Úsalos o Piérdelos

⁴³ Me has librado de una turba amotinada;
me has puesto por encima de los paganos;
me sirve gente que yo no conocía.
⁴⁴ Apenas me oyen, me obedecen;
son extranjeros, y me rinden homenaje.
⁴⁵ ¡Esos extraños se descorazonan,
y temblando salen de sus refugios!

⁴⁶ ¡El Señor vive! ¡Alabada sea mi roca!
¡Exaltado sea Dios mi Salvador!
⁴⁷ Él es el Dios que me vindica,
el que pone los pueblos a mis pies.
⁴⁸ Tú me libras del furor de mis enemigos,
me exaltas por encima de mis adversarios,
me salvas de los hombres violentos.
⁴⁹ Por eso, Señor, te alabo entre las naciones
y canto salmos a tu nombre.

⁵⁰ El Señor da grandes victorias a su rey;
a su ungido David y a sus descendientes
les muestra por siempre su gran amor.

Parábola de las monedas de oro

¹⁴ »El reino de los cielos será también como un hombre que, al emprender un viaje, llamó a sus siervos y les encargó sus bienes. ¹⁵ A uno le dio cinco mil monedas de oro, a otro dos mil y a otro sólo mil, a cada uno según su capacidad. Luego se fue de viaje. ¹⁶ El que había recibido las cinco mil fue en seguida y negoció con ellas y ganó otras cinco mil. ¹⁷ Así mismo, el que recibió dos mil ganó otras dos mil. ¹⁸ Pero el que había recibido mil fue, cavó un hoyo en la tierra y escondió el dinero de su señor.

¹⁹ »Después de mucho tiempo volvió el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos. ²⁰ El que había recibido las cinco mil monedas llegó con las otras cinco mil. “Señor —dijo—, usted me encargó cinco mil monedas. Mire, he ganado otras cinco mil.” ²¹ Su señor le respondió: “¡Hiciste bien, siervo bueno y fiel! En lo poco has sido fiel; te pondré a cargo de mucho más. ¡Ven a compartir la felicidad de tu señor!” ²² Llegó también el que recibió dos mil monedas. “Señor —informó—, usted me encargó dos mil monedas. Mire, he ganado otras dos mil.” ²³ Su señor le respondió: “¡Hiciste bien, siervo bueno y fiel! Has sido fiel en lo poco; te pondré a cargo de mucho más. ¡Ven a compartir la felicidad de tu señor!”

²⁴ »Después llegó el que había recibido sólo mil monedas. “Señor —explicó—, yo sabía que usted es un hombre duro, que cosecha donde no ha sembrado y recoge donde no ha esparcido. ²⁵ Así que tuve miedo, y fui y escondí su dinero en la tierra. Mire, aquí tiene lo que es suyo.” ²⁶ Pero su señor le contestó: “¡Siervo malo y perezoso! ¿Así que sabías que cosecho donde no he sembrado y recojo donde no he esparcido? ²⁷ Pues debías haber depositado mi dinero en el banco, para que a mi regreso lo hubiera recibido con intereses.

²⁸ » ”Quítenle las mil monedas y dénselas al que tiene las diez mil. ²⁹ Porque a todo el que tiene, se le dará más, y tendrá en abundancia. Al que no tiene se le quitará hasta lo que tiene. ³⁰ Y a ese siervo inútil échenlo afuera, a la oscuridad, donde habrá llanto y rechinar de dientes.”

Las ovejas y las cabras

³¹ »Cuando el Hijo del hombre venga en su gloria, con todos sus ángeles, se sentará en su trono glorioso. ³² Todas las naciones se reunirán delante de él, y él separará a unos de otros, como separa el pastor las ovejas de las cabras. ³³ Pondrá las ovejas a su derecha, y las cabras a su izquierda.

³⁴ »Entonces dirá el Rey a los que estén a su derecha: “Vengan ustedes, a quienes mi Padre ha bendecido; reciban su herencia, el reino preparado para ustedes desde la creación del mundo. ³⁵ Porque tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; fui forastero, y me dieron alojamiento; ³⁶ necesité ropa, y me vistieron; estuve enfermo, y me atendieron; estuve en la cárcel, y me visitaron.” ³⁷ Y le contestarán los justos: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te alimentamos, o sediento y te dimos de beber? ³⁸ ¿Cuándo te vimos como forastero y te dimos alojamiento, o necesitado de ropa y te vestimos? ³⁹ ¿Cuándo te vimos enfermo o en la cárcel y te visitamos?” ⁴⁰ El Rey les responderá: “Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos, aun por el más pequeño, lo hicieron por mí.”

⁴¹ »Luego dirá a los que estén a su izquierda: “Apártense de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles. ⁴² Porque tuve hambre, y ustedes no me dieron nada de comer; tuve sed, y no me dieron nada de beber; ⁴³ fui forastero, y no me dieron alojamiento; necesité ropa, y no me vistieron; estuve enfermo y en la cárcel, y no me atendieron.” ⁴⁴ Ellos también le contestarán: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento o sediento, o como forastero, o necesitado de ropa, o enfermo, o en la cárcel, y no te ayudamos?” ⁴⁵ Él les responderá: “Les aseguro que todo lo que no hicieron por el más pequeño de mis hermanos, tampoco lo hicieron por mí.”

⁴⁶ »Aquéllos irán al castigo eterno, y los justos a la vida eterna.

³ Entonces Job le respondió:

⁴ «¿Qué puedo responderte, si soy tan indigno?
¡Me tapo la boca con la mano!
⁵ Hablé una vez, y no voy a responder;
hablé otra vez, y no voy a insistir.»

⁶ El Señor le respondió a Job desde la tempestad. Le dijo:

⁷ «Prepárate a hacerme frente.
Yo te cuestionaré, y tú me responderás.

⁸ »¿Vas acaso a invalidar mi justicia?
¿Me harás quedar mal para que tú quedes bien?
⁹ ¿Tienes acaso un brazo como el mío?
¿Puede tu voz tronar como la mía?
¹⁰ Si es así, cúbrete de gloria y esplendor;
revístete de honra y majestad.
¹¹ Da rienda suelta a la furia de tu ira;
mira a los orgullosos, y humíllalos;
¹² mira a los soberbios, y somételos;
aplasta a los malvados donde se hallen.
¹³ Entiérralos a todos en el polvo;
amortaja sus rostros en la fosa.
¹⁴ Yo, por mi parte, reconoceré
que en tu mano derecha está la salvación.

¹⁵ »Mira a Behemot, criatura mía igual que tú,
que se alimenta de hierba, como los bueyes.
¹⁶ ¡Cuánta fuerza hay en sus lomos!
¡Su poder está en los músculos de su vientre!
¹⁷ Su rabo se mece como un cedro;
los tendones de sus muslos se entrelazan.
¹⁸ Sus huesos son como barras de bronce;
sus piernas parecen barrotes de hierro.
¹⁹ Entre mis obras ocupa el primer lugar,
sólo yo, su Hacedor, puedo acercármele con la espada.
²⁰ Los montes le brindan sus frutos;
allí juguetean todos los animales salvajes.
²¹ Debajo de los lotos se tiende a descansar;
se oculta entre los juncos del pantano.
²² Los lotos le brindan su sombra;
los álamos junto al río lo envuelven.
²³ Vacía un río entero sin apresurarse;
con toda calma se traga el Jordán.
²⁴ ¿Quién ante sus ojos se atreve a capturarlo?
¿Quién puede atraparlo y perforarle la nariz?

41»¿Puedes pescar a Leviatán con un anzuelo,
o atarle la lengua con una cuerda?
² ¿Puedes ponerle un cordel en la nariz,
o perforarle la quijada con un gancho?
³ ¿Acaso amablemente va a pedirte
o suplicarte que le tengas compasión?
⁴ ¿Acaso va a comprometerse
a ser tu esclavo de por vida?
⁵ ¿Podrás jugar con él como juegas con los pájaros,
o atarlo para que tus niñas se entretengan?
⁶ ¿Podrán los mercaderes ofrecerlo como mercancía,
o cortarlo en pedazos para venderlo?
⁷ ¿Puedes atravesarle la piel con lanzas,
o la cabeza con arpones?
⁸ Si llegas a ponerle la mano encima,
¡jamás te olvidarás de esa batalla,
y no querrás repetir la experiencia!
⁹ Vana es la pretensión de llegar a someterlo;
basta con verlo para desmayarse.
¹⁰ No hay quien se atreva siquiera a provocarlo;
¿quién, pues, podría hacerle frente?
¹¹ ¿Y quién tiene alguna cuenta que cobrarme?
¡Mío es todo cuanto hay bajo los cielos!

¹² »No puedo dejar de mencionar sus extremidades,
su fuerza y su elegante apariencia.
¹³ ¿Quién puede despojarlo de su coraza?
¿Quién puede acercarse a él y ponerle un freno?
¹⁴ ¿Quién se atreve a abrir el abismo de sus fauces,
coronadas de terribles colmillos?
¹⁵ Tiene el lomo recubierto de hileras de escudos,
todos ellos unidos en cerrado tejido;
¹⁶ tan juntos están uno al otro
que no dejan pasar ni el aire;
¹⁷ tan prendidos están uno del otro,
tan unidos entre sí, que no pueden separarse.
¹⁸ Resopla y lanza deslumbrantes relámpagos;
sus ojos se parecen a los rayos de la aurora.
¹⁹ Ascuas de fuego brotan de su hocico;
chispas de lumbre salen disparadas.
²⁰ Lanza humo por la nariz,
como olla hirviendo sobre un fuego de juncos.
²¹ Con su aliento enciende los carbones,
y lanza fuego por la boca.
²² En su cuello radica su fuerza;
ante él, todo el mundo pierde el ánimo.
²³ Los pliegues de su piel son un tejido apretado;
firmes son, e inconmovibles.
²⁴ Duro es su pecho, como una roca;
sólido, cual piedra de molino.
²⁵ Cuando se yergue, los poderosos tiemblan;
cuando se sacude, emprenden la huida.
²⁶ La espada, aunque lo alcance, no lo hiere,
ni lo hieren tampoco los dardos,
ni las lanzas y las jabalinas.
²⁷ Al hierro lo trata como a paja,
y al bronce como a madera podrida.
²⁸ No lo hacen huir las flechas;
ve como paja las piedras de las hondas.
²⁹ Los golpes del mazo apenas le hacen cosquillas;
se burla del silbido de la lanza.
³⁰ Sus costados son dentados tiestos
que en el fango van dejando huellas de rastrillos.
³¹ Hace hervir las profundidades como un caldero;
agita los mares como un frasco de ungüento.
³² Una estela brillante va dejando tras de sí,
cual si fuera la blanca cabellera del abismo.
³³ Es un monstruo que a nada teme;
nada hay en el mundo que se le parezca.
³⁴ Mira con desdén a todos los poderosos;
¡él es rey de todos los soberbios!»

Respuesta de Job

42Job respondió entonces al Señor. Le dijo:

² «Yo sé bien que tú lo puedes todo,
que no es posible frustrar ninguno de tus planes.
³ “¿Quién es éste —has preguntado—,
que sin conocimiento oscurece mi consejo?”
Reconozco que he hablado de cosas
que no alcanzo a comprender,
de cosas demasiado maravillosas
que me son desconocidas.

⁴ »“Ahora escúchame, que voy a hablar —dijiste—;
yo te cuestionaré, y tú me responderás.”
⁵ De oídas había oído hablar de ti,
pero ahora te veo con mis propios ojos.
⁶ Por tanto, me retracto de lo que he dicho,
y me arrepiento en polvo y ceniza.»

Epílogo

⁷ Después de haberle dicho todo esto a Job, el Señor se dirigió a Elifaz de Temán y le dijo: «Estoy muy irritado contigo y con tus dos amigos porque, a diferencia de mi siervo Job, lo que ustedes han dicho de mí no es verdad. ⁸ Tomen ahora siete toros y siete carneros, y vayan con mi siervo Job y ofrezcan un holocausto por ustedes mismos. Mi siervo Job orará por ustedes, y yo atenderé a su oración y no los haré quedar en vergüenza. Y conste que, a diferencia de mi siervo Job, lo que ustedes han dicho de mí no es verdad.»

⁹ Elifaz de Temán, Bildad de Súah y Zofar de Namat fueron y cumplieron con lo que el Señor les había ordenado, y el Señor atendió a la oración de Job.

¹⁰ Después de haber orado Job por sus amigos, el Señor lo hizo prosperar de nuevo y le dio dos veces más de lo que antes tenía. ¹¹ Todos sus hermanos y hermanas, y todos los que antes lo habían conocido, fueron a su casa y celebraron con él un banquete. Lo animaron y lo consolaron por todas las calamidades que el Señor le había enviado, y cada uno de ellos le dio una moneda de plata y un anillo de oro.

¹² El Señor bendijo más los últimos años de Job que los primeros, pues llegó a tener catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil asnas. ¹³ Tuvo también catorce hijos y tres hijas. ¹⁴ A la primera de ellas le puso por nombre Paloma, a la segunda la llamó Canela, y a la tercera, Linda. ¹⁵ No había en todo el país mujeres tan bellas como las hijas de Job. Su padre les dejó una herencia, lo mismo que a sus hermanos.

¹⁶ Después de estos sucesos Job vivió ciento cuarenta años. Llegó a ver a sus hijos, y a los hijos de sus hijos, hasta la cuarta generación. ¹⁷ Disfrutó de una larga vida y murió en plena ancianidad.