Keputusan Penentuan Takdir
pengantar
Setiap hari kita membuat keputusan - apa yang harus dipakai, apa yang harus dimakan dan apa yang harus dilakukan. Ada keputusan kecil dan keputusan besar. Mungkin, bagi kebanyakan orang, keputusan terbesar dalam hidup adalah tentang hubungan, pernikahan (apakah akan menikah dan siapa yang harus dinikahi) dan pekerjaan.
Tetapi keputusan ini menjadi tidak penting di samping keputusan terbesar yang sejati. Keputusan terbesar adalah bagaimana Anda menanggapi Tuhan. Bernard Levin, mungkin pada masa kolumnis yang paling berpengaruh pada abad ke-20, menggambarkan pengalamannya untuk mencoba memutuskan tentang iman Kristen dalam istilah-istilah ini: 'Orang-orang seperti saya yang berdiri di tepi kolam renang, merasa ingin sekaligus takut untuk melompat…'
Sepanjang jalan cerita di dalam Alkitab, ada penekanan mengenai pentingnya keputusan penentuan takdir ini ditekankan. Kita bisa melihatnya pada renungan hari ini. Ada pembagian takdir antara mereka yang jauh dan mereka yang dekat (Mazmur 119). Ada pembagian nasib antara mereka yang mendengar Injil dan menanggapi dengan iman, dan mereka yang tidak menggabungkannya dengan iman (Ibrani 4:2). Dalam kitab Yoel, ada pembagian nasib antara mereka yang memanggil nama Tuhan dan mereka yang tidak (Yoel 2:32).
Yoel melanjutkan dengan berkata, 'Banyak orang, banyak orang di lembah penentuan! Ya, sudah dekat hari Tuhan di lembah penentuan!’ (3:14).
Mazmur 119:145–152
145 Aku berseru dengan segenap hati; jawablah aku, ya TUHAN!
Ketetapan-ketetapan-Mu hendak kupegang.
146 Aku berseru kepada-Mu; selamatkanlah aku!
Aku hendak berpegang pada peringatan-peringatan-Mu.
147 Pagi-pagi buta aku bangun dan berteriak minta tolong;
aku berharap kepada firman-Mu.
148 Aku bangun mendahului waktu jaga malam
untuk merenungkan janji-Mu.
149 Dengarlah suaraku sesuai dengan kasih setia-Mu;
ya TUHAN, hidupkanlah aku sesuai dengan hukum-Mu.
150 Mendekat orang-orang yang mengejar aku dengan maksud jahat,
mereka menjauh dari Taurat-Mu.
151 Engkau dekat, ya TUHAN,
dan segala perintah-Mu adalah benar.
152 Sejak dahulu aku tahu dari peringatan-peringatan-Mu,
bahwa Engkau telah menetapkannya untuk selama-lamanya.
Komentar
Putuskan untuk bertemu dengan Tuhan terlebih dahulu
Saya suka ayat ini: 'Pagi-pagi buta aku bangun dan berteriak minta tolong’ (Ay.147). Lebih dari tiga puluh tahun yang lalu saya menulis di sampingnya di Alkitab saya, 'Seberapa penting untuk bertemu dengan Tuhan sebelum hari dimulai - “sebelum fajar”. Mulai sekarang saya selalu ingin membaca dan berdoa dengan segera ketika saya bangun untuk bersiap menghadapi pertempuran setiap hari.' Saya tidak selalu berhasil melakukan ini. Namun, keputusan itu telah membuat perbedaan besar dalam hidup saya.
Ada perbedaan, menurut pemazmur, antara mereka yang jauh dari Tuhan dan mereka yang dekat dengan-Nya. Pemazmur menulis, 'Mendekat orang-orang yang mengejar aku dengan maksud jahat, mereka menjauh dari Taurat-Mu. Engkau dekat, ya Tuhan, dan segala perintah-Mu adalah benar’ (Ay.150–151).
Pemazmur telah membuat keputusan untuk ’berseru [kepada Tuhan] dengan segenap hati ... Aku berseru kepada-Mu; selamatkanlah aku' (Ay.145–146).
Ketika mereka yang berada di luar untuk mendekati-Nya semakin dekat, pemazmur dapat berkata: ‘Engkau dekat, ya Tuhan, dan segala perintah-Mu adalah benar’ (Ay.151).
Doa
Tuhan, terima kasih bahwa Engkau selalu dekat disaat aku memanggil-Mu. Hari ini, aku berseru kepada-Mu untuk meminta pertolongan...
Ibrani 4:1–13
Hari perhentian yang disediakan Allah
4Sebab itu, baiklah kita waspada, supaya jangan ada seorang di antara kamu yang dianggap ketinggalan, sekalipun janji akan masuk ke dalam perhentian-Nya masih berlaku. 2 Karena kepada kita diberitakan juga kabar kesukaan sama seperti kepada mereka, tetapi firman pemberitaan itu tidak berguna bagi mereka, karena tidak bertumbuh bersama-sama oleh iman dengan mereka yang mendengarnya. 3 Sebab kita yang beriman, akan masuk ke tempat perhentian seperti yang Ia katakan:
“Sehingga Aku bersumpah dalam murka-Ku:
Mereka takkan masuk ke tempat perhentian-Ku,”
sekalipun pekerjaan-Nya sudah selesai sejak dunia dijadikan. 4 Sebab tentang hari ketujuh pernah dikatakan di dalam suatu nas: “Dan Allah berhenti pada hari ketujuh dari segala pekerjaan-Nya.” 5 Dan dalam nas itu kita baca: “Mereka takkan masuk ke tempat perhentian-Ku.” 6 Jadi sudah jelas, bahwa ada sejumlah orang akan masuk ke tempat perhentian itu, sedangkan mereka yang kepadanya lebih dahulu diberitakan kabar kesukaan itu, tidak masuk karena ketidaktaatan mereka. 7 Sebab itu Ia menetapkan pula suatu hari, yaitu “hari ini”, ketika Ia setelah sekian lama berfirman dengan perantaraan Daud seperti dikatakan di atas:
“Pada hari ini, jika kamu mendengar suara-Nya,
janganlah keraskan hatimu!”
8 Sebab, andaikata Yosua telah membawa mereka masuk ke tempat perhentian, pasti Allah tidak akan berkata-kata kemudian tentang suatu hari lain. 9 Jadi masih tersedia suatu hari perhentian, hari ketujuh, bagi umat Allah. 10 Sebab barangsiapa telah masuk ke tempat perhentian-Nya, ia sendiri telah berhenti dari segala pekerjaannya, sama seperti Allah berhenti dari pekerjaan-Nya. 11 Karena itu baiklah kita berusaha untuk masuk ke dalam perhentian itu, supaya jangan seorang pun jatuh karena mengikuti contoh ketidaktaatan itu juga.
12 Sebab firman Allah hidup dan kuat dan lebih tajam dari pada pedang bermata dua mana pun; ia menusuk amat dalam sampai memisahkan jiwa dan roh, sendi-sendi dan sumsum; ia sanggup membedakan pertimbangan dan pikiran hati kita. 13 Dan tidak ada suatu makhluk pun yang tersembunyi di hadapan-Nya, sebab segala sesuatu telanjang dan terbuka di depan mata Dia, yang kepada-Nya kita harus memberikan pertanggungan jawab.
Komentar
Putuskan untuk percaya janji-janji Allah
Apakah Anda mengalami ‘perhentian Tuhan’ dalam hidup Anda? Atau apakah Anda lelah mencoba mengendalikan segalanya dan semua orang di sekitar Anda? Mungkin sudah waktunya untuk mengundurkan diri sebagai makhluk di alam semesta dan mulailah mempercayai janji-janji Allah dan percaya pada Tuhan untuk melakukan apa yang hanya bisa Dia lakukan.
Cara untuk menemukan 'perhentian' bagi jiwa adalah mendengarkan janji-janji Allah, percaya kepada mereka dan tunjukkan bahwa Anda mempercayai mereka dengan hidup dalam ketaatan kepada firman Allah.
Banyak orang mendengar Injil. Ketika Anda mendengar Injil, Anda harus membuat keputusan paling penting dalam hidup Anda. Apakah Anda menanggapi dengan iman dan percaya? Atau apakah Anda menanggapi dengan mengeraskan hati dan tidak menurut?
Penulis Ibrani mengatakan, 'Karena kepada kita diberitakan juga kabar kesukaran sama seperti kepada mereka, tetapi firman pemberitaan itu tidak berguna bagi mereka, karena tidak bertumbuh bersama-sama oleh iman dengan mereka yang mendengarnya’ (Ay.2, MSG). Dia mendesak mereka untuk tidak mengeraskan hati mereka (Ay.7) atau jatuh karena ketidaktaatan (Ay.11).
Janji Tuhan kepada semua orang yang percaya kepada Injil adalah bahwa mereka akan masuk ke dalam perhentian-Nya (Ay.1): 'Sebab kita yang beriman, akan masuk ke tempat perhentian’ (Ay.3).
Dalam kehidupan ini, akan selalu ada cobaan dan ujian. Itu tidak akan pernah tanpa masa-masa gejolak. Namun, pada saat Anda mempercayai Injil, Anda memiliki janji akan Allah dan perhentian kekal: 'Sebab barangsiapa telah masuk ke tempat perhentian-Nya, ia sendiri telah berhenti dari segala pekerjaannya, sama seperti Tuhan berhenti dari pekerjaan-Nya’ (Ay.10).
Suatu hari, setiap manusia harus memberikan pertanggungjawaban di hadapan Tuhan: 'Dan tidak ada suatu makhlukpun yang tersembunyi di hadapan-Nya, sebab segala sesuatu telanjang dan terbuka di depan mata Dia, yang kepada-Nya kita harus memberikan pertanggungjawaban’ (Ay.13).
Sementara itu, Anda memiliki kesempatan yang luar biasa untuk mengalami pendahuluan dari 'perhentian' saat Anda membuka hati terhadap firman Allah, sebab firman Tuhan hidup dan kuat dan lebih tajam dari pada pedang bermata dua manapun... ia sanggup membedakan pertimbangan dan pikiran kita’ (Ay.12).
Ketika Anda membuka diri hari demi hari, firman Allah menembus batin Anda, menyingkapkan ruang-ruang kehidupan Anda ('pikiran dan sikap hati') yang perlu Anda bereskan. Terkadang, ini mungkin terasa menyakitkan dan menantang. Namun, tujuannya adalah untuk mempersiapkan Anda memasuki perhentian Tuhan.
Hari ini, Anda dapat menikmati perhentian dan kedamaian Tuhan saat Anda percaya kepada-Nya dan percaya firman-Nya bahwa Ia akan menjaga dan menyediakan semua kebutuhan Anda.
Doa
Tuhan, aku percaya janji-Mu. Terima kasih bahwa aku dapat berharap untuk memasuki kekekalan perhentian-Mu. Terima kasih, bahkan sekarang aku mendapatkan rasa pendahuluan dari perhentian itu.
Yoel 2:18–3:21
18 TUHAN menjadi cemburu karena tanah-Nya,
dan Ia belas kasihan kepada umat-Nya.
19 TUHAN menjawab, kata-Nya kepada umat-Nya:
“Sesungguhnya, Aku akan mengirim kepadamu
gandum, anggur dan minyak,
dan kamu akan kenyang memakannya;
Aku tidak akan menyerahkan kamu lagi
menjadi cela di antara bangsa-bangsa.
20 Yang datang dari utara itu akan Kujauhkan dari padamu,
dan akan Kuusir ke suatu negeri kering dan tandus,
barisan mukanya ke laut timur,
dan barisan belakangnya ke laut barat,
maka bau busuknya dan bau anyirnya akan naik,
sebab ia telah melakukan perkara yang besar.
21 Jangan takut, hai tanah,
bersorak-soraklah dan bersukacitalah,
sebab juga TUHAN telah melakukan perkara yang besar!
22 Jangan takut, hai binatang-binatang di padang,
sebab tanah gembalaan di padang gurun menghijau,
pohon menghasilkan buahnya,
pohon ara dan pohon anggur memberi kekayaannya.
23 Hai bani Sion, bersorak-soraklah
dan bersukacitalah karena TUHAN, Allahmu!
Sebab telah diberikan-Nya kepadamu
hujan pada awal musim dengan adilnya,
dan diturunkan-Nya kepadamu hujan,
hujan pada awal dan hujan pada akhir musim seperti dahulu.
24 Tempat-tempat pengirikan menjadi penuh dengan gandum,
dan tempat pemerasan kelimpahan anggur dan minyak.
25 Aku akan memulihkan kepadamu tahun-tahun
yang hasilnya dimakan habis oleh belalang pindahan, belalang pelompat,
belalang pelahap dan belalang pengerip,
tentara-Ku yang besar yang Kukirim ke antara kamu.
26 Maka kamu akan makan banyak-banyak dan menjadi kenyang,
dan kamu akan memuji-muji nama TUHAN, Allahmu,
yang telah memperlakukan kamu dengan ajaib;
dan umat-Ku tidak akan menjadi malu lagi untuk selama-lamanya.
27 Kamu akan mengetahui bahwa Aku ini ada di antara orang Israel,
dan bahwa Aku ini, TUHAN, adalah Allahmu dan tidak ada yang lain;
dan umat-Ku tidak akan menjadi malu lagi untuk selama-lamanya.”
Hari TUHAN
28 “Kemudian dari pada itu akan terjadi,
bahwa Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua manusia,
maka anak-anakmu laki-laki dan perempuan akan bernubuat;
orang-orangmu yang tua akan mendapat mimpi,
teruna-terunamu akan mendapat penglihatan-penglihatan.
29 Juga ke atas hamba-hambamu laki-laki dan perempuan
akan Kucurahkan Roh-Ku pada hari-hari itu.
30 Aku akan mengadakan mujizat-mujizat di langit dan di bumi: darah dan api dan gumpalan-gumpalan asap. 31 Matahari akan berubah menjadi gelap gulita dan bulan menjadi darah sebelum datangnya hari TUHAN yang hebat dan dahsyat itu. 32 Dan barangsiapa yang berseru kepada nama TUHAN akan diselamatkan, sebab di gunung Sion dan di Yerusalem akan ada keselamatan, seperti yang telah difirmankan TUHAN; dan setiap orang yang dipanggil TUHAN akan termasuk orang-orang yang terlepas.”
Hukuman atas musuh-musuh Israel
3“Sebab sesungguhnya pada hari-hari itu
dan pada waktu itu,
apabila Aku memulihkan keadaan
Yehuda dan Yerusalem,
2 Aku akan mengumpulkan segala bangsa
dan akan membawa mereka turun ke lembah Yosafat;
Aku akan beperkara dengan mereka di sana
mengenai umat-Ku dan milik-Ku sendiri, Israel,
oleh karena mereka mencerai-beraikannya ke antara bangsa-bangsa
dan membagi-bagi tanah-Ku,
3 oleh karena mereka membuang undi mengenai umat-Ku,
menyerahkan seorang anak laki-laki karena seorang sundal,
dan menjual seorang anak perempuan karena anggur untuk diminum.
4 Lagi apakah sangkut pautmu dengan Aku, hai Tirus dan Sidon dan seluruh wilayah Filistin? Apakah kamu ini hendak membalas perbuatan-Ku? Apabila kamu melakukan sesuatu terhadap Aku, maka dengan cepat, dengan segera Aku akan membalikkan perbuatanmu itu kepadamu sendiri. 5 Oleh karena kamu telah mengambil perak-Ku dan emas-Ku dan telah membawa barang-barang-Ku yang berharga yang indah-indah ke tempat-tempat ibadahmu, 6 dan telah menjual orang-orang Yehuda dan orang-orang Yerusalem kepada orang Yunani dengan maksud menjauhkan mereka dari daerah mereka. 7 Sesungguhnya Aku akan menggerakkan mereka dari tempat ke mana kamu menjual mereka, dan Aku akan membalikkan perbuatanmu itu ke atas kepalamu sendiri. 8 Aku akan menjual anak-anakmu laki-laki dan perempuan kepada orang-orang Yehuda dan mereka akan menjual anak-anakmu itu kepada orang-orang Syeba, kepada suatu bangsa yang jauh, sebab TUHAN telah mengatakannya.”
Berkat untuk umat TUHAN
9 Maklumkanlah hal ini di antara bangsa-bangsa:
bersiaplah untuk peperangan,
gerakkanlah para pahlawan;
suruhlah semua prajurit
tampil dan maju!
10 Tempalah mata bajakmu menjadi pedang
dan pisau-pisau pemangkasmu menjadi tombak;
baiklah orang yang tidak berdaya berkata: “Aku ini pahlawan!”
11 Bergeraklah dan datanglah,
hai segala bangsa dari segenap penjuru,
dan berkumpullah ke sana!
Bawalah turun, ya TUHAN, pahlawan-pahlawan-Mu!
12 Baiklah bangsa-bangsa bergerak dan maju
ke lembah Yosafat,
sebab di sana Aku akan duduk untuk menghakimi
segala bangsa dari segenap penjuru.
13 Ayunkanlah sabit,
sebab sudah masak tuaian;
marilah, iriklah,
sebab sudah penuh tempat anggur;
tempat-tempat pemerasan kelimpahan,
sebab banyak kejahatan mereka.
14 Banyak orang, banyak orang
di lembah penentuan!
Ya, sudah dekat hari TUHAN
di lembah penentuan!
15 Matahari dan bulan menjadi gelap,
dan bintang-bintang menghilangkan cahayanya.
16 TUHAN mengaum dari Sion,
dari Yerusalem Ia memperdengarkan suara-Nya,
dan langit dan bumi bergoncang.
Tetapi TUHAN adalah tempat perlindungan bagi umat-Nya,
dan benteng bagi orang Israel.
17 “Maka kamu akan mengetahui bahwa Aku, TUHAN, adalah Allahmu,
yang diam di Sion, gunung-Ku yang kudus.
Dan Yerusalem akan menjadi kudus,
dan orang-orang luar tidak akan melintasinya lagi.
18 Pada waktu itu akan terjadi,
bahwa gunung-gunung akan meniriskan anggur baru,
bukit-bukit akan mengalirkan susu,
dan segala sungai Yehuda
akan mengalirkan air;
mata air akan terbit dari rumah TUHAN
dan akan membasahi lembah Sitim.
19 Mesir akan menjadi sunyi sepi,
dan Edom akan menjadi padang gurun tandus,
oleh sebab kekerasan terhadap keturunan Yehuda,
oleh karena mereka telah menumpahkan darah orang yang tak bersalah di tanahnya.
20 Tetapi Yehuda tetap didiami untuk selama-lamanya
dan Yerusalem turun-temurun.
21 Aku akan membalas darah mereka yang belum Kubalas;
TUHAN tetap diam di Sion.”
Komentar
Putuskan untuk menikmati hidup di dalam Roh
Nabi Yoel memerintahkan orang-orang: 'Bersorak-soraklah... Bersukacitalah karena Tuhan, Allahmu' (2:23). Seperti yang ditulis Joyce Meyer: ‘Sukacita adalah buah Roh Kudus. Namun, itu dilepaskan hanya dengan membuat keputusan untuk tidak membiarkan keadaan yang merugikan atau untuk mengatur sikap emosional dan mentalmu. Melalui kegembiraan, Anda dapat menerima kekuatan untuk melakukan hal-hal yang seharusnya tidak mungkin.’
Tuhan membuat janji yang luar biasa yang diingat dalam Perjanjian Baru: ‘Dan barangsiapa yang berseru kepada nama Tuhan akan diselamatkan’ (2:32; lihat Kisah 2:21; Roma 10:13).
Ini datang di akhir nubuat besar yang dikutip oleh Petrus pada hari Pentakosta: 'Kemudian dari pada itu akan terjadi, bahwa Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua manusia, maka anak-anakmu laki-laki dan perempuan akan bernubuat; orang-orangmu yang tua akan mendapat mimpi, teruna-terunamu akan mendapat penglihatan-penglihatan. Juga ke atas hamba-hambamu laki-laki dan perempuan akan Kucurahkan Roh-Ku pada hari-hari itu... Dan barangsiapa yang berseru kepada nama Tuhan akan diselamatkan’ (Yoel 2:28–32; lihat juga Kisah 2:16–21 ).
Orang lain mungkin telah mendiskriminasi Anda, tetapi Tuhan tidak membeda-bedakan berdasarkan usia, jenis kelamin, atau situasi Anda dalam kehidupan. Janji keselamatan dan pencurahan Roh Kudus adalah untuk semua orang - pria dan wanita, tua dan muda. Kita melihat ini di akhir pekan Alpha ketika banyak sekali hidup orang berubah oleh pencurahan Roh Kudus yang dijanjikan ini.
Masih ada banyak hal di 'lembah penentuan' (Yoel 3:14). Penentuan tentang apakah memanggil nama Tuhan akan benar-benar membawa perubahan yang besar. Perjanjian Baru membuat sangat jelas bahwa nama Tuhan adalah Yesus: 'Sebab jika kamu mengaku dengan mulutmu, bahwa Yesus adalah Tuhan, dan percaya dalam hatimu, bahwa Tuhan telah membangkitkan Dia diantara orang mati, maka Anda akan diselamatkan... Sebab, barangsiapa yang berseru kepada nama Tuhan, akan diselamatkan’ (Roma 10:9,13).
Yoel berjanji kepada mereka yang melakukan ini bahwa 'Tetapi Tuhan adalah tempat perlindungan bagi umat-Nya’ (Yoel 3:16). Dia menjanjikan berkat yang luar biasa. Dia juga memperingatkan bahwa ada tempat pemerasan anggur dari penghakiman Allah (Ay.13; lihat Markus 4:29; Matius 13:39). Kitab Wahyu mengacu pada pemerasan anggur sebagai deskripsi penghakiman Yesus pada hari terakhir.
Harapan Tuhan dalam renungan ini adalah bahwa orang-orang akan mendengar panggilan ini untuk membuat penentuan dan berbalik kepadan-Nya. "Tetapi sekarang juga" demikianlah firman Tuhan, “berbaliklah kepada-Ku dengan segenap hatimu” (Yoel 2:12, MSG). Tuhan memiliki ‘belas kasihan kepada umat-Nya' (Ay.18): 'Sesungguhnya, Aku akan mengirim kepadamu gandum, anggur dan minyak, dan Anda akan kenyang memakannya’ (Ay.19). Dia berjanji, 'Aku akan memulihkan kepadamu tahun-tahun yang hasilnya dimakan habis oleh belalang pindahan, belalang pelompat, belalang pelahap dan belalang pengerip, tentara-Ku yang besar yang Kukirim ke antara kamu’ (Ay.25). Ini adalah janji yang luar biasa, terutama bagi mereka yang merasa bahwa sebagian besar hidup mereka telah 'dilahap oleh belalang'.
Seperti yang dikatakan Joyce Meyer, Tuhan menjanjikan kita ‘berlipat ganda untuk masalah kita’. Ia memulihkan, menebus, memperbarui dan menghidupkan kita oleh Roh-Nya. Dia berjanji, 'Pada waktu itu akan terjadi, bahwa gunung-gunung akan meniriskan anggur baru, bukit-bukit akan mengalirkan susu, dan segala sungai Yehuda akan mengalirkan air; mata air akan terbit dari rumah Tuhan dan akan membasahi lembah Sitim' (3:18, lihat juga Yohanes 7:37–39).
Ini semua begitu menakjubkan, kabar baik yang bisa Anda bawa kepada mereka yang berada di ‘lembah penentuan.’
Doa
Tuhan, terima kasih bahwa Engkau berjanji untuk memulihkan tahun-tahun yang telah dimakan belalang dan mencurahkan Roh Kudus-Mu padaku. Tolong penuhi aku dengan Roh-Mu lagi hari ini.
Pippa menambahkan
Yoel 2:28
‘Kemudian dari pada itu akan terjadi, bahwa Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua manusia’.
Inilah yang saya butuhkan hari ini - secara pribadi dan untuk keluarga saya, gereja kita, dunia kita ...
![reader](/assets/img/o2IIH9f3cp-320.jpeg)
App
Download The Bible with Nicky and Pippa Gumbel app for iOS or Android devices and read along each day.
![reader](/assets/img/VaA8S1A2AE-320.jpeg)
Subscribe now to receive The Bible with Nicky and Pippa Gumbel in your inbox each morning. You’ll get one email each day.
![reader](/assets/img/Tc2YebU1ft-320.jpeg)
Referensi
The One Year® is a registered trademark of Tyndale House Publishers. Used by permission.
Bernard Levin, ‘Clodhoppers on Crusade’, The Times, 27 January 1992.
Joyce Meyer, The Everyday Life Bible, (Faithwords, 2018), p.1384.
Unless otherwise stated, Scripture quotations taken from the Holy Bible, New International Version Anglicised, Copyright © 1979, 1984, 2011 Biblica, formerly International Bible Society. Used by permission of Hodder & Stoughton Publishers, an Hachette UK company. All rights reserved. ‘NIV’ is a registered trademark of Biblica. UK trademark number 1448790.
Scripture marked (MSG) taken from The Message. Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002. Used by permission of NavPress Publishing Group.