²¹ Nhưng lạy Chúa,
   hãy giúp tôi vì tên của bạn;
   vì lòng tốt của tình yêu của bạn, hãy giải thoát tôi.
²² Vì tôi nghèo khó và thiếu thốn,
   và trái tim tôi bị tổn thương trong tôi.
²³ Tôi tan biến như bóng chiều;
   Tôi bị rũ bỏ như một con châu chấu.
²⁴ Đầu gối của tôi bị thoái hóa vì nhịn ăn;
   cơ thể tôi gầy gò và hốc hác.
²⁵ Tôi là đối tượng khinh miệt của những kẻ buộc tội tôi;
   khi nhìn thấy tôi, họ lắc đầu.

²⁶ Lạy Chúa, xin giúp con;
   hãy cứu tôi theo tình yêu bất diệt của bạn.
²⁷ Hãy để họ biết rằng đó là bàn tay của bạn,
   Lạy Chúa, chính Ngài đã làm điều đó.
²⁸ Trong khi họ nguyền rủa, xin Chúa ban phước;
   Nguyện những kẻ tấn công tôi phải xấu hổ,
   nhưng nguyện tôi tớ Ngài vui mừng.
²⁹Nguyện những kẻ buộc tội tôi phải bị sỉ nhục
   và bị bao bọc trong sự xấu hổ như trong một chiếc áo choàng.

³⁰ Miệng tôi sẽ hết lòng ca ngợi Chúa;
   giữa đám đông những người thờ phượng, tôi sẽ ca ngợi Ngài.
³¹ Vì Ngài đứng bên hữu người thiếu thốn,
   để cứu mạng họ khỏi những kẻ sẽ kết án họ.

1 Phao-lô, sứ đồ của Chúa Giê-su Christ theo ý muốn của Đức Chúa Trời,

Kính gửi dân thánh của Thiên Chúa tại Ê-phê-sô, những người trung thành trong Chúa Giêsu Kitô:

² Ân sủng và bình an đến với bạn từ Thiên Chúa, Cha chúng ta và Chúa Giêsu Kitô.

Ngợi khen các phước lành thiêng liêng trong Đấng Christ

³ Ngợi khen Đức Chúa Trời, Cha của Chúa chúng ta là Đức Chúa Giê-su Christ, Đấng đã ban phước cho chúng ta ở trên trời với mọi phước lành thuộc linh trong Đấng Christ. ⁴ Vì trước khi sáng thế, Ngài đã chọn chúng ta trong Ngài để trở nên thánh khiết và vô tội trước mặt Ngài. Vì tình yêu ⁵, Ngài đã tiền định cho chúng ta được làm con nuôi qua Chúa Giê-xu Christ, theo ý muốn và ý muốn của Ngài— ⁶ để ca ngợi ân điển vinh hiển của Ngài, mà Ngài đã ban cho chúng ta một cách nhưng không trong Con Ngài yêu thương. ⁷ Trong Ngài, chúng ta được cứu chuộc nhờ huyết Ngài, được tha tội, theo ân sủng dồi dào của Đức Chúa Trời ⁸ mà Ngài đã ban cho chúng ta một cách dồi dào. Với tất cả sự khôn ngoan và hiểu biết, ⁹ Ngài đã cho chúng ta biết mầu nhiệm của ý muốn Ngài theo ý muốn tốt lành của Ngài, mà Ngài đã định trong Đấng Christ, ¹⁰ sẽ được thực hiện khi thời gian viên mãn—để mang lại sự hiệp nhất cho mọi sự trên trời dưới đất đều có Chúa Kitô.

¹¹ Trong Ngài, chúng ta cũng được chọn, đã được định trước theo kế hoạch của Đấng thực hiện mọi sự theo ý muốn của Ngài, '12' để chúng ta, những người đầu tiên đặt niềm hy vọng vào Chúa Kitô, , có thể là để ca ngợi vinh quang của anh ấy. ¹³ Và anh em cũng được ở trong Đấng Christ khi nghe đạo chân lý, phúc âm cứu rỗi anh em. Khi anh em tin, anh em đã được ấn chứng trong Ngài bằng một ấn tín, tức là Đức Thánh Linh đã hứa, ¹⁴ là bảo chứng bảo đảm cơ nghiệp của chúng ta cho đến khi những người thuộc về Đức Chúa Trời được cứu chuộc để ca ngợi vinh quang của Ngài.

Lễ tạ ơn và cầu nguyện

¹⁵ Vì lý do này, kể từ khi tôi nghe nói về đức tin của anh nơi Chúa Giê-su và tình yêu thương của anh đối với toàn thể dân Chúa, '16^{tôi không ngừng cảm tạ anh và ghi nhớ anh trong lời cầu nguyện. 17 Tôi cầu xin Đức Chúa Trời của Chúa chúng ta là Đức Chúa Giê-xu Christ, là Cha vinh hiển, ban cho anh em Thánh Linh của sự khôn ngoan và sự mặc khải, để anh em có thể nhận biết Ngài rõ hơn.}18 ^{Tôi cầu nguyện rằng đôi mắt của trái tim bạn có thể được soi sáng để bạn có thể biết được niềm hy vọng mà Ngài đã kêu gọi bạn, sự giàu có của cơ nghiệp vinh quang của Ngài trong dân thánh của Ngài, '19} và quyền năng vô song của Ngài dành cho chúng ta ai tin. Quyền năng đó giống như sức mạnh to lớn ²⁰ mà Ngài đã thể hiện khi khiến Đấng Christ sống lại từ cõi chết và đặt Ngài bên hữu Ngài trong các cõi trên trời, ²¹ vượt xa mọi quyền cai trị và thẩm quyền, quyền lực và sự thống trị, và mọi danh hiệu được cầu khẩn không chỉ ở thời hiện tại mà còn ở thời sắp tới. ²² Đức Chúa Trời đặt mọi sự dưới chân Ngài và bổ nhiệm Ngài làm đầu mọi sự cho Hội thánh, ²³ là thân thể Ngài, sự trọn vẹn của Ngài, Đấng lấp đầy mọi sự trong mọi phương diện.

###Chén thịnh nộ của Chúa

¹⁷ Thức dậy, thức dậy!
   Hãy trỗi dậy, Giêrusalem,
bạn là người đã uống từ tay Chúa
   chén thịnh nộ của Ngài,
bạn đã cạn kiệt cặn bã của nó
   chiếc cốc khiến người ta choáng váng.
¹⁸ Trong số tất cả những đứa con mà cô ấy sinh ra
   không có ai hướng dẫn cô ấy;
trong số tất cả những đứa trẻ cô đã nuôi dưỡng
   không có ai có thể nắm tay cô ấy.
¹⁹ Những tai họa kép này đã xảy đến với ngươi—
   ai có thể an ủi bạn? —
sự đổ nát và hủy diệt, nạn đói và gươm giáo —
   ai có thể an ủi bạn?
²⁰ Con cái của bạn đã ngất xỉu;
   chúng nằm ở mọi góc phố,
   như linh dương bị mắc lưới.
Họ đầy cơn thịnh nộ của Chúa,
   với sự quở trách của Thiên Chúa của bạn.

²¹ Vậy hãy nghe điều này, hỡi kẻ khốn khổ,
   say rượu, nhưng không say rượu.
²² Đây là điều Chúa Tối Thượng của các ngươi phán,
   Thiên Chúa của bạn, người bảo vệ người dân của mình:
“Thấy chưa, tôi đã lấy khỏi tay anh
   chiếc cốc khiến bạn loạng choạng;
từ chiếc cốc đó, chiếc cốc thịnh nộ của tôi,
   bạn sẽ không bao giờ uống rượu nữa.
²³Ta sẽ phó nó vào tay kẻ hành hạ ngươi,
   ai đã nói với bạn,
   ‘Hãy quỳ xuống để chúng tôi có thể dẫm lên bạn.’
Và bạn quay lưng lại như mặt đất,
   giống như một con đường để đi bộ.”

52 Tỉnh dậy đi, Si-ôn ơi,
   hãy mặc lấy sức mạnh cho mình!
Hãy khoác lên mình bộ y phục lộng lẫy,
   Giêrusalem, thành thánh.
Những người không cắt bao quy đầu và bị ô uế
   sẽ không nhập vào bạn nữa.
² Hãy rũ bỏ bụi bặm;
   hãy trỗi dậy, ngồi lên ngai vàng, Jerusalem.
Hãy giải thoát mình khỏi xiềng xích trên cổ,
   Con gái Si-ôn, hiện đang bị giam cầm.

³ Vì đây là điều Chúa phán:

“Các ngươi đã bị bán không công,
   và không có tiền bạn sẽ được chuộc lại. ”

⁴ Vì đây là điều Chúa Hằng Hữu phán:

“Lúc đầu dân tôi xuống Ai Cập sinh sống;
   gần đây, Assyria đã đàn áp họ.

⁵ "Và bây giờ tôi có gì ở đây?" Chúa phán vậy.

“Vì dân ta đã bị bắt đi một cách vô ích,
   và những người cai trị họ chế nhạo,”
   Chúa phán vậy.
“Và suốt cả ngày
   tên tôi liên tục bị xúc phạm.
⁶ Vì vậy dân ta sẽ biết tên ta;
   vì vậy trong ngày đó họ sẽ biết
rằng chính tôi đã báo trước điều đó.
   Vâng, chính là tôi.”

⁷ Trên núi đẹp làm sao
   là bước chân của người đem tin mừng,
người tuyên bố hòa bình,
   người mang lại tin tốt lành,
   người loan báo ơn cứu độ,
người nói với Si-ôn,
   “Chúa của bạn ngự trị!”
⁸ Nghe này! Những người canh gác của bạn hãy cất tiếng lên;
   họ cùng nhau hét lên vì vui mừng.
Khi Chúa trở lại Si-ôn,
   họ sẽ nhìn thấy nó bằng chính mắt mình.
⁹ Cùng nhau vang lên những bài hát vui vẻ,
   các ngươi là tàn tích của Jerusalem,
vì Chúa đã an ủi dân Ngài,
   Ngài đã chuộc lại Giê-ru-sa-lem.
¹⁰ Chúa sẽ để trần cánh tay thánh của Ngài
   trước mắt mọi dân tộc,
và mọi nơi tận cùng trái đất sẽ thấy
   sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời chúng ta.

¹¹ Khởi hành, khởi hành, đi ra khỏi đó!
   Đừng chạm vào những thứ ô uế!
Hãy ra khỏi đó và trở nên trong sạch,
   ngươi là những người gánh vác các vật dụng trong nhà Chúa.
¹² Nhưng bạn sẽ không rời đi vội vàng
   hoặc đi máy bay;
vì Chúa sẽ đi trước bạn,
   Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ bảo vệ phía sau của bạn.

Nỗi Đau Khổ Và Vinh Quang Của Người Tôi Tớ

¹³ Kìa, tôi tớ ta sẽ hành động khôn ngoan;
   anh ta sẽ được nâng lên và được tôn cao.
¹⁴ Cũng như có nhiều người kinh hãi trước anh ta—
   ngoại hình của anh ta bị biến dạng đến mức không thể so sánh với bất kỳ con người nào
   và hình dáng của anh ta bị hoen ố không còn giống con người nữa —
¹⁵ như vậy Ngài sẽ rải nhiều dân tộc,
   và các vua sẽ phải ngậm miệng vì hắn.
Đối với những gì họ không được nói, họ sẽ thấy,
   và những gì họ chưa nghe, họ sẽ hiểu.

53 Ai đã tin vào thông điệp của chúng tôi
   và cánh tay Chúa đã được tỏ ra cho ai?
² Anh ấy lớn lên trước mặt anh ấy như một chồi non,
   và giống như một cái rễ mọc lên từ đất khô.
Anh ta không có vẻ đẹp hay sự uy nghiêm để thu hút chúng ta,
   không có gì ở vẻ ngoài của anh ấy mà chúng ta nên mong muốn anh ấy.
³ Ngài bị loài người khinh miệt và chối bỏ,
   một người đau khổ và quen với nỗi đau.
Giống như một người mà mọi người giấu mặt
   anh ta bị coi thường, và chúng tôi coi thường anh ta.

⁴ Chắc chắn Ngài đã gánh chịu nỗi đau của chúng ta
   và gánh chịu đau khổ của chúng tôi,
vậy mà chúng ta lại coi hắn là bị Chúa trừng phạt,
   bị hắn hành hạ và đau khổ.
^{5 Nhưng Ngài đã bị đâm vì tội lỗi của chúng ta,    Ngài đã bị nghiền nát vì sự gian ác của chúng ta; hình phạt mang lại hòa bình cho chúng ta là ở anh ta,    và nhờ vết thương của Ngài mà chúng ta được chữa lành.} 6` Chúng ta thảy đều như chiên đi lạc,
   mỗi người trong chúng ta đã đi theo con đường riêng của mình;
và Chúa đã đặt trên anh ta
   sự gian ác của tất cả chúng ta.

7^{Người bị áp bức và khốn khổ,    nhưng anh ta không mở miệng; anh ta bị dẫn đi như một con cừu đến lò sát sinh,    như chiên câm lặng trước mặt kẻ hớt lông,    nên anh không mở miệng.} 8^{Bởi sự áp bức và phán xét, ông đã bị bắt đi.    Tuy nhiên, ai thuộc thế hệ của ông đã phản đối? Vì nó đã bị cắt khỏi đất người sống;    vì sự vi phạm của dân ta, ông đã bị trừng phạt.} 9` Người đã bị xếp chung mồ với kẻ ác,
   và với cái chết của người giàu,
mặc dù anh ta không hề làm bạo lực,
   miệng ông cũng không hề có lời dối trá nào.

10 Tuy nhiên, ý muốn của Chúa là nghiền nát và làm cho nó đau khổ,
   và dầu Chúa lấy mạng sống mình làm của lễ chuộc tội,
anh ta sẽ nhìn thấy con cháu mình và kéo dài ngày của mình,
   và ý muốn của Chúa sẽ thịnh vượng trong tay anh ấy.
¹¹ Sau khi anh ta chịu đau khổ,
   anh ta sẽ nhìn thấy ánh sáng của cuộc sống và hài lòng;
bằng sự hiểu biết của mình, đầy tớ công bình của ta sẽ biện minh cho nhiều người,
   Ngài sẽ gánh lấy tội ác của họ.
¹² Vì vậy, ta sẽ ban cho nó một phần trong số những kẻ vĩ đại,
   và Ngài sẽ chia chiến lợi phẩm cho kẻ mạnh,
vì Ngài đã phó sự sống mình cho đến chết,
   và bị liệt vào hàng kẻ vi phạm.
Vì Ngài đã gánh tội lỗi nhiều người,
   và cầu thay cho kẻ phạm tội.

Vinh quang tương lai của Si-ôn

54 “Hãy hát đi, người đàn bà son sẻ,
   bạn là người không bao giờ sinh con;
hãy cất tiếng hát, reo hò vui mừng,
   bạn là người chưa bao giờ chuyển dạ;
vì có nhiều con cái của người đàn bà cô đơn hơn
   hơn là cô ấy đã có chồng,”
    Chúa phán.
² “Hãy mở rộng chỗ lều của bạn,
   kéo rèm lều của bạn rộng ra,
   đừng giử lại;
kéo dài dây của bạn,
   tăng cường cổ phần của bạn.
3^{Vì các ngươi sẽ tràn ra bên phải và bên trái;    dòng dõi ngươi sẽ chiếm hữu các dân tộc    và định cư trong các thành hoang vắng của chúng.}4^{“Đừng sợ; bạn sẽ không phải xấu hổ.    Đừng sợ ô nhục; bạn sẽ không bị sỉ nhục. Bạn sẽ quên đi sự xấu hổ của tuổi trẻ    và đừng nhớ đến lời sỉ nhục của cảnh góa bụa nữa.} 5^{Vì Đấng Tạo Hóa của bạn là chồng của bạn —    Chúa Toàn năng là tên của ông— Đấng Thánh của Israel là Đấng Cứu Chuộc của bạn;    ông được gọi là Thiên Chúa của cả trái đất.} 6^{Chúa sẽ gọi bạn trở lại    như thể em là một người vợ bị bỏ rơi và tâm hồn đau khổ— một người vợ lấy chồng trẻ,    chỉ để bị từ chối,” Đức Chúa Trời của bạn phán vậy.} 7^{“Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, tôi đã bỏ rơi bạn,    nhưng với lòng từ bi sâu sắc, tôi sẽ mang bạn trở lại.} 8` Trong cơn tức giận dâng trào
   Tôi đã giấu mặt mình khỏi bạn một lúc, nhưng với lòng tốt vĩnh cửu
   Ta sẽ thương xót ngươi,”
   Chúa là Đấng Cứu Chuộc của bạn phán vậy.

⁹ “Đối với tôi điều này giống như thời của Nô-ê,
   khi tôi thề rằng nước của Nô-ê sẽ không bao giờ bao phủ trái đất nữa.
Vậy nên bây giờ tôi đã thề sẽ không giận bạn,
   không bao giờ khiển trách bạn nữa.
¹⁰ Dù núi non có rung chuyển
   và những ngọn đồi sẽ bị dời đi,
nhưng tình yêu bất diệt của anh dành cho em sẽ không bị lung lay
   giao ước hòa bình của ta cũng không bị hủy bỏ,”
   Chúa là Đấng thương xót ngươi.

¹¹ “Thành phố khốn khổ, bị bão tố tàn phá và không được an ủi,
   Ta sẽ xây lại ngươi bằng đá ngọc lam,
   nền móng của bạn với lapis lazuli.
¹² Ta sẽ làm tường phòng thủ bằng hồng ngọc cho ngươi,
   cánh cổng ngọc lấp lánh của bạn,
   và tất cả các bức tường của bạn bằng đá quý.
¹³Tất cả con cái ngươi sẽ được Chúa dạy dỗ,
   và sự bình an của họ sẽ lớn lao.
¹⁴ Bạn sẽ được vững lập trong sự công bình:
Sự chuyên chế sẽ ở xa bạn;
   bạn sẽ không có gì phải sợ hãi.
Khủng bố sẽ bị loại bỏ rất xa;
   nó sẽ không đến gần bạn.
¹⁵ Nếu có ai tấn công bạn, đó không phải là việc của tôi;
   bất cứ ai tấn công bạn sẽ đầu hàng bạn.

¹⁶ “Thấy chưa, chính tôi là người đã tạo ra thợ rèn
   ai hâm mộ than vào lửa
   và rèn ra một loại vũ khí phù hợp với công việc của nó.
Và chính Ta đã tạo ra kẻ hủy diệt để tàn phá;
   ¹⁷ không có vũ khí nào được chế tạo để chống lại bạn sẽ thắng thế,
   và bạn sẽ bác bỏ mọi lưỡi buộc tội bạn.
Đây là di sản của tôi tớ Chúa,
   và đây là sự minh oan của họ từ tôi,”
   Chúa phán vậy.