Xin Chúa giải cứu khỏi kẻ áp bức

Bài cầu nguyện của Đa-vít

 ¹ Đức Giê-hô-va ôi! Xin lắng nghe và xét lẽ công chính cho con;
  Để ý đến tiếng kêu cầu của con;
  Xin lắng tai nghe lời cầu nguyện của con,
  Từ đôi môi không giả dối.
 ² Nguyện Chúa bênh vực công lý cho con;
  Xin mắt Ngài xem xét điều ngay thẳng.

 ³ Chúa đã dò xét lòng con, viếng con lúc ban đêm;
  Ngài thử nghiệm con nhưng chẳng tìm thấy gì cả;
  Con quyết định miệng con sẽ không phạm tội.
 ⁴ Còn về công việc loài người,
  Con nhờ lời Chúa phán mà giữ mình
  Khỏi con đường của kẻ hung tàn.
 ⁵ Con bước đi vững chắc trong đường lối của Chúa,
  Chân con không vấp ngã.

Chức vụ Đức Chúa Jêsus tại Giu-đê và Giê-ru-sa-lem

Vấn đề ly dị

¹ Khi dạy những điều nầy xong, Đức Chúa Jêsus rời miền Ga-li-lê đi đến miền Giu-đê, bên kia sông Giô-đanh. ² Đoàn người rất đông đi theo Ngài; tại đó Ngài chữa lành bệnh cho họ.

³ Những người Pha-ri-si đến để thử Ngài và hỏi rằng: “Một người có được phép ly dị vợ vì bất cứ lý do nào không?” ⁴ Ngài đáp: “Các ngươi chưa đọc sao? Từ ban đầu Đấng Tạo Hóa đã tạo nên người nam và người nữ, ⁵ và phán: ‘Vì lý do đó, người nam sẽ lìa cha mẹ mà kết hợp với vợ mình; và hai người sẽ trở nên một thịt’. ⁶ Như thế vợ chồng không còn là hai nữa, mà chỉ là một thịt. Vậy, loài người không được phân rẽ những người mà Đức Chúa Trời đã phối hợp!”

⁷ Họ lại hỏi Ngài: “Nếu vậy, tại sao Môi-se lại truyền cấp giấy ly hôn, rồi bỏ vợ?” ⁸ Ngài đáp: “Vì lòng các ngươi cứng cỏi, nên Môi-se cho phép ly dị vợ; nhưng, từ lúc ban đầu không có như vậy. ⁹ Còn Ta nói với các ngươi: Hễ người nào không vì lý do gian dâm mà ly dị vợ và đi cưới người khác thì phạm tội ngoại tình.” ¹⁰ Các môn đồ thưa rằng: “Nếu chỉ có thể ly dị vợ vì lý do đó thôi thì thà không cưới vợ còn hơn.” ¹¹ Nhưng Ngài đáp: “Không phải ai cũng có thể nhận được lời nầy đâu, song chỉ có những người được ban cho mà thôi. ¹² Vì có những người bị hoạn từ lúc mới sinh; có người hoạn bởi tay người ta, và có người tự hoạn vì cớ vương quốc thiên đàng. Người nào có thể nhận được lời nầy, hãy nhận đi.”

Đức Chúa Jêsus ban phước cho con trẻ

¹³ Khi ấy người ta đem các con trẻ đến để Ngài đặt tay và cầu nguyện, nhưng các môn đồ quở trách họ. ¹⁴ Đức Chúa Jêsus phán: “Hãy để các con trẻ đến với Ta, đừng ngăn cản chúng vì vương quốc thiên đàng thuộc về những người giống như các con trẻ ấy.” ¹⁵ Ngài đặt tay trên các cháu, rồi rời khỏi nơi đó.

Ê-li-pha trách Gióp

4 Bấy giờ, Ê-li-pha người Thê-man lên tiếng:

 ² “Nếu ai đó đánh bạo nói với anh đôi lời, liệu anh có phiền lòng không?
  Nhưng ai có thể nín lặng được chăng?
 ³ Kìa, anh đã dạy dỗ nhiều người
  Và làm cho bao đôi tay yếu đuối trở nên mạnh mẽ.
 ⁴ Lời của anh đã đỡ nâng người vấp ngã,
  Anh đã làm vững mạnh những đầu gối lung lay.
 ⁵ Nhưng bây giờ hoạn nạn đến với anh, anh lại nản lòng;
  Đụng đến anh, anh mất tinh thần.
 ⁶ Chẳng phải lòng kính sợ Chúa là chốn nương cậy của anh,
  Và đường lối liêm chính là niềm hi vọng của anh đó sao?

 ⁷ Anh hãy suy xét lại, có bao giờ người vô tội bị chết mất không?
  Ở nơi nào người ngay thẳng lại bị tiêu diệt?
 ⁸ Theo điều tôi thấy, những ai cày sự gian ác
  Và gieo điều bất an thì sẽ lại gặt lấy nó.
 ⁹ Bởi hơi thở của Đức Chúa Trời, chúng bị chết mất;
  Do cơn giận của Ngài, họ bị tiêu tan.
 ¹⁰ Tiếng gầm thét hung hăng của sư tử đã nín lặng
  Và nanh của các sư tử con bị bẻ gãy.
 ¹¹ Sư tử mạnh chết vì thiếu mồi
  Và đàn sư tử con tan tác.
 ¹² Có một lời lặng lẽ đến với tôi,
  Tai tôi nghe tiếng thì thầm ấy.
 ¹³ Ban đêm, khi loài người say ngủ
  Giữa lúc suy tư tôi thấy dị tượng.
 ¹⁴ Nỗi kinh hoàng xâm chiếm làm tôi rùng rợn;
  Xương cốt tôi run rẩy.
 ¹⁵ Một vị thần đi ngang mặt tôi
  Lông tóc trên da thịt tôi dựng lên.
 ¹⁶ Thần đứng yên
  Nhưng tôi nhận không ra;
  Một hình dạng ở trước mắt tôi,
  Một thoáng lặng thinh rồi tôi nghe tiếng nói:

 ¹⁷ ‘Loài người hư hoại lại công chính hơn Đức Chúa Trời ư?
  Loài người lại thanh sạch hơn Đấng Tạo Hóa mình sao?
 ¹⁸ Ngay cả đầy tớ Ngài, Ngài vẫn không tin tưởng,
  Thiên sứ Ngài, Ngài còn bắt lỗi;
 ¹⁹ Huống chi những kẻ ở trong chòi đất sét,
  Lập nền trên cát bụi,
  Bị chà đạp như loài sâu mọt!
 ²⁰ Một sớm một chiều chúng bị nghiền nát;
  Chết mất đời đời mà chẳng ai biết đến.
 ²¹ Dây lều của chúng bị kéo phăng đi,
  Chúng chết mà chẳng được khôn ngoan gì.’”

Ê-li-pha khuyên Gióp

5 “Anh cứ kêu xin đi! Liệu có ai đáp lời anh chăng?
  Anh sẽ kêu cứu với vị nào trong các thánh?
 ² Vì nỗi sầu thảm giết người ngu muội,
  Còn lòng đố kỵ làm chết kẻ đơn sơ.
 ³ Tôi đã thấy kẻ ngu muội châm rễ,
  Nhưng tôi liền nguyền rủa nơi hắn ở.
 ⁴ Con cái hắn không được an toàn,
  Bị chèn ép nơi cổng thành
  Mà chẳng ai giải cứu.
 ⁵ Người đói ăn mùa màng của hắn,
  Đoạt cho được dù giữa gai gốc;
  Còn kẻ khát thì thèm thuồng tài sản hắn.
 ⁶ Vì hoạn nạn không ra từ cát bụi,
  Nỗi phiền ưu chẳng do đất mọc lên;
 ⁷ Nhưng loài người sinh ra để chịu khốn khó
  Hệt như tia lửa bay vút lên không trung.

 ⁸ Nhưng tôi, tôi sẽ tìm cầu Đức Chúa Trời,
  Trình lên Ngài trường hợp của tôi.
 ⁹ Ngài làm những việc lớn lao không sao dò xét được,
  Vô vàn điều diệu kỳ không thể đếm xong.
 ¹⁰ Ngài ban mưa trên đất,
  Cho nước tràn ruộng đồng;
 ¹¹ Nhắc những người hèn hạ lên cao,
  Ban an vui cho kẻ đang tang chế.
 ¹² Ngài phá vỡ âm mưu của kẻ xảo trá,
  Khiến tay chúng chẳng làm xong công việc.
 ¹³ Ngài bắt kẻ khôn ranh trong mưu chước nó,
  Và sớm chận đứng ý đồ của kẻ điêu ngoa.
 ¹⁴ Giữa ban ngày chúng gặp tối tăm,
  Đang lúc trưa chúng lần mò như trong đêm tối.
 ¹⁵ Đức Chúa Trời cứu người nghèo khó khỏi lưỡi gươm,
  Khỏi miệng và khỏi tay kẻ cường bạo.
 ¹⁶ Vậy người nghèo khó có niềm hi vọng,
  Còn kẻ gian ác phải ngậm miệng lại.

 ¹⁷ Phước cho người được Đức Chúa Trời khiển trách!
  Vậy anh chớ coi thường sự sửa phạt của Đấng Toàn Năng.
 ¹⁸ Vì Ngài làm cho bị thương, nhưng Ngài băng bó lại;
  Ngài đánh đau, nhưng tay Ngài lại chữa lành.
 ¹⁹ Ngài sẽ giải cứu anh khỏi sáu cơn hoạn nạn,
  Cả đến cơn thứ bảy, tai họa cũng không chạm đến anh.
 ²⁰ Trong cơn đói kém, Ngài sẽ giải cứu anh khỏi chết,
  Và trong chiến tranh khỏi họa binh đao.
 ²¹ Anh sẽ được che chở khỏi hiểm nguy của lưỡi,
  Chẳng hãi hùng khi tai họa xảy ra.
 ²² Anh sẽ cười trước tai ương và đói kém,
  Trước thú rừng anh cũng chẳng sợ chi.
 ²³ Vì anh lập giao ước với đá ngoài đồng ruộng,
  Và các thú hoang sẽ hòa thuận với anh.
 ²⁴ Anh sẽ thấy trại mình được an ổn;
  Kiểm lại bầy anh chẳng thấy thiếu mất chi.
 ²⁵ Anh cũng biết con cháu mình sẽ đông đúc,
  Và dòng dõi anh nhiều như cỏ ngoài đồng.
 ²⁶ Anh sẽ được tuổi cao khi vào phần mộ
  Như bó lúa thu hoạch đúng kỳ.
 ²⁷ Đó là điều chúng tôi đã tìm hiểu và là sự thật.
  Anh hãy nghe và nhận biết cho mình.”

Gióp đáp lời Ê-li-pha

6 Gióp đáp lại rằng:

 ² “Ôi! Ước gì nỗi sầu não của tôi được đong đầy
  Và mọi tai ương tôi đều để trên cân!
 ³ Vì hiện giờ chúng nặng hơn cát biển
  Nên tôi đã vội thốt ra.
 ⁴ Vì các mũi tên của Đấng Toàn Năng trúng vào tôi,
  Tâm hồn tôi ngấm chất độc của chúng;
  Đức Chúa Trời dàn trận chống lại tôi khiến tôi kinh khiếp.

 ⁵ Có lừa rừng nào thét gào bên cỏ xanh?
  Có con bò nào rống lên bên đống cỏ khô?
 ⁶ Thức ăn lạt lẽo làm sao không thêm muối?
  Có hương vị nào trong lòng trắng trứng gà?
 ⁷ Thức ăn nào cũng trở thành vô vị
  Tôi chẳng màng động đến chúng.

 ⁸ Ôi! Ước gì lời thỉnh cầu tôi được thỏa nguyện,
  Đức Chúa Trời ban cho tôi điều tôi ước ao!
 ⁹ Ước gì Đức Chúa Trời nghiền tôi tan nát,
  Vung tay Ngài cắt đứt đời tôi!
 ¹⁰ Như vậy tôi sẽ còn được an ủi,
  Tìm niềm vui trong đau đớn không nguôi;
  Bởi vì lời Đấng Thánh tôi không hề quên lãng.

 ¹¹ Làm sao tôi đủ sức đợi chờ,
  Cuối cùng tôi sẽ ra sao mà kéo dài cuộc sống?
 ¹² Sức tôi đâu phải là sức đá?
  Thịt tôi nào phải là đồng?
 ¹³ Chẳng lẽ không còn ai tiếp cứu tôi,
Sức lực trong tôi cũng biến mất rồi sao?

 ¹⁴ Kẻ thất vọng cần bạn bè thương xót,
  Dù có bỏ lòng kính sợ Đấng Toàn Năng.
 ¹⁵ Nhưng anh em tôi dối gạt tôi như lòng khe cạn nước,
  Như dòng suối bất chợt dâng cao.
 ¹⁶ Nước sẫm màu vì băng chảy,
  Đục ngầu vì tuyết tan.
 ¹⁷ Nhưng trong mùa nắng hạn chúng cạn khô,
  Lúc nắng lên chúng biến mất khỏi chỗ mình.
 ¹⁸ Đoàn lữ hành thay đổi hướng đi,
  Tiến vào hoang mạc rồi chết mất.
 ¹⁹ Đoàn lữ hành Thê-ma đi tìm nước,
  Lữ khách Sê-ba hi vọng dạt dào.
 ²⁰ Nhưng họ xấu hổ vì đã quá tin tưởng,
  Lúc đến nơi họ phải thẹn thùng.
 ²¹ Đối với tôi lúc nầy các bạn chẳng là gì,
  Thấy nguy nan các bạn đều run sợ.
 ²² Tôi nào có xin ‘hãy cho tôi chút gì’,
  Cũng không nhờ ‘hối lộ giùm tôi,’
 ²³ Hay năn nỉ ‘cứu tôi khỏi tay kẻ thù
  Và chuộc tôi khỏi tay kẻ cường bạo!’

 ²⁴ Xin dạy dỗ tôi, tôi sẽ yên lặng,
  Xin chỉ cho tôi thấy chỗ mình sai trật.
 ²⁵ Lời trung thực có sức thuyết phục,
  Nhưng lời khiển trách của các bạn có bắt bẻ được gì?
 ²⁶ Các bạn muốn bắt bẻ lời nói sao?
  Nhưng lời của người tuyệt vọng chỉ như gió thoảng qua.
 ²⁷ Các bạn bắt thăm chia chác kẻ mồ côi,
  Bán đứng cả bạn bè.
 ²⁸ Vậy bây giờ các bạn hãy nhìn tôi,
  Vì tôi không nói dối trước mặt các bạn.
 ²⁹ Xin các bạn hãy nghĩ lại, đừng bất công nữa.
  Hãy xét lại đi, vì tôi vẫn là người công chính.
 ³⁰ Lưỡi tôi nói ra lời dối trá chăng?
  Miệng tôi không còn phân biệt đúng sai sao?”

Gióp tiếp tục phàn nàn về các hoạn nạn

7 “Đời người trên dương thế chẳng phải là nghĩa vụ lao dịch sao?
  Chuỗi ngày tháng của họ có khác gì ngày tháng của người làm thuê không?
 ² Như người nô lệ ước ao bóng mát,
  Như người làm thuê trông đợi tiền lương,
 ³ Tôi phải nhận những tháng ngày vô vọng,
  Và những đêm lao khổ định cho mình.
 ⁴ Khi nằm xuống, tôi tự hỏi: ‘Bao giờ tôi thức dậy?’
  Nhưng suốt đêm trường,
  Tôi trằn trọc cho đến rạng đông.
 ⁵ Thịt tôi bao bọc bởi dòi và bùn đất,
  Da tôi nứt nẻ, máu mủ chảy ra!
 ⁶ Các ngày tôi qua nhanh hơn thoi đưa,
  Và kết liễu trong vô vọng.

 ⁷ Chúa ơi, xin nhớ rằng đời con chỉ là hơi thở!
  Mắt con sẽ không còn nhìn thấy điều phước hạnh nữa.
 ⁸ Mắt đã thấy con nay không thấy con nữa,
  Mắt Chúa tìm kiếm con, con sẽ không còn.
 ⁹ Như mây tan và biến mất,
  Người xuống âm phủ không còn trở lên được nữa.
 ¹⁰ Họ không trở về nhà mình nữa,
  Nơi họ ở chẳng còn ai biết đến.

 ¹¹ Bởi thế, con sẽ không ngậm miệng;
  Trong cơn sầu não của tâm linh, con sẽ nói ra;
  Trong nỗi cay đắng của linh hồn, con sẽ than trách.
 ¹² Con đâu phải là biển cả hay quái vật trong biển,
  Mà Ngài phải đặt người canh gác?
 ¹³ Khi con nói: ‘Giường con sẽ an ủi con,
  Nơi con nằm sẽ làm vơi nỗi phiền ưu,’
 ¹⁴ Thì Chúa dùng chiêm bao làm con hoảng sợ,
  Lấy dị tượng khiến con khiếp kinh.
 ¹⁵ Đến nỗi con muốn thà bị nghẹt thở và chết,
  Còn hơn là sống trong xương cốt nầy.
 ¹⁶ Con chẳng còn muốn sống. Con đâu có sống hoài.
  Xin Chúa để mặc con, vì ngày tháng của con chỉ là hơi thở.
 ¹⁷ Loài người là gì mà Chúa kể là cao trọng?
  Có là gì đâu mà Chúa phải quan tâm,
 ¹⁸ Phải viếng thăm mỗi buổi sáng,
  Và thử thách mỗi lúc mỗi khi?
 ¹⁹ Bao giờ Ngài mới ngoảnh mặt đi,
  Để con đủ thì giờ nuốt trôi nước miếng?
 ²⁰ Lạy Đấng gìn giữ loài người!
  Nếu con phạm tội thì con đã làm gì chống Chúa,
  Mà Chúa để con làm bia đỡ đạn,
  Và trở thành gánh nặng cho Ngài?
 ²¹ Tại sao Chúa không tha tội cho con,
  Bỏ qua mọi gian ác của con?
  Vì chẳng bao lâu nữa con sẽ nằm trong cát bụi;
  Chúa sẽ tìm kiếm con nhưng con không còn nữa.”