Mes yeux se sont ouverts
Introduction
C'était comme si j'étais aveugle. J'avais certainement entendu plusieurs fois que Jésus était mort pour nos péchés, mais je ne l'avais tout simplement pas saisi. J'étais spirituellement aveugle. Mais lorsque j'ai compris la croix, mes yeux se sont ouverts.
Depuis, j'ai remarqué que lorsque j’essayais de transmettre le message du "Christ crucifié", les réactions variaient. Parfois, des personnes très intelligentes ne parviennent tout simplement pas à saisir (voir 1 Corinthiens 1,23-25). En revanche, je suis souvent étonné de la compréhension d’autres, y compris de très jeunes enfants. Pour tous ceux qui saisissent, cela change la vie : « Oui, le message de la croix est une folie pour ceux qui perdent leur vie loin de Dieu. Mais pour ceux que Dieu sauve, c’est-à-dire pour nous, il est puissance de Dieu. » (1 Corinthiens 1,18).
Cela me paraît fascinant que dans le passage du Nouveau Testament d'aujourd'hui, après que Jésus a expliqué sa mort, nous ayons l'histoire de l’aveugle Bartimée dont les yeux sont ouverts (Marc 10,46-52). Il dit à Jésus : « Maître, fais que je voie » (v.51). Jésus répond : « Va ! Ta foi t'a sauvé ! ». Il recouvrit aussitôt la vue et suivit Jésus (v.52). Le mot utilisé pour sauver (sozo) est le mot grec signifiant également guérir.
Vous voyez ? Les passages d’aujourd'hui nous aident à saisir la signification de la mort de Jésus.
Proverbes 6,12-19
Ce qui arrive au menteur
12 Celui qui répand des mensonges ne vaut rien, il fait du mal. 13 Il cligne de l’œil pour tromper les gens, il tape du pied, il claque des doigts. 14 Il a l’esprit tordu, il prépare sans cesse de mauvais coups, il provoque des disputes. 15 C’est pourquoi il tombera d’un seul coup, il sera détruit en un instant, et ce sera sans espoir.
Ce que le Seigneur déteste
16-19 Il y a six choses que le Seigneur déteste et qu’il ne supporte pas du tout :
le regard méprisant,
la bouche menteuse,
les mains qui tuent des innocents,
le cœur qui prépare de mauvais coups,
les pieds qui courent faire du mal,
le témoin qui dit des mensonges.
Mais il y en a une septième :
Le Seigneur déteste la personne
qui provoque des disputes entre frères et sœurs.
Commentaire
Voir la réaction de Dieu face au mal
Vous ne pouvez pas totalement comprendre la croix si vous ne comprenez pas pourquoi elle a été nécessaire.
Voyez la réaction hostile de Dieu au péché. L'auteur des Proverbes énumère les choses que « le Seigneur déteste et qu’il ne supporte pas du tout : le regard méprisant, la bouche menteuse, les mains qui tuent des innocents, le cœur qui prépare de mauvais coups, les pieds qui courent faire du mal, le témoin qui dit des mensonges. » (vv.16-19)
Dieu est amour. Dieu est aussi juste et saint. Le genre de péchés énumérés ici causent d'énormes torts à notre vie, à celle des autres et à la société. Prenez, par exemple, une personne qui « provoque des disputes » (v.19). Pensez à l'ampleur des dommages qu'une personne peut causer en semant la division dans une famille ou dans l'église, dans un quartier ou un pays.
La haine de Dieu n'est pas comme la nôtre : elle ne contient aucun élément de méchanceté, de mesquinerie ou d'hypocrisie, mais elle représente la réaction au péché d’un Dieu totalement saint et aimant. Sa colère est sa réaction aimante et sainte envers le mal.
Lorsqu’on réalise l'étendue de l'hostilité de Dieu, à l’égard du péché qui a conduit à la croix, la seule véritable réponse que nous puissions apporter est de nous tourner vers Dieu dans la prière, pour lui demander son pardon et son aide.
Prière
Seigneur miséricordieux, tu connais notre combat pour te servir : quand le péché souille notre vie et assombrit notre cœur, viens à notre aide et ramène-nous vers toi ; par Jésus-Christ notre Seigneur (extrait d'une prière traditionelle pour le mercredi des Cendres dans l'église anglicane).
Marc 10,32-52
Une troisième fois, Jésus annonce qu’il va mourir et se relever de la mort
32 Jésus et ceux qui le suivent sont en route, ils montent à Jérusalem. Jésus marche devant eux. Ses disciples sont effrayés, et ceux qui les accompagnent ont peur. De nouveau, Jésus prend avec lui les douze apôtres pour leur parler. Il se met à leur dire ce qui va bientôt lui arriver : 33 « Écoutez ! Nous montons à Jérusalem. Le Fils de l’homme va être livré aux chefs des prêtres et aux maîtres de la loi. Ils vont le condamner à mort et le livrer à ceux qui ne connaissent pas Dieu. 34 Ceux-ci vont se moquer de lui, ils cracheront sur lui, ils le frapperont à coups de fouet, puis ils le feront mourir. Mais trois jours après, il se relèvera de la mort. »
La demande de Jacques et de Jean
35 Ensuite, Jacques et Jean, les deux fils de Zébédée, viennent auprès de Jésus et ils lui disent : « Maître, nous allons te demander quelque chose, et nous souhaitons que tu acceptes. » 36 Jésus leur dit : « Qu’est-ce que vous voulez que je fasse pour vous ? » 37 Ils lui répondent : « Quand tu seras dans ta gloire, permets-nous de nous asseoir à côté de toi, l’un à ta droite et l’autre à ta gauche. » 38 Jésus leur dit : « Vous ne savez pas ce que vous demandez. Est-ce que vous pouvez boire la coupe de souffrance que je vais boire ? Est-ce que vous pouvez être plongés dans la souffrance, comme je vais l’être ? » 39 Ils lui répondent : « Nous le pouvons. » Jésus leur dit : « Oui, vous boirez la coupe que je vais boire, et vous serez plongés dans la souffrance comme moi. 40 Mais je ne peux pas décider qui sera assis à ma droite ou à ma gauche. C’est Dieu qui a préparé ces places pour certains, c’est à eux qu’il les donnera. »
41 Les dix autres disciples entendent cela et ils se mettent en colère contre Jacques et Jean. 42 Alors Jésus les appelle auprès de lui et il leur dit : « Vous le savez, ceux qu’on regarde comme les chefs des peuples les commandent comme des maîtres. Et les gens importants font peser leur pouvoir sur les autres. 43 Mais entre vous, cela ne se passe pas ainsi. Au contraire, si l’un de vous veut être important, il doit être votre serviteur. 44 Et si l’un de vous veut être le premier, il doit être l’esclave de tous. 45 En effet, le Fils de l’homme n’est pas venu pour être servi. Il est venu pour servir et donner sa vie pour libérer un grand nombre de gens. »
Jésus guérit l’aveugle Bartimée
46 Jésus et ses disciples arrivent à Jéricho, puis ils sortent de la ville avec une grande foule. Un aveugle appelé Bartimée, fils de Timée, est assis au bord du chemin, c’est un mendiant. 47 Quand il apprend que Jésus de Nazareth arrive, il se met à crier : « Jésus, Fils de David, aie pitié de moi ! » 48 Beaucoup de gens lui font des reproches et lui disent : « Tais-toi ! » Mais l’aveugle crie encore plus fort : « Fils de David, aie pitié de moi ! » 49 Jésus s’arrête et dit : « Appelez-le. » Les gens appellent l’aveugle en lui disant : « Courage ! Lève-toi, il t’appelle ! »
50 L’aveugle jette son manteau, il se lève d’un bond et il va vers Jésus. 51 Jésus lui demande : « Qu’est-ce que tu veux ? Qu’est-ce que je peux faire pour toi ? » L’aveugle lui dit : « Maître, fais que je voie comme avant ! » 52 Jésus lui dit : « Va ! Ta foi t’a sauvé ! » Aussitôt l’aveugle voit comme avant et il se met à suivre Jésus sur le chemin.
Commentaire
Voir les résultats de la croix
Si Jésus vous demandait : "Que veux-tu que je fasse pour toi ?" Comment répondriez-vous ? Dans ce passage, Jésus pose cette question à deux reprises (vv.36,51). Les disciples donnent une mauvaise réponse (v.37). Bartimée donne la bonne réponse : « fais que je voie » (v.51).
Certaines personnes ne le voient tout simplement pas. Certains ont décrit la mort de Jésus comme "inattendue et tragique". Mais, en réalité, elle était planifiée, prophétisée, et annoncée.
Ce passage de l'évangile de Marc (vv.32-34) est la troisième et la plus détaillée des prédictions que Jésus ait faite sur sa mort. Cela nous montre que Jésus attendait sa propre mort et même sa résurrection (vv.33-34). Sa mort n'était pas inattendue. C'était un choix délibéré. Elle se terminerait non pas par une tragédie, mais par un triomphe.
De plus, il avait une claire compréhension du but de sa mort et de ses conséquences : « En effet, le Fils de l’homme n’est pas venu pour être servi. Il est venu pour servir et donner sa vie pour libérer un grand nombre de gens. » (v.45)
La compréhension de Jésus de sa propre mort s’inscrit dans le contexte d’Ésaïe 53 - un des passages du "serviteur souffrant". Nous voyons ici une preuve évidente que Jésus a vu sa propre mort en tant que ce "serviteur souffrant".
- Souffrance
Pourquoi Jésus est-il venu dans ce monde ? Il a compris que le but de sa mission était de souffrir. C'est la raison pour laquelle il est « venu » (Marc 10,45b). Il est venu donner sa vie pour vous et pour moi.
- Serviteur
Jésus utilise l'expression « servir » (v.45a). Il se voyait comme "le serviteur". Il n'est pas venu pour être servi, mais "pour servir". L'expression « donner sa vie » (v.45b) fait écho aux paroles du serviteur en Ésaïe 53,10 (« celui qui avait offert sa vie à la place des autres ») et en Ésaïe 53,12 ( « il a porté les péchés de beaucoup de gens »).
- Sauveur
Le mot «rançon» (Marc 10,45b) (TOB) est utilisé pour les prisonniers de guerre et les esclaves. Cela signifie le prix payé pour la rédemption (ou le rachat) (Nombres 18,15-16). C’est ce que l’on paie pour libérer les captifs. La mort de Jésus sur la croix nous sauve, vous et moi, en nous libérant.
- Remplaçant
Le mot traduit par « pour » dans Marc 10,45 est le mot grec anti qui signifie "à la place de", et il suggère l'idée de substitution. C'est cette idée de la souffrance à notre place qui sous-tend si fortement le texte de Esaïe 53. En utilisant ces mots, Jésus a montré qu'il croyait que sa mort n'était pas accidentelle ou due à son propre péché, mais qu'il souffrait « à la place » d'autres personnes qui auraient autrement dû souffrir.
En outre, Jésus a compris sa propre mort à la lumière de la métaphore de la coupe (Marc 10,38). L'Ancien Testament parle de la coupe de la "colère" de Dieu contre le péché. Jésus parle de « la coupe de souffrance que je vais boire » (v.38). Il se voyait boire en notre faveur, la coupe de la réaction hostile de Dieu au péché.
Par sa mort et sa résurrection, Jésus a vaincu le péché, le mal et la mort. Par conséquent, vous pouvez être pardonnés, libérés de la culpabilité, de la honte et de vos dépendances. Vous pouvez être sûrs du triomphe ultime du bien sur le mal. Vous ne devez pas craindre l'avenir. La mort elle-même a été vaincue.
Lorsque Jésus a demandé à ses disciples : "Que voulez-vous que je fasse pour vous ?", ils ont donné une mauvaise réponse. Ils voulaient un statut, une position (v.37). C'est toujours une tentation pour les leaders chrétiens de se faire concurrence pour la position la plus importante.
Nous sommes appelés à suivre Jésus, à le servir et à nous servir les uns les autres. L'ambition spirituelle n'est pas mauvaise, mais il est possible de se tromper d'ambition spirituelle. Cela pourrait être aussi subtil que de chercher notre propre gloire plutôt que d'être ambitieux pour Jésus. Jésus dit : « Au contraire, si l’un de vous veut être important, il doit être votre serviteur. » (v.43b)
Bien sûr, pour la plupart d'entre nous, la plupart du temps, nos motivations sont mixtes. Là où, comme les disciples, nous sommes tentés de chercher notre propre position, nos perspectives, notre promotion, notre salaire et notre popularité, Jésus nous dit quelques mots : « entre vous, cela ne se passe pas ainsi » (v.43). Vous êtes appelés à servir parce que c'est le modèle de Jésus de servir.
Les vêtements d'un authentique disciple ne sont pas les robes pourpres d'un empereur, mais la couronne d'épines de notre Sauveur. Il est question d'une croix, pas d'un trône. Il est question d'une vie donnée pour les autres.
Suivons l'exemple de Bartimée qui a crié à Jésus pour obtenir sa miséricorde (v.47). Jésus répond toujours quand on réclame miséricorde. Bartimée a demandé à voir. Ses yeux se sont ouverts et il a vu Jésus.
Demandez à Dieu aujourd'hui d'ouvrir vos yeux pour voir Jésus et comprendre tout ce qu'il a fait pour vous par sa mort sur la croix pour vous.
Prière
Seigneur, ouvre mes yeux pour que je puisse te voir plus clairement, t'aimer plus tendrement et te suivre de plus près.
(Adapté d'une prière de St Richard de Chichester).
Lévitique 5,14-7,10
Le sacrifice de réparation
14 Le Seigneur dit à Moïse : 15 « Supposons ceci : Quelqu’un commet une faute grave, sans le vouloir, en n’offrant pas ce qu’il doit offrir au Seigneur. Voici ce qu’il fera pour cette faute envers le Seigneur : il amènera un bélier sans défaut, pris dans son troupeau. Il faudra qu’il ait une certaine valeur. On la calculera en pièces d’argent, selon l’unité de poids utilisée dans le lieu saint. Il offrira cet animal en sacrifice de réparation. 16 De plus, le coupable doit réparer le tort qu’il a causé au lieu saint. Non seulement il rembourse tout, mais il paie en plus un cinquième de cette somme, et il donne tout au prêtre. Le prêtre offre l’animal en sacrifice et il fait sur le coupable le geste de pardon pour son péché. Alors Dieu pardonne à cet homme.
17 « Voici un autre exemple : Quelqu’un a péché. Sans le vouloir, il a fait un acte interdit par un commandement du Seigneur. Il est coupable et il est responsable de sa faute. 18 Il doit alors amener au prêtre un bélier sans défaut, pris dans son troupeau. Cet animal aura la valeur d’un animal offert en sacrifice de réparation. Le prêtre fait sur le coupable le geste de pardon pour le péché qu’il a commis sans le vouloir. Alors Dieu pardonne à cet homme. 19 C’est un sacrifice de réparation. En effet, cet homme était vraiment coupable envers le Seigneur. »
20 Le Seigneur dit à Moïse : 21 « Supposons ceci : Quelqu’un commet une faute grave envers le Seigneur en mentant à son prochain au sujet d’un objet. Il s’agit, par exemple, d’un objet qu’on lui a confié, ou qu’il a emprunté, ou qu’il a volé, ou qu’il a pris de force. 22 Ou encore il a trouvé un objet perdu et il dit qu’il ne l’a pas trouvé. Il peut aussi faire un faux serment pour cacher n’importe quelle faute du même genre. 23 Cet homme a donc commis un péché et il est devenu coupable. Il doit rendre cet objet qu’il a volé, ou qu’il a pris de force à son prochain. Il doit rendre ce qu’il devait garder, ou l’objet perdu qu’il a trouvé quelque part. 24 Il doit rendre n’importe quel objet au sujet duquel il a fait un faux serment. Le coupable non seulement rembourse tout, mais il paie en plus un cinquième de cette somme. Il remet cela au propriétaire de l’objet dès qu’il se reconnaît coupable. 25 Ensuite, pour la faute qu’il a commise envers le Seigneur, il amène au prêtre un bélier sans défaut, pris dans son troupeau. Cet animal doit avoir la valeur d’un animal offert en sacrifice de réparation. 26 Devant le Seigneur, le prêtre fait sur le coupable le geste de pardon pour son péché. Alors Dieu pardonne à cet homme. »
Règles pour les prêtres
a. Le sacrifice complet
6 Le Seigneur dit à Moïse 2 de donner les commandements suivants à Aaron et à ses fils : « Voici les règles pour le sacrifice complet : Le sacrifice doit rester sur le feu de l’autel toute la nuit jusqu’au matin, et le feu doit rester allumé. 3 Ensuite, le prêtre met un vêtement de lin et un caleçon de lin. Il enlève de l’autel les cendres grasses du sacrifice brûlé et il les met à côté de l’autel. 4 Puis il change de vêtements. Il emporte les cendres en dehors du camp, dans un endroit pur. 5 Le feu qui brûle sur l’autel ne doit jamais s’éteindre. Là, chaque matin, le prêtre remet des morceaux de bois. Il met dessus l’animal pour le sacrifice complet. Ensuite, il fait brûler les morceaux gras des animaux pour les sacrifices de communion. 6 Il doit toujours y avoir du feu sur l’autel, et il ne doit jamais s’éteindre. »
b. L’offrande des produits de la terre
7 « Voici les règles pour l’offrande des produits de la terre : Ce sont les fils d’Aaron qui doivent la présenter au Seigneur, devant l’autel. 8 Un prêtre prend une poignée de farine mélangée avec de l’huile et tout l’encens qui est sur l’offrande. Il fait brûler sur l’autel cette partie de l’offrande qu’on appelle “souvenir”. Sa fumée de bonne odeur plaît au Seigneur. 9 Aaron et ses fils mangent ce qui reste. Ils le mangent sans levain, dans la cour de la tente de la rencontre, qui est un endroit réservé. 10 On ne cuit donc pas ce reste de l’offrande avec du levain. En effet, c’est la part que le Seigneur donne aux prêtres. Elle vient des sacrifices qu’on brûle pour lui. Cette part est uniquement réservée au Seigneur, comme la part qui reste du sacrifice pour le pardon des péchés, ou du sacrifice de réparation. 11 Seuls les hommes de la famille d’Aaron peuvent en manger. En effet, cette partie des offrandes apportées au Seigneur leur est réservée pour toujours. Toutes les autres personnes qui toucheront à cette part supporteront des conséquences graves. »
12 Le Seigneur dit à Moïse : 13 « Après leur consécration, Aaron et ses fils devront offrir au Seigneur trois kilos de farine par jour, la moitié le matin, l’autre moitié le soir. 14 Il faut bien mélanger la farine avec de l’huile et faire cuire cette pâte sur une plaque. Puis on partage cette galette et on offre les morceaux au Seigneur. Sa fumée de bonne odeur plaît au Seigneur.
15 « Quand un des fils d’Aaron sera consacré comme grand-prêtre, il fera la même chose : c’est une offrande qu’on fera toujours. On la brûlera complètement pour le Seigneur. 16 En effet, quand un prêtre offre un produit de la terre, il l’offre tout entier : on ne doit rien en manger. »
c. Le sacrifice pour recevoir le pardon
17 Le Seigneur dit à Moïse 18 de donner les règles suivantes à Aaron et à ses fils : « Voici les règles au sujet du sacrifice pour recevoir le pardon : On doit tuer l’animal devant le Seigneur, là où on tue les animaux offerts en sacrifices complets. C’est une offrande uniquement réservée au Seigneur. 19 Le prêtre qui offre ce sacrifice peut manger cette offrande seulement dans un endroit réservé à cela, c’est-à-dire dans la cour de la tente de la rencontre. 20 La viande de ce sacrifice est sacrée. Donc, tout ce qui la touche devient sacré. Si du sang de l’animal tombe sur un vêtement, il faut laver la partie tachée dans un endroit réservé à cela. 21 Si on cuit la viande dans un récipient en terre, il faut ensuite détruire le récipient. Si on la cuit dans un récipient en bronze, on le nettoiera et on le rincera avec de l’eau. 22 Cette viande est uniquement réservée au Seigneur. C’est pourquoi seuls les hommes des familles de prêtres peuvent en manger. 23 Mais on a peut-être porté le sang de certains animaux à l’intérieur de la tente de la rencontre. On l’a peut-être utilisé dans le lieu saint pour une cérémonie de pardon. Dans ce cas, il ne faut pas manger la viande de ces animaux, il faut la jeter au feu. »
d. Le sacrifice de réparation
7 « Voici les règles pour le sacrifice de réparation : C’est une offrande uniquement réservée au Seigneur. 2 On doit égorger l’animal là où on égorge les animaux offerts en sacrifices complets. Puis le prêtre verse le sang sur tous les côtés de l’autel. 3 Il présente au Seigneur toutes les parties grasses : la queue, la graisse qui entoure les intestins et l’estomac, 4 les deux reins avec la graisse qui les enveloppe et qui tient aux côtés de l’animal, enfin, la meilleure partie du foie. On l’enlève avec les reins. 5 Ensuite, le prêtre brûle tout cela sur l’autel. C’est de la nourriture brûlée pour le Seigneur. Voilà le sacrifice de réparation. 6 Seuls les hommes appartenant aux familles de prêtres peuvent manger cette viande. Ils doivent la manger dans un endroit réservé à cela, parce qu’elle est uniquement réservée au Seigneur. 7 Les règles du sacrifice de réparation sont les mêmes que celles du sacrifice pour recevoir le pardon des péchés. La viande de l’animal offert est pour le prêtre qui a fait la cérémonie du pardon. »
e. La part du prêtre
8 « Quand quelqu’un offre un sacrifice complet, la peau de l’animal est pour le prêtre qui a fait la cérémonie. 9 Les offrandes des produits de la terre cuites au four, dans une poêle ou sur une plaque sont aussi pour le prêtre qui a fait la cérémonie. 10 Mais les offrandes qui ne sont pas cuites, préparées avec de l’huile ou sans huile, sont pour tous les fils d’Aaron. Chacun reçoit la même part. »
Commentaire
Saisir la raison de sa mort
Ici encore, nous voyons l’arrière-plan dans lequel s’insère la compréhension de Jésus de sa propre mort. Le « sacrifice de culpabilité » (LSG) était réalisé à « titre de réparation » (5,15) (NFC) pour le péché. Il conduit au pardon (v.16) et impliquait que du sang soit versé (7,2). Cela préfigure ce que Jésus allait faire sur la croix pour vous et pour moi.
Alors que je commençais à comprendre l’arrière-plan de l'Ancien Testament et la gravité de mon propre péché, j'ai de plus en plus réalisé l'énormité du sacrifice que Jésus a fait en ma faveur. Lorsque Jésus a supporté avec son propre corps la réaction hostile de Dieu à mon péché, il a permis que je sois pardonné et que je puisse expérimenter la vie dans toute sa plénitude.
Mon expérience était similaire à celle de l’aveugle Bartimée. Ma cécité n'était pas physique, mais spirituelle. Comme lui, j'ai crié : « Jésus... aie pitié de moi » (Marc 10,47). J'ai reçu la vue et j'ai suivi Jésus. Ce n'est pas quelque chose que j'ai gagné. C'est un don que j'ai reçu par la foi, tout comme Jésus a dit à Bartimée : « Va ! Ta foi t'a sauvé ! » (v.52)
Prière
Seigneur, merci de m'avoir ouvert les yeux pour comprendre l'énormité de ton sacrifice en ma faveur. Merci de ce que je ne peux pas gagner le pardon, mais uniquement le recevoir par la foi comme un don. Aide-moi, comme Bartimée, à te suivre et à donner ma vie pour être à ton service et à celui des autres.
Pippa ajoute
Lévitique 5,23
Ils doivent rendre ce qu'ils ont volé ou pris par extorsion, ou ce qui leur a été confié, ou les biens perdus qu'ils ont trouvés.
Je dois avouer que nous avons beaucoup de parapluies que les gens ont laissés dans le presbytère et nous les trouvons incroyablement utiles !
Application
Téléchargez l'application de la Bible en 1 an pour les appareils iOS ou Android et lisez-la chaque jour.
La version française de l'application étant une nouveauté, nous faisons face à un problème d'affichage dans certains commentaires. Si vous recontrez ce problème sur votre smartphone, nous vous encourageons à vous rendre dans les paramètres de l'application, puis à changer la langue de contenu (par exemple "English"), puis à nouveau changer la langue de contenu sur "Français". Merci de votre compréhension et désolés pour ce désagrément ! Nous faisons tout notre possible pour régler ce problème au plus vite.
Courriel
Inscrivez-vous maintenant pour recevoir la Bible en 1 an dans votre boîte de réception chaque matin. Vous recevrez un e-mail par jour.
Site Web
Commencez à lire la journée d'aujourd'hui, ici même, sur le site Web de la Bible en 1 an.
Lire maintenantRéférences
Sauf indication contraire, les citations bibliques sont tirées de La Bible Parole de Vie © Société biblique française – Bibli’O, 2000.
Les extraits marqués (Colombe) sont tirés de La Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978.
Les extraits marqués (NFC) sont tirés de La Bible Nouvelle Français courant © Société biblique française – Bibli’O, 2019.
Les extraits marqués (MSG) sont traduits de la Message.