Trang phục mới

 ¹⁵Hỡi kẻ ác, chớ rình rập nơi ở của người công chính;
   Đừng phá phách chỗ nghỉ của người.
  ¹⁶Vì người công chính dù ngã bảy lần cũng đứng lên được,
   Còn kẻ hung ác bị chìm đắm trong tai họa.

  ¹⁷Đừng vui mừng khi kẻ thù của con gục ngã;
   Lúc nó bị đánh đổ, lòng con đừng hớn hở,
  ¹⁸Kẻo Đức Giê-hô-va không hài lòng về điều đó,
   Và xoay cơn thịnh nộ Ngài khỏi nó chăng.

  ¹⁹Đừng nổi giận vì cớ kẻ làm ác,
   Cũng đừng ganh tị những kẻ hung dữ;
  ²⁰Vì kẻ làm ác không có tương lai,
   Và đèn kẻ hung dữ sẽ tắt đi.

  ²¹Hỡi con ta, hãy kính sợ Đức Giê-hô-va và tôn trọng vua;
   Đừng liên kết với những kẻ phản nghịch,
  ²²Vì tai họa xảy đến thình lình trên chúng,
   Và ai biết được sự phá hại sẽ đến từ cả hai?

Lời khuyên về cách sống trong xã hội và gia đình

(3:1 – 4:18)

Đời sống mới trong Đấng Christ

3 Vậy nếu anh em đã được sống lại với Đấng Christ, hãy tìm kiếm những điều ở trên trời, nơi Đấng Christ ngồi bên phải Đức Chúa Trời. ²Hãy chú tâm vào những điều ở trên trời, đừng chú tâm đến những điều ở dưới đất, ³vì anh em đã chết, sự sống của mình đã giấu với Đấng Christ trong Đức Chúa Trời. ⁴Khi nào Đấng Christ là sự sống của anh em hiện ra, lúc ấy anh em cũng sẽ hiện ra với Ngài trong vinh quang.
 ⁵Vậy hãy giết chết những dục vọng trần tục như gian dâm, bất khiết, tình dục dâm đãng, ước muốn xấu xa và tham lam; vì tham lam là một hình thức thờ hình tượng; ⁶bởi những điều nầy, cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời giáng trên những con không vâng phục. ⁷Lúc trước, anh em đã từng sống trong những điều nầy và cư xử như vậy. ⁸Nhưng bây giờ, hãy từ bỏ tất cả những điều ấy, tức là thịnh nộ, buồn giận, độc ác, phạm thượng, và lời nói tục tĩu từ miệng anh em. ⁹Chớ nói dối nhau vì đã lột bỏ người cũ cùng các công việc của nó ¹⁰mà mặc lấy người mới, là người đang được đổi mới trong nhận thức, theo hình ảnh Đấng tạo dựng người ấy. ¹¹Tại đây không còn phân biệt người Hi Lạp hay người Do Thái, người nhận cắt bì hay không nhận cắt bì, người dã man, người Sy-the, người nô lệ hay tự do; nhưng Đấng Christ là tất cả và trong tất cả.
 ¹²Anh em là những người được tuyển chọn của Đức Chúa Trời, là người thánh và rất yêu dấu. Vậy, hãy mặc lấy lòng thương xót, nhân từ, khiêm nhường, mềm mại, nhịn nhục. ¹³Nếu một người trong anh em có điều gì phàn nàn với người khác thì hãy nhường nhịn nhau và tha thứ nhau; như Chúa đã tha thứ anh em thể nào thì anh em cũng phải tha thứ thể ấy. ¹⁴Nhưng trên hết những điều nầy, phải mặc lấy tình yêu thương, vì là dây liên kết của sự toàn hảo.
 ¹⁵Hãy để sự bình an của Đấng Christ ngự trị lòng anh em, là bình an mà anh em đã được gọi đến trong một thân thể, và hãy tỏ lòng biết ơn. ¹⁶Cũng hãy để lời của Đấng Christ sống sung mãn trong lòng anh em; hãy dùng tất cả sự khôn ngoan để dạy và khuyên bảo nhau, dùng thi thiên, thánh ca, linh khúc để hát cho Đức Chúa Trời với lòng biết ơn. ¹⁷Bất cứ điều gì anh em nói hay làm, hãy thực hiện mọi sự trong danh Chúa là Đức Chúa Jêsus, nhờ Ngài mà tạ ơn Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Cha.

Bổn phận ở trong gia đình

 ¹⁸Hỡi những người làm vợ, hãy thuận phục chồng mình, như thế mới thích hợp là người ở trong Chúa. ¹⁹Hỡi những người làm chồng, hãy yêu vợ mình, đừng cay nghiệt với nàng.
 ²⁰Hỡi những người làm con, hãy vâng phục cha mẹ trong mọi sự, vì điều nầy đẹp lòng Chúa. ²¹Hỡi những người làm cha, đừng chọc giận con cái mình, e chúng nản lòng chăng.
 ²²Hỡi những nô lệ, hãy vâng phục chủ về phần xác trong mọi sự, không chỉ vâng phục trước mặt, như kẻ cố làm đẹp lòng người, nhưng vì kính sợ Chúa, vâng phục với lòng chân thành. ²³Khi làm bất cứ việc gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa chứ không phải làm cho người ta, ²⁴vì biết rằng anh em sẽ nhận được cơ nghiệp từ Chúa làm phần thưởng. Anh em đang phục vụ Đấng Christ là Chúa. ²⁵Ai làm điều sai trái sẽ phải bị báo trả tùy theo điều sai trái mình đã làm, không thiên vị ai cả.

4 Hỡi những người làm chủ, hãy đối xử phải lẽ và công bằng với các nô lệ mình, vì biết rằng anh em cũng có một Chủ ở trên trời.

Cơn hạn hán khủng khiếp

14 Đây là lời Đức Giê-hô-va phán với Giê-rê-mi về cơn hạn hán:
  ²“Giu-đa lâm cảnh tang tóc,
   Cổng thành tiêu điều;
  Dân chúng đều khóc than cho xứ sở,
   Và vang lên tiếng kêu la của Giê-ru-sa-lem.
 ³Người quyền quý sai đầy tớ đi kiếm nước;
   Chúng đi đến hồ,
  Nhưng không có nước,
   Mang bình không trở về;
  Chúng thẹn thùng, bực dọc,
   Trùm đầu lại.
  ⁴Mặt đất nứt nẻ,
   Vì không có mưa rơi xuống đất,
  Các nông dân xấu hổ,
   Trùm đầu lại.
  ⁵Nai cái đẻ con ngoài đồng rồi bỏ con lại,
   Vì không có cỏ.
  ⁶Lừa rừng đứng trên các đồi trọc,
   Thở hổn hển như chó đồng,
  Mắt lờ đờ
   Vì không có cỏ.”

  ⁷“Lạy Đức Giê-hô-va, dù tội ác chúng con làm chứng nghịch lại chúng con,
   Xin vì danh Ngài mà hành động!
  Vì nhiều lần chúng con bất trung với Ngài;
   Chúng con đã phạm tội với Ngài.
  ⁸Lạy Chúa, Ngài là niềm hi vọng của Y-sơ-ra-ên,
   Đấng giải cứu trong cơn hoạn nạn,
  Sao Ngài như một người khách lạ trong xứ nầy,
   Như một lữ khách ngủ tạm qua đêm?
  ⁹Sao Ngài như người hốt hoảng,
   Như một dũng sĩ không thể ra tay giải cứu?
  Nhưng, Chúa ôi, Ngài vẫn ở giữa chúng con,
   Chúng con được mang danh Ngài,
 ¹⁰Đức Giê-hô-va phán với dân nầy như sau:
  “Chúng thích đi lang thang như thế,
   Không biết kiềm chế đôi chân;
  Nên Đức Giê-hô-va không chấp nhận chúng.
   Bây giờ, Ngài nhớ lại điều chúng đã phạm,
   Và trừng phạt tội lỗi của chúng.”

 ¹¹Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Con đừng cầu xin phước lành cho dân nầy. ¹²Dù chúng có kiêng ăn, Ta cũng sẽ không nghe lời kêu cầu của chúng; dù chúng có dâng tế lễ thiêu và tế lễ chay, Ta cũng không nhậm đâu; nhưng Ta sẽ tiêu diệt chúng bằng gươm đao, đói kém, và dịch bệnh.”
 ¹³Nhưng tôi thưa rằng: “Ôi! Lạy Chúa Giê-hô-va, có những nhà tiên tri nói với họ rằng: ‘Các ngươi sẽ không thấy gươm đao, cũng chẳng có đói kém, vì Ta sẽ ban cho các con nền hòa bình vững chắc tại nơi nầy.’”
 ¹⁴Đức Giê-hô-va lại phán với tôi: “Các kẻ tiên tri ấy đã nhân danh Ta tiên báo những điều dối trá. Ta không hề sai phái chúng, cũng chẳng truyền lệnh hay phán bảo gì với chúng cả. Chúng nói tiên tri với các ngươi theo khải tượng giả dối, lời bói toán, chuyện hão huyền, và sự lừa dối từ lòng dạ xấu xa của chúng.” ¹⁵Vì thế, Đức Giê-hô-va phán thêm: “Đối với các kẻ tiên tri không bởi Ta sai đến mà dám nhân danh Ta nói tiên tri rằng ‘sẽ không có gươm đao và đói kém xảy ra trong xứ nầy’, thì chính các kẻ tiên tri đó sẽ bị diệt bởi gươm đao và đói kém. ¹⁶Còn những kẻ đã nghe chúng nói tiên tri sẽ cùng với vợ, con trai, con gái mình bị ném ngoài đường phố Giê-ru-sa-lem, làm nạn nhân của gươm đao, đói kém mà chẳng có ai chôn cất. Vì Ta sẽ khiến điều ác của chúng đổ lại trên đầu chúng.

  ¹⁷Con hãy nói với chúng lời nầy:
   ‘Xin cho mắt tôi ngày đêm không ngớt tuôn trào giọt lệ;
  Vì trinh nữ của dân tôi bị đánh tơi bời,
   Vết thương vô cùng trầm trọng.
  ¹⁸Nếu tôi ra ngoài đồng ruộng,
   Thì thấy những người chết vì gươm;
  Nếu tôi vào trong thành,
   Thì thấy những kẻ đau ốm vì đói kém.
  Cả các nhà tiên tri lẫn những thầy tế lễ
   Đều đi đến một xứ mà họ không biết gì cả.’”

Lời cầu xin của dân chúng

  ¹⁹“Ngài đã bỏ hẳn Giu-đa rồi sao?
   Có phải lòng Ngài đang ghê tởm Si-ôn không?
  Sao Ngài đánh chúng con,
   Mà không chữa lành cho chúng con?
  Chúng con trông đợi bình an, nhưng không thấy điều tốt đẹp nào đến cả;
   Mong mỏi kỳ chữa lành, mà chỉ thấy nỗi khiếp kinh.
  ²⁰Lạy Đức Giê-hô-va, chúng con nhìn nhận gian ác của chúng con,
   Và tội lỗi của tổ phụ chúng con,
   Vì chúng con đã phạm tội với Ngài.
  ²¹Vì danh Ngài, xin đừng vứt bỏ,
   Đừng xem thường ngai vinh quang của Ngài.
  Xin Ngài nhớ lại và đừng hủy bỏ
   Giao ước mà Ngài đã lập với chúng con.
  ²²Có thần nào trong các thần giả dối của dân ngoại làm mưa được không?
   Hay là do bầu trời tự đổ mưa xuống?
  Lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con, chẳng phải Ngài là Đấng đó sao?
   Chúng con trông đợi Ngài,
   Vì chính Ngài đã làm nên mọi điều ấy.”

Đức Giê-hô-va trả lời Giê-rê-mi

15 Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Dù Môi-se và Sa-mu-ên đứng trước mặt Ta, lòng Ta cũng không hướng về dân nầy. Hãy đuổi chúng khỏi Ta, và bảo chúng đi đi! ²Khi chúng hỏi con: ‘Chúng tôi sẽ đi đâu?’ thì hãy bảo chúng rằng Đức Giê-hô-va phán thế nầy:
  ‘Ai được định cho dịch bệnh, phải chịu dịch bệnh;
   Ai được định cho gươm đao, phải chịu gươm đao;
  Ai được định cho đói kém, phải chịu đói kém;
   Ai được định cho lưu đày, phải chịu lưu đày.’”
³Đức Giê-hô-va phán: “Ta sẽ giáng trên chúng bốn loại tai họa: gươm để giết chết, chó để phanh thây, chim trời và thú vật trên đất để ăn nuốt và hủy diệt. ⁴Ta sẽ khiến chúng trở thành nỗi kinh hoàng cho mọi vương quốc trên đất vì những gì Ma-na-se, con trai Ê-xê-chia, vua Giu-đa, đã làm tại Giê-ru-sa-lem.

  ⁵Hỡi Giê-ru-sa-lem, ai sẽ thương xót ngươi?
   Ai sẽ tiếc thương ngươi?
  Ai sẽ quay lại
   Để thăm hỏi ngươi?”
  ⁶Đức Giê-hô-va phán: “Ngươi đã từ bỏ Ta,
   Tiếp tục thối lui;
  Nên Ta đã đưa tay trên ngươi, để tiêu diệt ngươi.
   Ta không còn thương xót được nữa.
  ⁷Ta đã dùng nia sàng sảy chúng
   Tại các cổng thành trong xứ.
  Ta đã cướp đi con cái chúng và tiêu diệt dân Ta,
   Vì chúng không bỏ đường cũ mà quay trở lại.
  ⁸Người góa bụa sẽ tăng lên
   Nhiều hơn cát biển.
  Ta đã sai kẻ hủy diệt đến ngay giữa trưa,
   Tấn công mẹ của các chiến binh trẻ.
  Thình lình, Ta sẽ giáng trên chúng
   Sầu não và kinh hoàng.
  ⁹Người mẹ sinh bảy con thấy mình mòn mỏi,
   Trút hơi thở cuối cùng;
  Mặt trời của bà đã lặn giữa ban ngày;
   Bà thẹn thùng tủi hổ.
  Còn những người sống sót
   Ta sẽ phó cho gươm của kẻ thù.”
  Đức Giê-hô-va phán vậy.

Lời than vãn của Giê-rê-mi

  ¹⁰“Mẹ ơi, khốn khổ cho con, vì mẹ đã sinh con ra,
   Để làm người đương đầu với tranh cãi và biện luận khắp cả xứ.
  Con không cho ai vay mượn, cũng chẳng vay mượn ai
   Thế mà mọi người nguyền rủa con.”
  ¹¹Nhưng Đức Giê-hô-va phán:
  “Chắc chắn Ta sẽ giải cứu con
   Vì mục đích tốt đẹp;
  Trong cơn tai ương, hoạn nạn,
   Ta sẽ khiến kẻ thù đến van xin con.

  ¹²Sắt, tức là sắt từ phương bắc trộn với đồng,
   Ai có thể bẻ gãy được?
  ¹³Tài sản châu báu của các ngươi
   Ta sẽ cho quân thù cướp sạch mà không trả tiền,
  Vì mọi tội lỗi các ngươi đã phạm
   Trên khắp địa phận mình.
  ¹⁴Ta sẽ khiến ngươi phục dịch kẻ thù ngươi
   Trong một xứ mà ngươi chưa từng biết,
  Vì cơn giận Ta phừng lên,
   Sẽ thiêu hủy các ngươi.”

  ¹⁵Lạy Đức Giê-hô-va! Ngài biết rõ;
   Xin nhớ đến con và thăm viếng con,
   Xin báo thù những kẻ bắt bớ con.
  Xin nhẫn nại để đừng cất con đi;
   Xin biết rằng con vì Ngài mà chịu nhuốc nhơ!
  ¹⁶Gặp được lời Ngài, con đã ăn nuốt rồi;
   Lời Ngài là sự vui mừng, hớn hở của lòng con;
  Vì con được xưng bằng danh Ngài,
   Lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân.
  ¹⁷Con không ngồi chung hay vui chơi
   Với đám người đùa cợt;
  Con ngồi một mình vì tay Ngài đè nặng trên con,
   Vì Ngài đã khiến sự phẫn nộ đầy dẫy trên con.
  ¹⁸Sao nỗi đau của con không dứt,
   Vết thương của con không chữa được
   Và không chịu lành?
  Chẳng lẽ đối với con, Ngài như con suối giả dối,
   Như dòng nước tắt mạch sao?

  ¹⁹Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán:
  “Nếu con quay trở lại, Ta sẽ phục hồi con,
   Cho con đứng trước mặt Ta;
  Nếu con làm cho điều cao quý lìa khỏi điều hèn hạ,
   Thì con sẽ như miệng Ta.
  Chúng sẽ quay về với con,
   Nhưng con không quay về với chúng.
  ²⁰Ta sẽ khiến con
   Làm tường đồng kiên cố cho dân nầy,
  Chúng sẽ đánh với con,
   Nhưng không thắng nổi con,
  Vì Ta ở với con
   Để cứu con và giải thoát con.”
  Đức Giê-hô-va phán vậy.

  ²¹“Ta sẽ rút con khỏi tay kẻ ác,
   Và chuộc con khỏi quyền lực kẻ bạo tàn.”