Không bao giờ bỏ cuộc

¹⁰Đừng dời cột mốc ranh giới xưa,
   Và đừng xâm phạm cánh đồng của kẻ mồ côi;
¹¹Vì Đấng cứu chuộc của họ là Đấng quyền năng,
   Sẽ bênh vực sự kiện tụng của họ chống lại con.
¹²Hãy chuyên tâm về lời khuyên dạy,
   Và lắng tai nghe các lời tri thức.
¹³Đừng bỏ qua việc răn dạy trẻ thơ;
   Dù đánh nó bằng roi, nó sẽ chẳng chết đâu.
¹⁴Khi con đánh nó bằng roi,
   Là giải cứu linh hồn nó khỏi âm phủ.
¹⁵Hỡi con ta, nếu lòng con khôn ngoan,
   Thì chính lòng ta cũng sẽ vui mừng;
¹⁶Phải, tận đáy lòng ta sẽ hớn hở
   Khi miệng con nói điều ngay thẳng.
¹⁷Lòng con đừng ganh tị với kẻ tội lỗi,
   Nhưng hằng ngày hãy kính sợ Đức Giê-hô-va.
¹⁸Vì chắc chắn sẽ có một kết thúc tốt đẹp,
   Và hi vọng của con sẽ chẳng thành ra luống công.

Mang gánh nặng cho nhau

 6Thưa anh em, nếu có người nào vô tình phạm lỗi, thì anh em là người thuộc linh, hãy lấy tinh thần khiêm nhu mà sửa đổi họ. Anh em phải thận trọng, kẻo chính mình cũng bị cám dỗ. ²Hãy mang gánh nặng cho nhau; như vậy, anh em sẽ làm trọn luật pháp của Đấng Christ. ³Vì nếu có ai tưởng mình quan trọng, trong khi mình chẳng là gì cả, thì chỉ tự lừa dối mình thôi. ⁴Mỗi người hãy tự xem xét công việc mình rồi sẽ thấy lý do để tự hào là dựa vào chính mình, chứ không phải so sánh với người khác. ⁵Vì mỗi người sẽ phải mang gánh nặng của riêng mình.

Gieo và gặt

 ⁶Người được dạy đạo hãy chia sẻ mọi thứ tốt đẹp với người dạy dỗ mình. ⁷Đừng tự dối mình; Đức Chúa Trời không chịu khinh dể đâu; vì ai gieo giống gì, sẽ gặt giống ấy.⁸Kẻ gieo cho xác thịt sẽ bởi xác thịt mà gặt sự hư nát; nhưng người gieo cho Thánh Linh sẽ bởi Thánh Linh mà gặt sự sống đời đời. ⁹Chớ mệt mỏi trong khi làm việc thiện, vì nếu chúng ta không nản lòng thì đến mùa chúng ta sẽ gặt. ¹⁰Vậy, đang lúc có cơ hội, chúng ta hãy làm điều thiện cho mọi người, nhất là cho anh em trong gia đình đức tin. ¹¹Hãy xem, những dòng chữ thật lớn mà chính tay tôi đã viết cho anh em.

Lời nhắc nhở cuối thư

¹²Những kẻ muốn được lòng theo xác thịt đã cố ép buộc anh em chịu cắt bì. Họ làm vậy chẳng qua là để khỏi bị bắt bớ vì thập tự giá của Đấng Christ mà thôi. ¹³Vì chính những kẻ đã chịu cắt bì đó cũng không tuân giữ luật pháp, nhưng họ muốn anh em chịu cắt bì để khoe khoang về xác thịt của anh em. ¹⁴Còn với tôi, tôi chẳng khoe về điều gì ngoài thập tự giá của Chúa chúng ta là Đức Chúa Jêsus Christ. Nhờ thập tự giá ấy, thế gian đối với tôi đã bị đóng đinh, và tôi đối với thế gian cũng vậy. ¹⁵Vì điều quan trọng không phải là cắt bì hay không cắt bì, mà là trở nên người mới. ¹⁶Cầu xin sự bình an và sự thương xót giáng trên tất cả những ai noi theo nguyên tắc nầy, và trên cả dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời nữa!  ¹⁷Ước gì từ nay về sau, không ai gây phiền toái cho tôi nữa, vì tôi mang những dấu vết của Đức Chúa Jêsus trên thân thể tôi. ¹⁸Thưa anh em, nguyện ân điển của Chúa chúng ta là Đức Chúa Jêsus Christ ở với tâm linh anh em! A-men.

Con cái Si-ôn sẽ được đem về quê hương

  49Đức Giê-hô-va phán thế nầy:
  “Ta đã nhậm lời con trong thì thuận tiện,
   Ta đã phù hộ con trong ngày cứu rỗi.
  Ta sẽ gìn giữ con,
   Đặt con làm giao ước của dân,
  Để xây dựng lại xứ sở,
   Và chia đất bị bỏ hoang làm cơ nghiệp;
  ⁹Để bảo kẻ bị tù: ‘Hãy đi ra,’
   Bảo kẻ ở trong bóng tối: ‘Hãy ra ngoài ánh sáng!’
  Họ sẽ chăn bầy trên đường đi,
   Và đồng cỏ họ sẽ ở trên mọi đồi trọc.
  ¹⁰Họ sẽ không đói cũng không khát,
   Hơi nắng và mặt trời chẳng còn hành hạ họ,
  Vì Đấng thương xót họ sẽ dẫn dắt họ,
   Đem họ đến gần các suối nước.
  ¹¹Ta sẽ khiến mọi núi của Ta trở thành đường đi,
   Và các đường cái của Ta sẽ được bồi đắp.
  ¹²Kìa, những người nầy sẽ đến từ nơi xa,
   Những người kia sẽ đến từ phương bắc, và từ phương tây,
   Và những người khác đến từ đất Si-nim.
  ¹³Hỡi các tầng trời, hãy reo hò! Hỡi đất, hãy vui mừng!
   Hỡi các núi, hãy cất tiếng hát ca!
  Vì Đức Giê-hô-va đã an ủi dân Ngài,
   Và thương xót những kẻ khốn khổ của Ngài.”

  ¹⁴Nhưng Si-ôn từng nói rằng: “Đức Giê-hô-va đã từ bỏ tôi;
   Chúa tôi đã quên tôi.”

  ¹⁵“Người mẹ có thể nào quên cho con mình bú,
   Hoặc không thương đến con ruột của mình chăng?
  Dù người mẹ quên con mình,
   Ta vẫn không bao giờ quên con.
  ¹⁶Nầy, Ta đã chạm con trong lòng bàn tay Ta;
   Các tường thành của con luôn ở trước mặt Ta.
  ¹⁷Con cái của con nhanh chóng trở về;
   Kẻ phá hại, hủy diệt con sẽ rời khỏi con.
  ¹⁸Hãy ngước mắt nhìn chung quanh;
   Tất cả chúng đều tập trung lại và đến với con!”
  Đức Giê-hô-va phán: “Thật như Ta hằng sống,
   Con sẽ đeo tất cả chúng như đồ trang sức,
   Và mang chúng như thắt lưng của cô dâu!

  ¹⁹Thật, các nơi đổ nát hoang vu,
   Và đất bị tàn phá của con,
  Nay trở nên quá chật hẹp cho dân chúng ở.
   Những kẻ ăn nuốt con sẽ lánh xa con.
  ²⁰Con cái mà con sinh trong thời gian mất người thân
   Sẽ nói vào tai con:
  ‘Đất đai chật hẹp quá cho con,
   Hãy dọn chỗ cho con ở.’
  ²¹Chắc con sẽ nói trong lòng:
   ‘Ai đã sinh cho tôi những đứa con nầy?
  Tôi đã mất hết con cái;
   Tôi đã bị lưu đày không con, và tản lạc!
   Vậy thì ai đã nuôi những đứa trẻ nầy?
  Kìa, tôi đã bị bỏ lại một mình;
   Vậy, những đứa trẻ nầy từ đâu ra?’

  ²²Chúa là Đức Giê-hô-va phán:
  “Nầy, Ta sẽ giá tay trên các nước,
   Dựng ngọn cờ cho muôn dân.
  Bấy giờ, chúng sẽ bồng các con trai của con trong lòng,
   Vác các con gái của con trên vai mà đến.
  ²³Các vua sẽ làm cha nuôi của con,
   Các hoàng hậu sẽ làm vú của con.
  Họ sẽ cúi sát đất trước mặt con,
   Liếm bụi đất dưới chân con.
  Rồi con sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va;
   Và những người trông cậy Ta sẽ chẳng hổ thẹn.

  ²⁴Có thể nào giật lại chiến lợi phẩm từ tay kẻ mạnh không?
   Người công chính bị cầm tù có được giải cứu chăng?”
  ²⁵Nhưng Đức Giê-hô-va phán:
  “Thật, những kẻ bị người mạnh bạo bắt lấy sẽ được cứu thoát,
   Chiến lợi phẩm của kẻ bạo ngược sẽ được giành lại.
  Vì Ta sẽ chống cự kẻ đối địch con,
   Và chính Ta sẽ giải cứu con cái của con.
  ²⁶Ta sẽ làm cho kẻ áp bức con tự ăn thịt mình,
   Say máu mình như say rượu mới.
  Mọi người sẽ biết rằng
   Ta là Đức Giê-hô-va, Cứu Chúa của con,
   Là Đấng Cứu Chuộc con, Đấng Toàn Năng của Gia-cốp!”

Đức Giê-hô-va quở trách dân Ngài

 50Đức Giê-hô-va phán:

“Giấy ly hôn của mẹ ngươi
   Mà Ta đã ly dị ở đâu?
  Hoặc trong số các chủ nợ của Ta,
   Ta đã bán các ngươi cho ai?
  Nầy, các ngươi bị bán là vì tội lỗi mình;
   Mẹ các ngươi bị ly dị là vì sự vi phạm của các ngươi.
  ²Tại sao khi Ta đến, chẳng có một ai?
   Khi Ta gọi, không ai đáp lại?
  Có phải tay Ta quá ngắn, không cứu chuộc được chăng?
   Hay Ta không đủ sức để giải cứu chăng?
  Nầy, Ta chỉ quở trách một tiếng, biển liền khô cạn.
Ta biến sông trở thành hoang mạc;
  Cá dưới sông vì không có nước phải chết khát
   Và hóa ra hôi thối.
  ³Ta lấy sự tối tăm mặc cho các tầng trời,
   Và khoác cho chúng tấm vải sô.”
Đầy tớ Đức Giê-hô-va bị khổ nạn và chiến thắng
  ⁴Chúa là Đức Giê-hô-va đã ban cho Ta
   Cái lưỡi của người được dạy dỗ,
  Để Ta biết dùng lời nói
   Nâng đỡ kẻ mệt mỏi.
  Ngài đánh thức Ta mỗi buổi sáng,
   Ngài đánh thức tai Ta
   Để lắng nghe như người học trò vậy.
  ⁵Chúa là Giê-hô-va đã mở tai Ta,
   Còn Ta, Ta không chống lại,
   Cũng không thối lui.
  ⁶Ta đã đưa lưng cho kẻ đánh Ta,
   Và đưa má cho kẻ nhổ râu Ta;
  Ta không che mặt
   Khi bị sỉ vả hoặc bị nhổ nước bọt vào mặt.

  ⁷Chúa là Đức Giê-hô-va sẽ giúp đỡ Ta
   Nên Ta không bị xấu hổ;
  Vì vậy, Ta làm cho mặt Ta cứng như đá,
   Vì biết rằng mình chẳng có điều gì phải hổ thẹn.
  ⁸Đấng xưng công chính cho Ta đã đến gần.
   Ai tranh tụng với Ta
   Hãy cùng Ta đứng lên!
  Ai là kẻ đối địch với Ta?
   Hãy lại gần Ta!
  ⁹Thật, Chúa là Đức Giê-hô-va sẽ giúp đỡ Ta;
   Ai định tội Ta được?
  Nầy, tất cả chúng sẽ cũ mòn như chiếc áo
   Và bị mối ăn.

  ¹⁰Trong các ngươi, ai là người kính sợ Đức Giê-hô-va,
   Nghe theo tiếng của đầy tớ Ngài?
  Người nào đi trong bóng tối
   Và không có sự sáng
  Thì hãy tin cậy danh Đức Giê-hô-va
   Và nương tựa nơi Đức Chúa Trời mình.
  ¹¹Nầy, tất cả các ngươi là kẻ đốt lửa
   Và thắp đuốc,
  Hãy đi giữa ngọn lửa
   Và đuốc mình đã đốt!
  Đây là điều tay Ta đã làm cho các ngươi:
   Các ngươi sẽ nằm xuống trong đau khổ!

Lời hứa cho dân Chúa

  51“Hỡi những người đeo đuổi sự công chính,
   Là người tìm kiếm Đức Giê-hô-va, hãy nghe Ta!
  Hãy nhìn xem vầng đá mà từ đó các ngươi được đục ra,
   Và hầm đá mà từ đó các ngươi được đào lên!
  ²Hãy nhìn xem tổ phụ các ngươi là Áp-ra-ham
   Và Sa-ra, là người đã sinh ra các ngươi;
  Ta đã gọi Áp-ra-ham khi người chỉ có một mình,
   Nhưng Ta đã ban phước cho người,
   Và làm cho người trở nên đông đảo.
  ³Vì Đức Giê-hô-va an ủi Si-ôn;
   Ngài an ủi mọi nơi đổ nát của nó.
  Ngài khiến hoang mạc trở nên vườn Ê-đen,
   Đồng hoang trở nên vườn của Đức Giê-hô-va;
  Giữa vườn ấy sẽ có sự vui vẻ, mừng rỡ,
   Lời tạ ơn và tiếng hát ca.

  ⁴Hỡi dân Ta, hãy chú ý nghe Ta;
   Hỡi nước Ta, hãy lắng nghe Ta!
  Vì luật pháp sẽ ra từ Ta,
   Và công lý của Ta sẽ là ánh sáng cho muôn dân.
  ⁵Sự công chính của Ta đã gần kề,
   Ơn cứu rỗi của Ta sắp hiện ra,
   Cánh tay của Ta sẽ cai trị các dân.
  Các hải đảo sẽ trông đợi Ta,
   Và chúng hi vọng nơi cánh tay Ta.

  ⁶Hãy ngước mắt lên các tầng trời,
   Và cúi nhìn dưới đất;
  Vì các tầng trời sẽ tan ra như khói,
   Đất sẽ cũ mòn như chiếc áo,
   Cư dân trên đất sẽ chết như ruồi.
  Nhưng sự cứu rỗi của Ta còn đời đời,
   Sự công chính của Ta không bao giờ chấm dứt.

  ⁷Hỡi những người hiểu biết công lý, hãy nghe Ta!
   Các ngươi là những người ghi khắc luật pháp Ta trong lòng;
  Đừng sợ người ta đả kích,
   Cũng đừng kinh hãi vì những lời sỉ vả của họ.
  ⁸Vì mối sẽ cắn nuốt họ như cắn áo,
   Mọt sẽ ăn họ như ăn lông chiên.
  Nhưng sự công chính của Ta sẽ còn mãi mãi,
   Ơn cứu rỗi của Ta còn từ đời nầy sang đời kia.”

  ⁹Hỡi cánh tay Đức Giê-hô-va
   Hãy thức dậy, hãy thức dậy mặc lấy sức mạnh!
  Hãy thức dậy như ngày xưa,
   Như các thời cổ đại!
  Chẳng phải chính Ngài đã phanh thây Ra-háp,
   Đã đâm quái vật biển đó sao?
  ¹⁰Chẳng phải chính Ngài đã làm cạn biển,
   Tắt các nguồn nước của vực lớn;
  Làm một con đường dưới biển sâu
   Để dân được cứu chuộc đi qua đó sao?
  ¹¹Dân mà Đức Giê-hô-va đã chuộc sẽ trở về,
   Họ sẽ đến Si-ôn trong tiếng hò reo.
  Niềm vui bất tận sẽ đội trên đầu họ,
   Họ sẽ được vui vẻ mừng rỡ;
   Còn sự buồn bã than vãn sẽ biến mất.

  ¹²“Ta, chính Ta là Đấng an ủi các ngươi.
   Ngươi là ai mà sợ loài người là loài hay chết,
   Sợ con cái loài người là kẻ sẽ trở nên như cỏ?
  ¹³Ngươi lại quên Đức Giê-hô-va, Đấng đã tạo nên ngươi,
   Đã giương các tầng trời
   Và đặt nền móng quả đất,
  Để suốt ngày ngươi cứ run sợ
   Vì cơn giận của kẻ áp bức,
  Khi nó định hủy diệt ngươi sao?
   Nhưng bây giờ, cơn giận của kẻ áp bức ấy ở đâu?
  ¹⁴Kẻ bị bắt đem đi sẽ nhanh chóng được thả ra;
   Sẽ không chết trong ngục tối,
   Và cũng không thiếu lương thực.
  ¹⁵Vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi,
   Là Đấng làm cho biển động, và sóng vỗ ầm ầm.
   Danh Ta là Đức Giê-hô-va vạn quân.
  ¹⁶Ta đã đặt lời Ta trong miệng ngươi,
   Và cho ngươi núp dưới bóng bàn tay Ta,
  Trong khi dựng các tầng trời,
   Đặt nên móng quả đất,
   Và nói với Si-ôn rằng: ‘Ngươi là dân Ta.’