ Sau đó, Ba-la-am đứng dậy đi về xứ mình và Ba-lác cũng lên đường.

Dân Y-sơ-ra-ên bị con gái Mô-áp quyến rũ

25 Khi dân Y-sơ-ra-ên đang ở Si-tim, họ bắt đầu phạm tội tà dâm với các thiếu nữ Mô-áp. ² Các thiếu nữ nầy mời dân chúng ăn các sinh tế cúng cho các thần của chúng. Dân chúng ăn và quỳ lạy trước các thần của chúng. ³ Thế là dân Y-sơ-ra-ên tự mình mang ách thờ cúng thần Ba-anh Phê-ô khiến cơn giận của Đức Giê-hô-va nổi phừng lên với Y-sơ-ra-ên. ⁴ Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy bắt các thủ lĩnh của dân chúng, treo họ lên trước mặt Đức Giê-hô-va, dưới ánh nắng mặt trời, để làm nguôi cơn giận phừng phừng của Đức Giê-hô-va đối với dân Y-sơ-ra-ên.” ⁵ Vậy, Môi-se nói với các thẩm phán của Y-sơ-ra-ên rằng: “Mỗi người trong anh em phải giết những người trong vòng bà con mình mang ách cúng thờ Ba-anh Phê-ô.”

⁶ Bấy giờ, một người trong dân Y-sơ-ra-ên dẫn một người phụ nữ Ma-đi-an đến giữa anh em mình, trước sự chứng kiến của Môi-se và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên, đang khi cả hội chúng khóc lóc tại cửa Lều Hội Kiến. ⁷ Khi Phi-nê-a, con trai Ê-lê-a-sa, cháu thầy tế lễ A-rôn thấy việc nầy liền đứng dậy giữa hội chúng, tay cầm một cây giáo, ⁸ đi theo người Y-sơ-ra-ên vào trong trại, ông đâm xuyên bụng của người Y-sơ-ra-ên với người phụ nữ ấy. Tai họa trong dân Y-sơ-ra-ên liền dừng lại. ⁹ Tuy nhiên, có hai mươi bốn nghìn người chết do tai họa nầy.

¹⁰ Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: ¹¹ “Phi-nê-a, con trai Ê-lê-a-sa, cháu thầy tế lễ A-rôn, đã làm nguôi cơn giận Ta đối với dân Y-sơ-ra-ên, vì giữa họ, người mang lòng sốt sắng của Ta chống lại tội tà dâm; nhờ đó, Ta không tiêu diệt dân Y-sơ-ra-ên trong cơn kỵ tà. ¹² Vì thế, hãy bảo với người rằng: ‘Ta lập giao ước bình an với người. ¹³ Người và dòng dõi người sẽ nhận được giao ước về chức tế lễ đời đời, vì người có lòng sốt sắng về Đức Chúa Trời mình và đã chuộc tội cho dân Y-sơ-ra-ên.’”

¹⁴ Người Y-sơ-ra-ên bị giết chung với người phụ nữ Ma-đi-an đó tên là Xim-ri, con trai Sa-lu, một thủ lĩnh thuộc bộ tộc Si-mê-ôn. ¹⁵ Tên người phụ nữ Ma-đi-an bị giết là Cốt-bi, con gái Xu-rơ, một thủ lĩnh người Ma-đi-an.

¹⁶ Đức Giê-hô-va lại phán với Môi-se: ¹⁷ “Hãy quấy phá người Ma-đi-an và tiến đánh chúng. ¹⁸ Vì chúng đã quấy phá và dụ dỗ các con trong việc cúng thờ Phê-ô, và trong vụ Cốt-bi, con gái của một thủ lĩnh Ma-đi-an, là chị em của chúng. Cốt-bi bị giết khi tai họa xảy đến vì dân chúng cúng thờ Phê-ô.”

Kiểm tra dân số lần thứ hai

26 Sau tai họa ấy, Đức Giê-hô-va phán với Môi-se và Ê-lê-a-sa, con trai thầy tế lễ A-rôn rằng: ² “Hãy kiểm tra dân số cả hội chúng Y-sơ-ra-ên từ hai mươi tuổi trở lên theo gia tộc của họ, tức là tất cả những người Y-sơ-ra-ên có thể ra trận được.” ³ Vậy Môi-se và thầy tế lễ Ê-lê-a-sa nói với dân Y-sơ-ra-ên trong vùng cao nguyên Mô-áp gần sông Giô-đanh, đối diện Giê-ri-cô, rằng: ⁴ “Hãy kiểm tra dân số từ hai mươi tuổi trở lên như Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.”

Đây là những người Y-sơ-ra-ên đã ra khỏi xứ Ai Cập:

⁵ Con cháu Ru-bên, con trưởng nam của Y-sơ-ra-ên. Con cháu Ru-bên gồm có: Hê-nóc sinh ra gia tộc Hê-nóc; Pha-lu sinh ra gia tộc Pha-lu; ⁶ từ Hết-rôn sinh ra gia tộc Hết-rôn; từ Cạt-mi sinh ra gia tộc Cạt-mi. ⁷ Đó là các gia tộc của Ru-bên; tổng số được kiểm tra là bốn mươi ba nghìn bảy trăm ba mươi người. ⁸ Con trai Pha-lu là Ê-li-áp. ⁹ Các con trai của Ê-li-áp là Nê-mu-ên, Đa-than và A-bi-ram. Đa-than và A-bi-ram nầy là những người được tuyển chọn từ hội chúng nhưng theo phe Cô-ra, nổi loạn chống lại Môi-se và A-rôn, cũng như chống lại Đức Giê-hô-va. ¹⁰ Đất đã hả miệng nuốt hai người ấy cùng với Cô-ra; những kẻ theo hắn đều chết khi lửa thiêu đốt hai trăm năm mươi người. Họ trở thành một lời cảnh cáo cho dân chúng. ¹¹ Tuy nhiên, con cháu Cô-ra không chết hết.