Đáp trả lại

So sánh hình tượng với Đức Chúa Trời

 115 Lạy Đức Giê-hô-va, vì lòng nhân từ và đức thành tín của Ngài,
   Nguyện vinh quang không thuộc về chúng con, không thuộc về chúng con
   Nhưng đáng thuộc về danh Ngài!
  ²Vì sao các nước dám nói rằng:
   “Đức Chúa Trời của chúng ở đâu? ”

  ³Đức Chúa Trời chúng ta ở trên các tầng trời;
   Ngài làm bất cứ điều gì vừa ý Ngài.
  ⁴Còn hình tượng của chúng làm bằng bạc bằng vàng,
   Là công việc tay người ta làm ra.
  ⁵Hình tượng có miệng mà không nói;
   Có mắt mà chẳng thấy;
  ⁶Có tai mà không nghe;
   Có mũi mà chẳng ngửi;
  ⁷Có tay nhưng không thể sờ;
   Có chân mà không biết đi;
   Có cổ họng mà chẳng phát ra tiếng nào.
  ⁸Kẻ nào làm hình tượng và nhờ cậy chúng
   Đều giống như chúng.

  ⁹Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy tin cậy Đức Giê-hô-va;
   Ngài là sự cứu giúp và cái khiên của họ.
  ¹⁰Hỡi nhà A-rôn, hãy tin cậy Đức Giê-hô-va:
   Ngài là sự cứu giúp và cái khiên của họ.
  ¹¹Hỡi các người kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy tin cậy Đức Giê-hô-va:
   Ngài là sự cứu giúp và cái khiên của họ.

  ¹²Đức Giê-hô-va nhớ đến chúng con:
   Ngài sẽ ban phước, ban phước cho nhà Y-sơ-ra-ên,
   Cũng sẽ ban phước cho nhà A-rôn.
  ¹³Ngài sẽ ban phước cho những người kính sợ Đức Giê-hô-va
   Hoặc nhỏ hay lớn cũng vậy.

  ¹⁴Nguyện Đức Giê-hô-va gia tăng phước lành trên các ngươi,
   Cả các ngươi và con cháu các ngươi nữa.
  ¹⁵Nguyện Đức Giê-hô-va là Đấng dựng nên trời và đất,
   Ban phước cho các ngươi.

  ¹⁶Các tầng trời thuộc về Đức Giê-hô-va,
   Nhưng Ngài đã ban quả đất cho con cái loài người.
  ¹⁷Kẻ chết hoặc kẻ xuống cõi im lặng
   Chẳng ca ngợi Đức Giê-hô-va.
  ¹⁸Nhưng chúng con sẽ ca ngợi Đức Giê-hô-va
   Từ bây giờ cho đến đời đời!
  Ha-lê-lu-gia!

²⁷Điều cốt yếu là anh em phải sống xứng đáng với Tin Lành của Đấng Christ, để khi đến thăm anh em hay lúc vắng mặt, tôi đều nghe rằng anh em vẫn đứng vững, đồng tâm chí, đồng lòng cùng chiến đấu vì đức tin của Tin Lành, ²⁸và không hề sợ hãi bất cứ điều gì từ những kẻ chống đối. Đó là bằng chứng cho thấy họ sẽ bị hủy diệt, còn anh em thì được cứu rỗi; và điều nầy đến từ Đức Chúa Trời. ²⁹Vì qua Đấng Christ, anh em đã được ban ơn không phải chỉ để tin Ngài mà thôi, nhưng còn được chịu khổ vì Ngài nữa, ³⁰bởi anh em đang tham gia cùng một trận chiến mà anh em đã thấy nơi tôi, và hiện nay vẫn còn nghe nơi tôi.

Sự hạ mình của Đấng Christ

 ¹Vậy, nếu trong Đấng Christ có sự khích lệ nào, nếu trong tình yêu thương có sự an ủi nào, nếu trong Thánh Linh có sự thông công nào, nếu có lòng yêu thương và cảm thông ²thì anh em hãy hiệp ý với nhau, đồng tình yêu thương, đồng tâm trí, đồng tư tưởng mà làm cho tôi vui mừng trọn vẹn. ³Đừng làm điều gì vì lòng ích kỷ, hoặc vì hư vinh, nhưng hãy khiêm nhường, xem người khác đáng tôn trọng hơn mình. ⁴Mỗi người trong anh em đừng chỉ quan tâm đến lợi ích riêng của mình, nhưng phải quan tâm đến lợi ích của người khác nữa. ⁵Hãy có đồng một tâm trí như Đấng Christ Jêsus đã có,
  ⁶Ngài vốn có hình của Đức Chúa Trời,
   Nhưng không xem sự bình đẳng với Đức Chúa Trời
   Là điều nên nắm giữ;
  ⁷Ngài đã từ bỏ chính mình,
   Mang lấy hình đầy tớ,
   Và trở nên giống như loài người.
  ⁸Ngài đã hiện ra như một người,
   Tự hạ mình xuống, vâng phục cho đến chết,
   Thậm chí chết trên cây thập tự.
  ⁹Chính vì thế mà Đức Chúa Trời đã tôn Ngài lên rất cao,
  ¹⁰Để khi nghe đến danh Đức Chúa Jêsus,
   Mọi đầu gối trên trời, dưới đất, bên dưới đất
   Đều phải quỳ xuống,
  ¹¹Và mọi lưỡi đều phải xưng nhận
   Đức Chúa Jêsus Christ là Chúa,
   Mà tôn vinh Đức Chúa Trời là Đức Chúa Cha.

Chúa kêu gọi Giê-rê-mi

1 Đây là sứ điệp của Giê-rê-mi, con trai Hinh-kia, một trong những thầy tế lễ ở A-na-tốt, xứ Bên-gia-min. ²Đức Giê-hô-va đã phán lời nầy với ông vào năm thứ mười ba thời trị vì của Giô-si-a, con trai A-môn, vua Giu-đa, ³và suốt thời trị vì của Giê-hô-gia-kim, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa, cho đến cuối năm thứ mười một thời Sê-đê-kia, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa, khi dân thành Giê-ru-sa-lem bị lưu đày vào tháng thứ năm.
 ⁴Lời của Đức Giê-hô-va phán với tôi rằng:
  ⁵“Trước khi tạo nên con trong lòng mẹ, Ta đã biết con,
  Trước khi con ra đời, Ta đã biệt riêng con;
  Ta đã lập con làm nhà tiên tri cho các nước.”
⁶Tôi thưa: “Ôi! Lạy Chúa Giê-hô-va! Con không biết ăn nói thế nào, vì con còn non trẻ.” ⁷Nhưng Đức Giê-hô-va phán với tôi:
  “Đừng nói: ‘Con còn non trẻ;’
  Vì con sẽ đi khắp nơi nào Ta sai con đi,
  Và sẽ nói mọi điều Ta truyền con nói.
  ⁸Đừng sợ chúng nó,
  Vì Ta ở với con để giải cứu con.”
  Đức Giê-hô-va phán vậy.

⁹Rồi Đức Giê-hô-va đưa tay chạm vào miệng tôi. Đức Giê-hô-va phán với tôi:
  “Nầy, Ta đã đặt lời Ta trong miệng con.
  ¹⁰Hãy xem, ngày nay Ta đã lập con nắm quyền trên các dân tộc, các vương quốc,
  Để con bứng gốc hoặc phá sập,
  Tiêu diệt hoặc lật đổ,
  Xây dựng hoặc vun trồng.”
 ¹¹Lời Đức Giê-hô-va lại đến với tôi: “Giê-rê-mi, con thấy gì?” Tôi thưa: “Con thấy một nhánh cây hạnh.” ¹²Đức Giê-hô-va phán: “Con thấy đúng đó, Ta đang thức để thực hiện lời Ta đã phán.”
 ¹³Lời Đức Giê-hô-va lại đến với tôi lần thứ hai rằng: “Con thấy gì?” Tôi thưa: “Con thấy một nồi nước sôi, miệng nồi nghiêng xuống từ phương bắc.” ¹⁴Đức Giê-hô-va phán: “Tai họa từ phương bắc sẽ giáng trên tất cả cư dân trong xứ nầy. ¹⁵Vì nầy, Ta sẽ triệu tập tất cả dòng tộc của các vương quốc phương bắc lại — Đức Giê-hô-va phán vậy — chúng sẽ đến và tất cả đều đặt ngai mình tại lối vào các cổng thành Giê-ru-sa-lem, bao vây thành lũy nó cũng như tất cả các thành của Giu-đa. ¹⁶Ta sẽ tuyên án trừng phạt chúng về mọi điều gian ác mà chúng đã làm khi lìa bỏ Ta, dâng hương cho các thần khác, và cúi lạy các sản phẩm do tay chúng làm ra. ¹⁷Nhưng riêng con, hãy thắt lưng và nhanh chóng nói với chúng mọi điều mà Ta truyền cho con. Đừng khiếp sợ chúng kẻo chính Ta làm cho con khiếp sợ trước mặt chúng. ¹⁸Nầy ngày nay, chính Ta lập con lên làm một thành trì vững chắc, làm cột sắt, tường đồng để chống lại cả xứ nầy, chống lại các vua Giu-đa, các thủ lĩnh, các thầy tế lễ, và dân trong xứ. ¹⁹Chúng sẽ giao chiến với con nhưng không thắng được — Đức Giê-hô-va phán vậy — vì Ta ở với con để giải cứu con.”

Lời tiên tri về nước Giu-đa

(2:1 – 45:5)

Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Đức Chúa Trời

2 Có lời Đức Giê-hô-va phán với tôi: ²“Hãy đi và nói vào tai dân Giê-ru-sa-lem rằng: Đức Giê-hô-va phán thế nầy:
  ‘Ta nhớ đến lòng trung thành của ngươi lúc ngươi còn trẻ,
   Tình yêu của ngươi như cô dâu mới về nhà chồng,
  Lúc ngươi theo Ta trong hoang mạc,
   Trên vùng đất không gieo trồng.
  ³Y-sơ-ra-ên là dân biệt ra thánh cho Đức Giê-hô-va,
   Là trái đầu mùa của hoa lợi Ngài.
  Những ai ăn nuốt dân ấy sẽ mắc tội,
   Tai họa sẽ giáng trên chúng.’”   Đức Giê-hô-va phán vậy.

 ⁴Hỡi nhà Gia-cốp và mọi gia tộc Y-sơ-ra-ên, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va! ⁵Đức Giê-hô-va phán thế nầy:
  “Tổ phụ các ngươi có thấy điều bất chính nào trong Ta không
   Mà đã lìa xa Ta,
  Đi theo sự hư không,
   Và trở thành những kẻ vô giá trị?
  ⁶Họ không hề hỏi: ‘Đức Giê-hô-va đâu rồi?
   Ấy là Đấng đã đem chúng ta lên khỏi Ai Cập,
  Dắt chúng ta qua hoang mạc,
   Qua xứ hoang vu đầy hầm hố,
  Miền đất khô cằn và trũng bóng chết
   Nơi không có người qua lại,
   Và chẳng ai dám ở.’
  ⁷Ta đã đem các ngươi vào một vùng đất trù phú
   Để hưởng hoa quả và các sản vật tốt đẹp của nó.
  Nhưng khi vào đó, các ngươi đã làm ô uế đất Ta,
   Đã làm cho sản nghiệp Ta trở nên ghê tởm.
  ⁸Các thầy tế lễ không buồn hỏi: ‘Đức Giê-hô-va ở đâu?’
   Những người giảng dạy luật pháp không còn biết đến Ta nữa.
  Những kẻ chăn nổi lên chống lại Ta;
   Các nhà tiên tri lại nhân danh Ba-anh mà nói tiên tri,
   Chạy theo các thần tượng vô ích.”
 ⁹Đức Giê-hô-va phán:
  “Vì vậy, Ta buộc tội các ngươi
   Và buộc tội cả con cháu của các ngươi nữa.
  ¹⁰Hãy qua đảo Kít-tim mà xem,
   Hãy cử người đến Kê-đa mà tìm hiểu thật kỹ càng;
   Để xem đã từng có việc như thế bao giờ chưa.
  ¹¹Có dân tộc nào thay đổi thần của mình không?
   — Dù chúng chẳng phải là thần —
  Thế mà dân Ta đã đổi vinh quang của mình
   Để lấy thần tượng vô ích!
  ¹²Hỡi các tầng trời, hãy kinh ngạc về việc nầy,
   Hãy rúng động và thật sự bàng hoàng.”
  Đức Giê-hô-va phán vậy.

  ¹³“Dân Ta đã phạm hai điều ác:
   Chúng đã lìa bỏ Ta,
  Là nguồn nước sống;
   Tự đào bể chứa nước,
  Bể bị rạn nứt,
   Không chứa nước được.

  ¹⁴Y-sơ-ra-ên có phải là một nô lệ hay một đầy tớ được sinh ra trong nhà chủ không?
   Vậy tại sao nó lại bị cướp đoạt?
  ¹⁵Các sư tử tơ gầm gừ,
   Rống lên chống lại nó,
  Làm cho đất nó trở nên hoang vu;
   Các thành nó bị thiêu hủy, không người ở.
  ¹⁶Ngay cả dân thành Nốp và Tác-pha-nết
   Cũng cạo trọc đầu ngươi.
  ¹⁷Chẳng phải chính ngươi đã tự gây ra điều đó cho mình
   Vì đã lìa bỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời,
   Khi Ngài đang dắt ngươi trên đường đó sao?
  ¹⁸Bây giờ, ngươi được gì khi xuống Ai Cập
   Để uống nước Si-ho?
  Ngươi được gì khi qua A-si-ri
   Để uống nước sông Ơ-phơ-rát?
  ¹⁹Tội ác ngươi sẽ trừng phạt ngươi,
   Sự bội bạc của ngươi sẽ cáo trách ngươi.
  Hãy nhận biết và thấy rõ sự xấu xa và cay đắng
   Khi lìa bỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời,
   Và không có lòng kính sợ Ta.”
  Chúa là Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.

  ²⁰“Từ lâu Ta đã bẻ ách,
   Bứt đứt xiềng xích cho ngươi,
   Nhưng ngươi lại nói: ‘Tôi sẽ không phục vụ nữa.’
  Thật vậy, trên mọi đồi cao,
   Dưới mỗi lùm cây rậm lá,
   Ngươi cúi xuống như một gái điếm.
  ²¹Còn Ta, Ta đã trồng ngươi như một cây nho tuyển,
   Từ giống nho thuần chủng.
  Nhưng sao ngươi lại thoái hóa
   Thành cây nho hoang tạp chủng?
  ²²Dù ngươi có dùng thuốc tẩy
   Và nhiều xà phòng để tẩy rửa chính mình,
   Thì trước mặt Ta, dấu vết tội ác ngươi vẫn sờ sờ ra đó.”
  Chúa Giê-hô-va phán vậy.

  ²³“Làm sao ngươi dám nói: ‘Tôi đâu có bị ô uế,
   Tôi đâu có theo thần Ba-anh’?
  Hãy nhìn vào đường lối ngươi nơi thung lũng;
   Hãy biết rõ điều ngươi đã làm,
  Như con lạc đà cái tơ lanh lẹ, chạy lung tung.
   ²⁴Như con lừa rừng quen sống trong hoang mạc
  Hít gió khi động đực,
   Ai có thể kìm hãm cơn thèm khát nó được?
  Muốn tìm nó không có gì khó nhọc,
   Cứ đến trong tháng nó động đực thì sẽ tìm được nó.
  ²⁵Hãy giữ chân ngươi không đi chân đất,
   Cổ ngươi không bị khát!
  Nhưng ngươi nói: ‘Vô ích!
   Tôi đã yêu thích các thần ngoại bang
   Và sẽ đi theo chúng.’

  ²⁶Kẻ trộm xấu hổ khi bị bắt quả tang thế nào.
   Thì nhà Y-sơ-ra-ên,
  Gồm vua chúa, giới lãnh đạo,
   Các thầy tế lễ, các nhà tiên tri, cũng sẽ xấu hổ như thế.
  ²⁷Chúng nói với khúc gỗ: ‘Ngài là cha tôi,’
   Với cục đá: ‘Ngài đã sinh ra tôi.’
  Vì chúng đã quay lưng,
   Thay vì quay mặt lại với Ta.
  Nhưng trong lúc hoạn nạn, chúng lại nói:
   ‘Xin mau cứu giúp chúng con!’
  ²⁸Vậy chứ các thần mà các ngươi tự lập ra
   Đâu cả rồi?
  Nếu chúng có thể cứu các ngươi trong lúc hoạn nạn
   Thì hãy để chúng đến cứu giúp đi!
  Vì hỡi Giu-đa, ngươi có bao nhiêu thành
   Thì cũng có bấy nhiêu thần kia mà!

  ²⁹Sao ngươi còn dám tranh luận với Ta?
   Tất cả các ngươi đều phản nghịch Ta.”
  Đức Giê-hô-va phán vậy.

  ³⁰“Ta đã đánh con cái các ngươi thật vô ích,
   Chúng không chịu sửa dạy,
  Gươm các ngươi đã giết các nhà tiên tri
   Như sư tử vồ mồi.